智利文化、艺术及遗产部建筑部门现已启动第18届威尼斯建筑双年展智利国家馆方案征集竞赛。本届双年展将于2023年5月20日至11月26日在意大利举行。

智利有着丰富和大量的遗产建筑，通过不同的提议，旨在翻新这些建筑时赋予它们第二次生命，让这些建筑逐渐获得相关性。这些建筑和基础设施年久失修、废弃或是受损，但具有很高的建筑价值，为智利城市历史的重建作出了重要的贡献。

Calcáreo 是一项研究与开发项目，旨在推广利用软体动物废弃物制备生物材料的知识，而此类废弃物在智利的贻贝养殖业中极为丰富。该项目由智利天主教大学（UC）综合设计师 Carolina Pacheco 领衔。通过对一种开源配方进行实验——该生物复合材料由贝壳粉末制成，并采用源自褐藻的多糖（海藻酸）溶液进行黏合，她成功研发出一种在质地、外观和性能上均类似于陶瓷的生物材料。目前该材料的应用仍处于实验阶段，其原型设计遵循循环经济的原则，在与水接触时会分解，从而重新融入生态系统。

+ 52

Patrimonio Ilustrado 是一个兼具数字化与实体媒介的智利项目，由马里奥·罗哈斯·托雷洪（Mario Rojas Torrejón，文化资产保护专家兼智利文化遗产协会总监）与 Estudio Brugmann 工作室（一家致力于智利遗产研究、保护、文献记录与传播的机构）的费尔南多·伊马斯（Fernando Imas）共同发起。在此背景下，马里奥开展了这一细腻而精准的插画项目，旨在重温传统建筑制图技艺，并重新发掘智利重要 建筑作品 立面的独特价值。

+ 20

2020年，Trenzando 组织发起了 “铁路车站修复概念设计竞赛”。该竞赛旨在展示智利铁路沿线 170 个车站的丰富文化遗产。此次征集共收到约 100 份设计方案，分别针对比奥比奥大区的圣罗森多（San Rosendo）和永贝尔（Yumbel）车站、首都大区的伦格（Rungue）车站以及瓦尔帕莱索大区的奥科阿（Ocoa）车站进行修复设计。

“摩登比尼亚德尔马”（Viña del Mar Moderna）是一项针对20世纪50至60年代在智利比尼亚德尔马市巩固发展的现代建筑的研究。该研究由比尼亚德尔马大学（UVM）设计师卡拉·席尔瓦（Karla Silva）与历史学家丹尼尔·布里奥内斯（Daniel Briones）共同开展，他们对围绕这座海滨度假城市规划而建的10栋住宅建筑进行了详尽的测绘与研究。这一备受关注的研究成果最终以数字平台和书籍的形式呈现，两者均向公众免费开放，对拉美、智利以及现代主义运动的历史背景进行了深刻的分析与梳理。

Archiplan S.A. 赢得了由智利住房与城市规划部推动的工业化保障房设计竞赛。该项目是政府推动的住房发展计划的一部分，规划在洛埃斯佩霍（Lo Espejo）市镇建设60套产权房，并在伦卡（Renca）市镇建设103套平价租赁房。

因疫情中断四年后，由秘鲁建筑师协会（CAP）库斯科分会主办的秘鲁建筑双年展重新拉开帷幕。本届双年展于10月举行，以“构建未来的遗产”（Construyendo el Patrimonio del Futuro）为主题，聚焦建筑师在为后代创造文化遗产时所肩负的社会责任。

+ 15

去年9月，Corporación Ciudades 城市集团联合Fundación Mi Parque 基金会共同发布了《绿地水资源高效利用：优秀实践案例》指南，旨在结合智利当下的水资源现状，为公园、广场和花园的维护工作提供具体案例与解决方案。该指南是一份互动性文档，涵盖三大重点领域：设计与维护举措、公众教育与意识提升策略，以及规范与规划策略。欲了解更多信息并免费下载该指南，请访问以下链接。

建筑承载着历史，而最懂得诉说这些历史的人，正是亲手建造它们的人。来自奇洛埃的木匠马农戈（Mañungo）通过他的笔记本，向我们讲述了奇洛埃群岛12个乡村社区的文化、身份认同与建筑历史。通过一项深入的民族志研究，这些地区教堂的独特品质及其与居民日常生活的紧密联系得以生动呈现。

