第七届“圣戈班建筑奖——可持续栖居”（Saint-Gobain Architecture Award – Sustainable Habitat）现已开放报名。专业人士及在校学生可在11月11日前通过官网 www.premiosaintgobain.com.br 提交建筑设计方案。

“建筑历史是不完整的。并非错误，而是不完整”，蕾斯莉·洛科（Lesley Lokko）在宣布2023年威尼斯建筑双年展主题“未来实验室”（Laboratório do Futuro）时曾如此说道。与这位策展人的宣言相呼应，由保罗·塔瓦雷斯（Paulo Tavares）领导的 Studio Autonoma 发表的一项新研究揭示，在这一全球最大的建筑盛会中，巴西馆的代表性存在着深层失衡。

这项名为《威尼斯建筑双年展巴西馆历史普查（1980-2021）》（Censo Histórico do Pavilhão Brasileiro na Bienal de Arquitetura de Veneza (1980-2021)）的研究揭示了三十年来策展人和参展人画像的显著差异：来自巴西东南部地区（特别是圣保罗州）的白人男性占据了绝对主导地位。

建筑为葡萄牙的民主带来了什么？而民主时期又给葡萄牙建筑赋予了什么？这些疑问构成了展览《O que faz falta. 50 anos de arquitetura portuguesa em democracia》（尚缺之物：民主进程中的葡萄牙建筑50年）的核心。该展览由葡萄牙建筑之家（Casa da Arquitectura）主办，旨在纪念1974年“康乃馨革命”五十周年。

展览由若热·菲盖拉（Jorge Figueira）担任策展人，安娜·内瓦（Ana Neiva）担任联合策展人，重点展示了葡萄牙建筑与民主政体之间的密切关系，并探讨了在过去五十年来，葡萄牙建筑师如何通过改造国家的公共与私人空间，为巩固民主做出贡献。

+ 4

视频

由导演比阿特丽斯·明格（Beatrice Minger）和克里斯托夫·绍布（Christoph Schaub）执导的纪录剧情片《E.1027——艾琳·格雷与海边之家》（E.1027 – Eileen Gray and the House by the Sea），带观众走进先锋爱尔兰建筑师艾琳·格雷（Eileen Gray）多维的遗产，探寻其在法国蔚蓝海岸最著名的住宅，以及她独特的现代主义愿景。这栋建于 20 世纪 20 年代末的别墅不仅体现了格雷的建筑天赋，也笼罩着一段涉及勒·柯布西耶（Le Corbusier）和让·巴多维奇（Jean Badovici）的复杂往事。通过这部纪录剧情片，明格与绍布不仅展现了格雷极具开创性的作品，也对现代主义历史上盛行的男性主导叙事进行了批判。

+ 2

葡萄牙建筑事务所 Sastudio 联合冰岛工作室 Huldajons 以及工程公司 Exa Nordic，赢得了冰岛加尔扎拜尔（Garðabær）一座幼儿园的国际设计竞赛。该竞赛由当地市政府主办，获奖方案预计将于2022年前建成。

这是两家工作室的第二次合作。创始人 Tiago Sá 和 Hulda Jóns 在创立各自的工作室之前，均曾在 Bjarke Ingels Group（BIG）工作。双方的首次合作也是针对一座幼儿园的设计竞赛，其方案已被冰岛首都雷克雅未克采纳。以下是该获奖项目的详细介绍以及设计团队提供的数据说明：

由非政府组织 C-re-aid 发起的“生土建筑设计竞赛”（Earth Architecture Competition）中，位于坦桑尼亚莫希（Moshi）的这所小学荣获二等奖。该项目由巴西圣卡塔琳娜联邦大学的学生团队设计，旨在将教育与可持续性相结合，作为融入当地空间与社会现状的途径。水平花坛在高度和长度上的错落变化提升了校园环境的安全性，同时又保持了与街道的联系。

