玛丽亚·伊内斯·菅井（Maria Inês Sugai）荣获2020年度“建筑师与城市规划师”称号。该奖项由巴西全国建筑师与城市规划师联合会（FNA）每年颁发，旨在表彰在推动行业发展和巴西城市建设方面表现杰出的专业人士。这位教授拥有圣保罗大学建筑与城市规划学院（FAU-USP）的学士、硕士和博士学位，并在圣卡塔琳娜联邦大学（UFSC）深造了城市与区域发展以及自然资源利用与保护专业。她的提名获得了圣卡塔琳娜州建筑师与城市规划师工会（SASC）的支持。目前，玛丽亚·伊内斯·菅井任教于圣卡塔琳娜联邦大学（UFSC）本科及研究生院，撰写有多篇学术论文和著作，其中包括《空间与不平等》（Espaço e Desigualdade）。她还曾担任圣卡塔琳娜州城市委员会委员。

由第27届世界建筑师大会（UIA2021RIO）主办的“马雷-城市”（Maré-Cidade）国际设计竞赛评审团近日选出了三项获胜作品和三项荣誉提名奖。评选过程竞争激烈：在来自德国、中国、埃及、巴西、俄罗斯、波兰、土耳其、哥伦比亚、法国、葡萄牙、阿曼和乌克兰等国家和地区的180个参赛项目中，评审团先筛选出28个入围项目，最终确定了获奖名单。中国参赛者在获奖名单中占据绝对多数：不仅包揽了前两名，还荣获了“罗伯托·布雷·马克思”（Roberto Burle Marx）荣誉提名奖和“德米特里·阿纳斯塔萨基斯”（Demetre Anastassakis）荣誉提名奖。第三名由来自巴西圣保罗的学生团队获得，而“路易斯·保罗·孔德”（Luiz Paulo Conde）荣誉提名奖则授予了来自哥伦比亚波哥大的学生团队。

+ 2

Covid-19 新冠疫情给全球经济带来了前所未有的冲击。在巴西，这场疫情重创了本就刚从 2015-2016 年衰退中艰难复苏的经济。然而，应对这场危机不仅需要放宽预算限制，更需要重新审视国家本身的角色，以攻克被疫情暴露无遗的历史性弊端。

Guilherme Wisnik 对话劳拉·卡瓦略（Laura Carvalho）。卡瓦略是圣保罗大学经济、管理和会计学院教授，并拥有社会研究新学院（New School for Social Research）经济学博士学位。她每两周为《Nexo》报撰写专栏，著有《巴西华尔兹：从繁荣到经济混乱》（Todavia，2018）和《短路：病毒与国家的回归》（Todavia，2020）。

巴西建筑师协会圣保罗分会（IAB-SP）作为圣保罗国际建筑双年展的主办方，在10月10日至25日对征集简章进行公开征询后，于11月4日正式启动了2022年举办的第13届圣保罗国际建筑双年展（13ª BIA）联合策展人选拔竞赛。有意者可在2021年1月24日前，通过双年展官方网站提交提案。本届双年展设有一个由12名成员组成的委员会，其中包括来自巴西其他州IAB的代表，以确保这一具有国家和国际影响力的活动在跟进过程中具备多元性。

葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·西扎的最新项目坐落于 意大利伦巴第大区加拉拉泰 的一处郊区地块：这是一个包含 20套住宅 的公寓项目，由西扎与葡萄牙事务所 COR Arquitectos 合作开发。该项目由两个洞石体量构成，面向 繁忙的罗马路（Via Roma）和宁静的波斯特波塔路（Via Postporta），在体量组合中重新诠释了两种当地的建筑类型——伦巴第庭院和独立别墅——这种几何形体的体量博弈让人联想到西扎的另一件杰作：波尔图大学建筑学院。

+ 9

建筑师兼城市规划师玛丽亚·伊丽莎·巴蒂斯塔（Maria Elisa Baptista）成为巴西建筑师协会（IAB）国家理事会新任主席。她接替了任期于今年9月26日届满的尼瓦尔多·安德拉德（Nivaldo Andrade）。在该协会近一个世纪的历史中，这是首次由女性担任该职务。

