据《第三日报》（La Tercera）报道，为了“缩短响应时间，并提高证书、许可证及竣工验收的办理效率”，智利将推出一个名为 DOM en Línea的数字平台。

目前，智利的每个市镇不论规模大小，都设有市政工程局（DOM）。该部门负责监督和保障市镇一级城市规划与建筑规范的执行。因此，DOM 负责审批新建工程，而此前这些手续均需通过线下纸质材料进行办理。DOM en Línea 平台的推出将实现这些流程的线上化办理。

视频

如果一件作品能够被拍摄、绘制或用语言描述，那它同样可以成为一部影片的主角。这在西班牙建筑短片展 Arquitectura en Corto 中得到了印证。该影展致力于探讨当代建筑的创新与趋势。

“视频在社交网络和移动设备上的普及、更易承受的制作成本，以及最关键的——解释复杂且创新性项目与过程的现实需求，是推动建筑学走向这种表达方式的主因，”*Arquitectura en Corto* 的组织者 Roca Gallery 和 Technal 解释道。

新晋专业人才步入职场，往往伴随着充满奉献与创新精神的作品。作为拉丁美洲最杰出的青年建筑师之一，2017年拉丁美洲建筑双年展（BAL 2017）获奖建筑师约翰·奥克塔维奥·奥尔蒂斯（John Octavio Ortiz）在一次TEDx演讲中，分享了他深入哥伦比亚麦德林（Medellín）各社区、与弱势群体共同开展田野工作的实践经历。

许多项目在规划时，往往仅依赖于建筑事务所内部进行的分析，在办公室里推演当地的系统与发展动态。这不仅是建筑界、也是许多其他行业常犯的错误之一。由于缺乏与当地居民的实际接触，这些方案在后续与社区共同推进的过程中，势必会面临无数次修改。

去年11月底，我们公布了哥伦比亚第二届毕业设计（亦称毕业论文）评选的获奖名单。本次评选共收到来自14个城市、29所高校的70个申报项目。最终，有九个项目通过了三轮评审脱颖而出。这些作品直面当下社会痛点，开展了深入的研究分析，并对城市和乡村的发展提出了全新挑战，一如2016年的精彩呈现。

本期我们将深入了解玻利瓦尔大道文化融合中心（Centro de integración cultural Paseo Bolívar）。该方案由毕业于卡里山谷大学（Universidad del Valle）的安赫拉·普埃尔塔·加维里亚（Ángela Puerta Gaviria）与卡罗琳娜·德尔加多·金特罗（Carolina Delgado Quintero）共同设计。

由 Nicolás Moraga 设计的香贝克废墟文化公园（Parque Cultural Ruinas de Chambeque）项目，荣获了2018年 Arquitectura Caliente 建筑竞赛（CAC 2018）毕业设计组十佳作品之一。该项智利赛事由 Arquitectura Caliente 组织主办，并获得智利文化、艺术和遗产部的资金支持。

废墟不仅预示着一个周期的结束，更是漫长变革进程的起点。基于这一前提，该项目提出对香贝克（Chambeque）地区进行渐进式修复，通过一系列建筑干预措施，为洛塔（Lota）市及该地区打造一个集公共使用、文化和教育功能于一体的新型公园。

智利康塞普西翁未来的比奥比奥市政广场（Explanada Cívica del Biobío）设计方案日前揭晓。获胜方案被描述为“一个由四个角落的全新开敞空间所守护的新广场：其中包括两座公共建筑和两个规划的公共空间”。

这一结果源于智利国家铁路公司南部子公司 FESUR 于去年二月发起的一项设计征集，旨在规划康塞普西翁铁路线地下化后释放的土地。主办方在竞赛任务书中解释道：“消除铁路屏障使我们能够构想一个具有象征意义和层级明确的公共空间系统，从而有机重塑城市与河流的新型关系。”

未来的比奥比奥市政广场将整合现有的西班牙广场（Plaza España）、大区政府大楼、双百周年广场（Plaza Bicentenario）、双百周年公园和北岸公园（Parque Ribera Norte），此外还包括强迫失踪受害者纪念碑、比奥比奥大区剧院、27F 地震纪念碑以及智利第二座记忆博物馆（后者的建设近日已被推迟）。