项目作者 Ana Luísa Schoenell、João Victor Ortiz、Julia Stopasolla Copat 和 Mariana Bruggmann Spricigo Pfleger 表示，学校空间围绕一条中央连廊展开，串联起多个不同的区域，让孩子们能够创造性地成长并产生空间归属感。功能布局采用分块设计，教室和辅助用房均与中央连廊相连，从而促进了所有空间之间在物理和视觉上的整合。 

我们诚邀您参与2021年度建筑大奖。在第四届大奖中，我们将评选和表彰对建筑行业产生最深远影响的优秀作品之重任交托于广大读者。通过投票，您将成为公正评审团队的一员，共同甄选出过去一年中在葡语国家落成的最具代表性的建筑项目。目前，距离提名阶段结束仅剩最后几天，该阶段将从上千个参评项目中甄选出15个入围决赛的名额。

请注意，注册用户每天可为自己喜爱的项目提名一次。提名阶段将于3月23日（星期二）23:59（巴西利亚时间，GMT-3）截止。感谢您再次与我们携手，共同推动建筑领域的普及与传播。

唤醒隐形之物，沉浸于城市消逝的记忆，行于水面之上。令人惊讶的是，世界并没有终结。然而，在贝洛奥里藏特（Belo Horizonte）穿行、经过阿方索·佩纳大道（Avenida Afonso Pena）与巴西大道（Avenida Brasil）繁忙交叉口的人，却能准确地指出它“终结”的地方。这条名为“阿卡巴-蒙多”（Acaba-Mundo，意为“世界终结”）的小溪，曾流经库拉尔·德尔雷（Curral del Rei）定居点——1897年，米纳斯吉拉斯州的首府正是迁至此地。

+ 4

植树是应对气候变化最简单且最有效的方法之一，许多企业也通过植树来抵消碳排放。然而，在选择这一途径时，必须确保所种植的树木能够切实储存足够数量的碳。

在此过程中，种植地点是一个关键因素。树木需要被种植在能够存活数十年并有效吸收空气中循环碳的地方。

为了解葡萄牙经典建筑背后的建筑师、项目和故事，来自建筑电影制作公司 Building Pictures 的萨拉·努涅斯（Sara Nunes）推出了播客栏目 《在建筑师的国家》（No País dos Arquitectos）。在节目中，她与葡萄牙当代建筑界的重量级人物展开了对话。

在本期节目中，萨拉与建筑师 路易斯·雷贝洛·德·安德拉德（Luís Rebelo de Andrade）展开对话，探讨了他在葡萄牙北部小镇佩德拉斯·萨尔加达斯（Pedras Salgadas）设计的一系列新建与改建项目。欢迎收听《在建筑师的国家》播客的其他访谈，并阅读以下与安德拉德的访谈实录。

+ 15

来自圣保罗的建筑事务所 Hiperstudio 在由巴西建筑师协会（IAB）主办的贝洛奥里藏特 Senac 改造全国设计竞赛中荣获第一名。该事务所凭借一个侧重于底层空间品质、以架空柱（pilotis）为特征的设计方案征服了评委会。评委会旨在寻找能够“与该建筑所处的历史和文化背景进行对话，并尊重贝洛奥里藏特市中心城市与建筑空间格局”的提案。

+ 16

《在建筑师的国家》（No País dos Arquitectos）是一档由 Sara Nunes 创办的播客节目。她同时也是建筑电影制作公司 Building Pictures 的负责人。该播客旨在带读者了解当代葡萄牙代表性建筑背后的专业人士、项目和故事。尽管人口仅有一千多万，但葡萄牙在建筑专业领域是一个非常令人兴奋的国家，其建筑创作的丰硕成果甚至超出了其人口和领土规模的限制。

在本期节目中，Sara 与建筑师 Paula Santos 进行了对话，共同探讨她为位于 Senhor da Hora 的 Efanor 学校二期（Colégio Efanor, Polo II）所做的设计。以下是采访音频及对话实录：

+ 4

自新冠疫情在全球范围催生出全新的日常生活轨道和不寻常的防疫规范以来，已过去了一年多。由 NZN Intelligence 与《圣保罗州报》城市出行峰会（Estadão Summit Mobilidade Urbana）联合开展的一项调查显示，自疫情爆发以来，巴西有 45.3% 的人改变了出行方式。