新一届领导班子成员还包括：国家副主席拉斐尔·帕万·多斯·帕索斯（Rafael Pavan dos Passos，来自 IAB-RS）、秘书长克劳迪奥·利斯特定·马克斯·巴伊亚（Cláudio Listher Marques Bahia，来自 IAB-MG）、行政财务总监罗西莱内·格德斯·索萨（Rosilene Guedes Souza，来自 IAB-MG）、文化总监路易斯·爱德华多·萨门托·阿劳霍（Luiz Eduardo Sarmento Araújo，来自 IAB-DF）、机构关系特设副主席费尔南多·图利奥·萨尔瓦·罗沙·弗兰科（Fernando Túlio Salva Rocha Franco，来自 IAB-SP），以及平权行动特设副主席露伊莎·雷戈·迪亚斯·科埃略（Luiza Rego Dias Coelho，来自 IAB-DF）。

设计不仅仅是产品的研发设计，更是对角色及其肉体与灵魂的塑造。天然赋予的特质只是设计的要素之一。我们本身就是自我的设计产物，并处于永无止境的转变之中。

Guilherme Wisnik 对话由设计师 Victor Ivanon 塑造的角色 Ivana Wonder。她拥有充满力量的歌喉，打破了男性与女性的固有范式，引领人们走向一场交织着情感与乡愁的多重感官体验。在潮湿小酒馆的中央聚光灯下，这一令人惊叹而又飘逸空灵的形象缓缓浮现。

在日益紧凑的空间中“以少胜多”，已成为建筑师在实践中亟需面对的重要前提，特别是在城市化区域进行建设时，土地价格往往是项目最大的经济制约因素。这一现状在葡萄牙等国家尤为突出，不仅城市闲置地块稀缺，且可供改造的既有物业普遍空间狭小。

进行微型尺度的设计实践带有一种颇具趣味的灵活性。从可变室内空间、城市装置到树屋，设计者必须极力发挥想象力，以化解空间匮乏或预算紧张带来的双重挑战。以下精选了15个位于葡萄牙的项目——从商业空间到微型展亭，它们无一不证明了空间的局限并不会削弱建筑的品质。

+ 11

为了保持有关新冠肺炎（Covid-19）可靠信息的传播、便于市民进行清洁消毒并向大流行病逝者致敬，圣保罗市引入了一系列名为“城市图腾——健康纪念碑”（Totens Urbanos – Memorial Pró-Saúde）的多功能公共设施。

该项目的落地源于建筑师莱昂纳多·费尔南德斯·迪亚斯（Leonardo Fernandes Dias）与“全国新冠受害者及家庭支持网络”（Rede Nacional de Apoio às Famílias e Vítimas da Covid）组织者的合作，后者是一个专门提供专业抚慰的独立且自愿的民间社会倡议组织。迪亚斯的设计方案曾在 GoDesignClass 平台举办的国际“新冠病毒设计大赛”（Coronavirus Design Competition）中荣获大众票选奖。这一系列具有应急和初步展示性质的图腾柱将在11月前布置于圣保罗市的17个高人流量地点。

+ 6

第二届 Tomie Ohtake 研究所 Leroy Merlin 设计奖获奖名单已正式公布。该奖项原计划在 Tomie Ohtake 研究所内结合项目展览以线下实体形式颁发，但受新冠疫情影响，最终改为通过视频形式公布。

+ 1

塞拉多（Cerrado）是指以矮树、稀疏灌木和草本植物为特征的稀树草原生态系统（生物群系）。其占地面积超过200万平方公里——约占巴西国土面积的23%——延伸至马托格罗索州、南马托格罗索州、戈亚斯州、米纳斯吉拉斯州、皮奥伊州、联邦区、托坎廷斯州，以及巴伊亚州、塞阿腊州、马拉尼昂州、圣保罗州、巴拉那州和朗多尼亚州的部分地区。