+ 11

罗蒙·尤伊学院（Institut Ramon Llull）在巴塞罗那发布了《RCR. Dream and Nature_Catalonia in Venice》（RCR：梦境与自然——威尼斯中的加泰罗尼亚）项目。该项目聚焦于RCR建筑事务所（RCR Arquitectes），作为第16届威尼斯建筑双年展平行展的一部分，将于今年5月26日正式开幕。

该项目将代表加泰罗尼亚地区参展2018年威尼斯双年展。本次展览由记者帕蒂·努涅斯（Pati Núñez）与建筑师埃斯特尔·奥尔特加（Estel Ortega）联合策展，并与2017年普利兹克建筑奖得主RCR建筑事务所共同策划。根据罗蒙·尤伊学院的官方声明，设计团队打造了一个没有任何模型和图纸的展陈空间，以此“探索并重新审视人与世界的关系，其灵感源自位于加泰罗尼亚赫罗纳省比安亚谷（Vall de Bianya）的‘拉维拉’（La Vila）庄园”。

“临时激活环线”（Circuito de Activación Temporal）方案荣获智利“圣博尔哈人行天桥”设计竞赛第三名。该竞赛旨在表彰“有助于确立圣博尔哈社区（Barrio San Borja）干预标准并提出优秀城市设计创意”。

据设计团队介绍，这一荣获第三名的方案旨在提出“一个能够代表当下时代的、可变且灵活的系统”。

2017年底，智利圣地亚哥市中心新增了一条临时的步行街。这一长达400米的色彩斑斓的城市干预项目名为班德拉步行街（Paseo Bandera），由当地事务所 Estudio Victoria 负责打造。该事务所由壁画家 Dasic Fernández、画廊主 Esteban Barrera 和建筑师 Juan Carlos López 共同领导。

该项目最初是由圣地亚哥市政府支持的一项临时性干预计划，旨在利用因圣地亚哥地铁3号线施工而对车辆封闭的契机。尽管该步行街原定于今年8月拆除，但本周五（8月31日），交通部长格洛丽亚·哈特（Gloria Hutt）向智利媒体《水星报》（El Mercurio）证实，班德拉步行街将永久保留为步行街。

自2016年智利颁布具有历史意义的《城市规划与建设通用条例》（OGUC）第50号法令以来，其建筑规范正经历着渐进式的变革。该法令强制要求实施全国性的通用无障碍标准，从而批准并践行了《残疾人权利国际公约》（2008年）以及旨在确立残疾人机会均等与社会融入规范的第20.422号法律（2010年）。

这一法规层面的变革，促使无障碍城市协会（Corporación Ciudad Accesible）团队对其编制的14份“无障碍主题导则”进行了更新，因为该法律如今已是一项强制性要求，而非可选项目。该团队解释道：“我们希望实现一种兼具无障碍与通用性的视野，让设计能够关注到传统模板之外的人群，使那些无法像健全人那样步行、观看、聆听或理解周围环境的人，也能够获得同等的机会并参与其中。”

众所周知， ArchDaily 已与 Spotify 强强联手，后者是全球最大的 流媒体 音乐平台。自合作伊始，我们便一直在分享专属歌单，以陪伴每一位建筑师度过他们生活与工作中的点滴瞬间。与此同时，我们还邀请了来自拉丁美洲和西班牙的建筑师来分享激发他们灵感的音乐，甚至是 那些在他们职业生涯中留下深刻印记的旋律。

在本期 ArchDaily en Español + Spotify 栏目中，我们带来了一张专为岁末打造的定制歌单：Fiesta para Arquitectos（建筑师派对）。 这是一张持续更新的歌单，旨在让你在修改图纸之余……也能随时开启属于自己的音乐派对。

首届“Confronting Informality”（直面非正规性）创意竞赛结果揭晓，共有20个针对从巴西到孟加拉国等地非正规社区的提案获奖。该竞赛由代尔夫特理工大学（TU Delft）城市规划系联合全球多所高校共同发起。

该竞赛于去年4月启动，是一项旨在根据《新城市议程》原则应对城市非正规聚落挑战的创意竞赛。来自全球的建筑与城市规划专业学生通过其设计方案，共同探讨并解答了这样一个问题：如何在保留社会网络和社区归属感的同时，在非正规聚落中创造健康、安全且具韧性的环境？