为了避免人群聚集，40.2% 的受访者增加了私家车的使用，31.6% 的受访者则更倾向于步行或骑自行车，这与全球倡导主动出行的趋势相契合。

《在建筑师的国度》（No País dos Arquitectos）是由 Sara Nunes 创建的一档播客节目，她同时也是建筑电影制作公司 Building Pictures 的负责人。该播客旨在带领听众深入了解当代葡萄牙代表性建筑背后的专业人士、项目和故事。葡萄牙仅有 1000 多万人口，但在建筑设计领域却是一个极具启发性的国家，其建筑作品的产出与影响力远超其人口或领土规模。

在本期节目中，Sara 与建筑师 Frederico Valsassina 进行了对话，共同探讨位于葡萄牙雷东多的弗雷索庄园酒庄（Adega Herdade do Freixo）项目。请在下方收听采访并阅读对话实录：

+ 17

《在建筑师的国家》 是由 Sara Nunes 创办的一档 播客 栏目。她同时也是建筑电影制作公司 Building Pictures 的负责人。该播客旨在带领听众了解葡萄牙当代杰出建筑背后的专业人员、设计项目及故事。尽管人口仅有一千多万，但 葡萄牙 在建筑专业领域却是一个极其令人振奋的国家，其建筑产出水平远远超出了其人口或领土的尺度限制。

在第二季的第一期节目中，Sara 与建筑师 José Manuel Carvalho Araújo 展开了对话，共同探讨了位于维埃拉杜米尼奥（Vieira do Minho）的 吉勒斯住宅（Casa do Gerês）项目。请听以下采访录音及对话文字实录：

+ 9

奥斯卡·尼迈耶（Oscar Niemeyer）因将钢筋混凝土的形式探索推向极致而闻名于世，而在他的众多杰作中，都离不开一位与他同样极具创造力与胆识的土木工程师的至关重要的合作。这位工程师便是来自累西腓的若阿金·莫雷拉·卡多佐（Joaquim Moreira Cardozo），他于1930年毕业于伯南布哥工程学院（现已并入伯南布哥联邦大学，简称UFPE）土木工程专业。

卡多佐曾负责1936年阿尔贝托·托雷斯乡村学校（Escola Rural Alberto Torres）的设计——该项目在当时已展现出与现代建筑的共鸣。他在里约热内卢的国家历史和艺术遗产局（Sphan）工作期间结识了尼迈耶。当时，他负责了位于贝洛奥里藏特的潘普利亚现代建筑群（Conjunto da Pampulha，1943年落成）的结构设计，开启了两人长达30年的合作，而巴西利亚的建设则是他们合作中成果最丰硕的黄金时期。

SICCAU（巴西建筑与城市规划委员会信息与沟通系统）的最新数据再次表明，在危机与迫切需求交织的时期，建筑师与城市规划师发挥着至关重要的作用。受新冠疫情、不确定因素增加以及商业限制的影响，去年年初的前几个月里，建筑设计与施工的需求曾出现大幅下滑。然而，在经历这波初期冲击后，建筑与城市规划市场展现出了强大的回弹力。2020年第四季度，建筑师与城市规划师登记的执业活动数量较2019年同期增长了12%。 

为了解葡萄牙经典建筑背后的建筑师、项目与故事，来自建筑电影制作公司 Building Pictures 的萨拉·努涅斯（Sara Nunes）推出了播客栏目《在建筑师的国度》（No País dos Arquitectos），在节目中与葡萄牙当代建筑界的重量级人物进行对话。

在本期节目中，萨拉与建筑师卡米洛·雷贝洛（Camilo Rebelo）畅谈了科阿谷艺术与考古博物馆（Museu de Arte e Arqueologia do Vale do Côa）的设计。欢迎回顾《在建筑师的国度》播客的其他访谈，并阅读以下与雷贝洛的对话实录。

+ 16