“好的设计与政府项目无法兼得”这句老生常谈实在令人遗憾。然而，这不仅令人遗憾，而且并非事实，洛杉矶市的一项新倡议就证明了这一点。

新推出的附属居住单元（ADU）标准方案计划为业主提供了20款令人瞩目、且已通过预审的设计方案。这一空间类型正变得越来越受欢迎，被许多人视为替代成本更高的中高层公寓楼的可行选择。该计划由美国洛杉矶建筑安全局（LADBS）管理，汇集了包括 SO – IL 和 LA-Más 在内的多家事务所的设计方案。洛杉矶市长埃里克·加塞蒂（Eric Garcetti）在新闻声明中表示，该计划旨在加快这些简朴的后院住宅（即通常所说的 ADU）的审批流程，并使它们“更易获取、更经济、更美观”。

经过漫长的筛选，加利福尼亚州里弗赛德市（Riverside）及其公园、休闲与社区服务部已选定 Studio-MLA 作为 River-Side Gateway 项目群的主导设计团队。该项目包含圣安娜河（Santa Ana River）沿线一段 7 英里长区域内的 9 个规划场地。该项目由加利福尼亚海岸保护协进会（California Coastal Conservancy）资助，评选委员会旨在寻找一个能够最大限度激发里弗赛德北部边缘开放空间与步道活力的设计团队。里弗赛德是加州“内陆帝国”（Inland Empire）地区最大的城市，人口超过 30 万。

希尔达·L·索利斯“关怀优先”社区（Hilda L. Solis Care First Village，简称 HSCFV）近日在洛杉矶市中心正式落成启用。这是一个大型过渡性住房项目，旨在为无家可归者及处于生活过渡期的人群提供完善的配套设施。

译者：朱瑞娜
本文最初发表在建筑师时报上，题为“建筑师们将最先进的制造、设计和可视化技术应用于古老的木材。”

每隔一段时间，建筑界就会呈现下一个“奇迹建筑材料”。混凝土促使了罗马帝国的扩张，钢筋以前所未有的密度充满了城市，塑料则重写了建筑内部与建造经济。

那么问题来了，即便木材的使用已跨越千年，为什么却在21世纪再一次被赋予了神奇地位？尽管它粗糙的表面和拼图般的组装模式与当今全球指数发展的需求相反，但木材的耐用性、可再生性和碳封存而非碳释放的能力，激发建筑行业大量投资未来的可能。