可持续遗产基金会联合瓦尔迪维亚中心商业协会及洛斯里奥斯大区技术合作局（Sercotec），于2022年10月推出了《科克伦街区指南：瓦尔迪维亚的遗产与商业》。这一最新出版物旨在展现该街区在遗产、人文与建筑层面的价值，讲述了本土创业、历史手工艺以及该地区地标性建筑背后的故事。

地震、海啸、泥石流和火灾是智利历史上频繁遭遇的自然灾害。每年的11月5日是联合国确立的“世界海啸意识日”，旨在全球范围内推广海啸防灾文化。自2010年经历“27F”大地震以来，鉴于国内拥有众多沿海城镇，智利不得不全力完善其应急管理与建筑规范，加速重建进程，并高度重视城市战略规划。这为海岸线的空间规划开辟了全新的可能性。接下来，我们将以孔斯蒂图西翁市（Constitución）为例，共同探讨智利沿海城市意象的未来发展。

Mapocho Vivo 基金会由农业技术员兼壁画艺术家瓦金·莫雷（Joaquin Moure）发起，于 2020 年正式成立。自 2019 年起，莫雷便被这条河流中的动植物生态所吸引，而当时人们普遍认为这里只是一条充斥着垃圾的无生命死水。如今，该项目已发展为一个专业机构，致力于维护、保护并规划这条长达 110 公里的生物廊道的未来。该廊道横跨智利圣地亚哥的 16 个市镇。其核心理念在于，建筑必须包容自然生态系统，并将其有机地融入城市系统之中。

自1986年创办以来，CAP大赛已成功举办至第36届。本届大赛以联合国2030年可持续发展议程中的可持续发展目标为指引，邀请智利各大建筑院校围绕“工业、创新与文化基础设施”这一主题，对钢材的应用进行深入探索与提案。主办方旨在引导参赛者深化对钢材的研究，以提升对该材料作为建筑与结构双重元素的认知与理解。

为了恢复城市河道与湿地、重建区域生态平衡并提高居民的生活质量，比尼亚德尔马（Viña del Mar）市长玛卡莲娜·里帕蒙蒂（Macarena Ripamonti）在2022年10月10日至14日于韩国大田举行的世界地方与地区政府联合组织（UCLG）世界峰会上，展示了名为“比尼亚德尔马河口：可淹没式城市公园”的项目。

Castro Abierto 是智利奇洛埃群岛卡斯特罗市的建筑、景观与遗产节。该活动将于2022年10月19日至23日举行。届时将举办一系列围绕当地建筑与文化的讲座和导览，带领人们参观当地不同的建筑作品、岛屿和街区，其中包括庄园酒店（Hotel Estancia）、船屋（Casa Barco）和码头小屋（Casa Muelle）等杰出的当代建筑。特色活动还包括奇洛埃美食研究员洛娜·穆尼奥斯（Lorna Muñoz）的烹饪课、与“Ilustra Chiloé”插画社群共同度过的插画之下午、参观基尔基科（Quilquico）乡村学校，以及奇洛埃现代艺术博物馆（MAM Chiloé）的开放活动等，更多活动详情可登录其官方网站查询。最后，值得一提的是“群岛意象”（Imaginarios Archipelágicos）展览的开幕，在此我们邀请您通过组织团队的介绍来进一步了解该展览。

+ 18

英国杂志《Time Out》将智利圣地亚哥的永盖街区（Barrio Yungay）评选为全球最具魅力的街区之一。该街区是在“Time Out指数”（Time Out Index）调查中脱颖而出的，在这一调查中，来自不同国家的受访者回答了“当前你所在的城市中哪个地方最具吸引力？”这一问题。最终，该街区在51个入选街区中位列第九，上榜的还包括瓜达拉哈拉的科洛尼亚美利肯纳（Colonia Americana）、东京的下北泽（Shimokitazawa）以及马赛的朱利安区（Cours Julien）。

我们常常漫步在城市中，却鲜少意识到身边建筑所蕴含的价值。在智利，多元的建筑文化塑造了独特的城市风貌；然而，许多如今已获得文化遗产身份的建筑，却仍未被当地居民和游客所充分认识。

+ 13