在此，我们邀请您通过建筑来领略塞拉多的自然景观。以下是分布在南美洲第二大生物群系不同区域的10个建筑项目。

+ 6

上周，保罗·门德斯·达·罗查（Paulo Mendes da Rocha）宣布将其全部设计档案捐赠给葡萄牙建筑之家（Casa da Arquitectura）。该机构总部位于马托西纽什（Matosinhos），致力于保存和展示建筑藏品。这一消息于当天由《ArchDaily》报道，在巴西建筑师、学者、研究人员及相关机构中引发了强烈反响——尤其是圣保罗大学建筑与城市规划学院（FAUUSP），该学院对达·罗查的这一决定表示遗憾。

上月启动的“绿色福塔莱萨”（Fortaleza Mais Verde）计划旨在在这座塞阿拉州首府建立微型公园网络，并建设林荫自行车道系统。该计划已于8月开始实施。

“该提案旨在保护、保障并逐步扩大福塔莱萨市的绿化覆盖率，使这些区域可供市民日常使用和享受，”该市市长罗伯托·克劳迪奥（Roberto Cláudio）表示。“我们目前有多项景观美化和城市化行动正在进行中。我们希望收集对这一新试点项目的建议，并确保其成功落地、长期延续。”他补充道。

自上周初宣布将保罗·门德斯·达·罗查的档案捐赠给总部位于葡萄牙马托西纽什的“建筑之家”（Casa da Arquitectura）以来，该决定在建筑师和学者中引发了激烈讨论。反对与支持的声音在社交媒体和新闻媒体上广泛传播，甚至有人提议在圣保罗大学建筑与城市规划学院（FAUUSP）与建筑之家之间达成一项机构合作协议。

鉴于关于巴西建筑与城市规划文献档案留在国内的讨论，IABsp发表了一封公开信，倡议建立全国性的档案网络。以下为公开信全文：

建筑师保罗·门德斯·达·罗查（Paulo Mendes da Rocha）将其全部档案捐赠给了建筑之家（Casa da Arquitectura）。这是一家总部位于马托西纽什（Matosinhos）的葡萄牙机构，致力于建筑文献的保护与传播。作为在国际上最享誉盛名的巴西在世建筑师，这位出生于圣埃斯皮里图州的建筑师于去年12月与该机构签署了合同，而这距离他收到捐赠邀请仅过去一个月。

此次门德斯·达·罗查完整档案的捐赠，是继其2015年捐赠国家马车博物馆项目，以及2018年为“巴西建筑馆藏”捐赠的七个项目之后的又一举措。这批资料将于明天（9月10日）抵达该机构，届时将有30多名专业员工负责对这数千件自20世纪50年代至今创作的捐赠物品进行登记和整理。

未来的住宅会是怎样的？它又将成为谁的现实？这些问题正是《居住的未来——对比》（Futuro do Morar - Contrastes）这一研究项目的核心导向。旨在发现那些预示明日住宅样貌的新兴趋势，欧洲设计学院（IED）的研究团队将新冠疫情之下的世界作为主要研究背景。基于此，研究人员不仅探讨了未来的居住趋势，更深入讨论了未来必须解决的挑战，以确保这些趋势能够惠及所有人，而不仅仅是沦为少数人的特权，避免那些加剧社会隔离而非创造可能性的片面预测。

圣保罗市中心将建造一座雕像，以纪念18世纪被奴役的黑人建筑师若阿金·平托·德·奥利维拉（Joaquim Pinto de Oliveira，以“特巴斯”之名广为人知）。这一消息是由市长布鲁诺·科瓦斯（Bruno Covas）于昨日（9月10日）在圣保罗市议会宣布的。 

建筑学是最美丽的专业之一——为人类构筑栖居之所，其中蕴含着无可否认的浪漫情怀。它也是最古老的专业之一：如果将其视为一种组织空间的活动，那么早在至少数十万年前，我们就能发现某种建筑思维的萌芽。然而，这种美好在巴西的行业现实面前，却被一种普遍的挫败感部分掩盖了。社会对建筑社会价值的认知不足、合同签订困难、竞争激烈、公共项目机会稀缺、薪资水平低下，甚至自愿接受无偿劳动的风气，都在加剧建筑学与城市规划行业执业环境的恶化。