“我们生活在一个城市化的世界中，然而发展中国家爆发式且缺乏规划的城市化进程，意味着新的非正规聚落无论在人口还是规模上都在不断增长。这些地区往往缺乏基础设施，无法接通排污系统，也缺少高品质的公共空间。”主办方在竞赛简章中解释道。

以下为获奖项目名单：

2月28日（星期三），高等教育咨询机构 Quacquarelli Symonds（QS）发布了2018年度世界大学学科排名。在建筑学领域，美国麻省理工学院（MIT）连续第四年蝉联榜首。

聚焦拉丁美洲与西班牙地区，该榜单相较于2017年再次发生变化：一所墨西哥高校成功跻身前五，而西班牙高校的席位有所增加，与之相对的是巴西院校席位的下滑。此外，本届区域排名还迎来了两所新上榜的大学。以下为您介绍这些顶尖学府！

在对来自智利8个地区的20所建筑学院的94个本科生项目进行评审后，2018年智利 Arquitectura Caliente 建筑奖评委会公布了本届赛事的获奖项目。

这些参赛项目来自智利全国各地，涵盖了多种建筑类型：从城市规划到学生公寓，再到景观设计以及针对紧急情况的结构性方案。

在此，我们为您介绍获得二年级组奖项的项目：

无论你住在哪里、在哪里工作、与谁交往，你通常都只在城市中相同的街区和街道上活动。无论是在圣地亚哥、马德里、上海还是纽约，有些街区你可能一辈子都没去过，即使你在这座城市生活了终生。你是否真的想过，在你的城市里，究竟隐藏着多少个不同的“城市”？

由智利学者撰写并近期发表在《皇家学会开放科学》（Royal Society Open Science）上的一篇论文，致力于利用大数据来分析和可视化城市空间隔离，并提供空间工具，使我们能够在“多城并存的城市”中进行规划。“我们知道圣地亚哥存在‘社交泡沫’和隔离现象，”该研究的共同作者泰奥多罗·丹内曼（Teodoro Dannemann）在通过电子邮件接受 ArchDaily 采访时表示。“我们知道，每个人探索的城市范围都非常有限，基本上就是‘家-工作地’的通勤路线。这意味着我们只能与一小部分市民产生交集，”他补充道。

哥伦比亚平面设计师兼创意总监卡米洛·蒙松（Camilo Monzón）通过航拍视角，将其 Instagram 账号打造成为一本记录波哥大标志性建筑杰作的视觉名录。

卡米洛坦言，这一记录过程纯属偶然。当时，他正在自己居住公寓的露台上第一次试飞无人机。“我发现周围建筑的屋顶展现出了波哥大鲜为人知的一面，这一面应该被揭示并让所有人看到，”蒙松在接受ArchDaily西班牙语版采访时解释道，“在我看来，这就像是对这座城市的一次重新发现。”他补充说。

视频

消息在那个周三下午迅速传开。智利建筑师、斯米连·拉迪奇（Smiljan Radic）的合伙人爱德华多·卡斯蒂略（Eduardo Castillo）当天在圣地亚哥遭遇车祸，伤势严重。当地建筑界还来不及做出反应，次日清晨，即2017年10月5日星期四，便传来了他意外逝世的确切消息，年仅45岁。

由法比安·莱瓦（Fabián Leiva）设计，漂浮墓地（Cementerio Flotante）项目被评选为2018年智利“热点建筑”竞赛（CAC 2018）毕业设计类别的10个获奖项目之一。该竞赛由“热点建筑”集团（Grupo Arquitectura Caliente）主办，并获得了智利文化、艺术和遗产部的资助。

2004年，智利比奥比奥大区（Biobío）的拉尔科（Ralco）水库发生了一场突如其来且无法挽回的淹没，当地佩文切（Pehuenche）原住民社区的墓地也随之深埋于水底。在历经多年试图寻回逝者遗体的努力后，多项调查均证实了搜寻工作的不可行性。面对阻隔在他们与墓地之间数百万立方米的水量，当地居民只能束手无策。正是基于这一痛心的现状，设计者提出了创造一个纪念空间的构想——这是一个旨在缅怀那片被侵犯且无法收回的神圣土地的空间，既能拉近社区与逝者的距离，同时也对这一历史事件进行了永恒的无声控诉。