拉丁美洲建筑学生协调委员会（CLEA Latinoamérica）已在社交媒体上确认，2020年下一届拉丁美洲社会工作室（TSL）将在墨西哥圣费利佩德普罗格雷索（San Felipe del Progreso）举行。

在第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（XI BIAU）首次落户巴拉圭之际，我们采访了本届双年展的策展人安娜·罗曼（Ana Román）与阿图罗·佛朗哥（Arturo Franco）。他们也是 redfundamentos 平台以及半年刊专业杂志 rita_ 的创办者。

译者：杨秋怡
由407名年轻建筑师、景观建筑师和城市设计师设计的321项毕业设计作品提交了2019年全球建筑毕业设计大奖亨特道格拉斯奖（2019 Archiprix International / Hunter Douglas Awards）。在2018年12月宣布的22个最终入围项目中，国际评审团选出了7个获奖项目，这些项目聚焦了建筑、城市设计和景观建筑的国际趋势。

智利当前面临的社会危机，在几天前促使第21届智利建筑与城市规划双年展策展团队决定“暂停”所有活动，以表达对国家局势的关切。最终，在10月23日星期三进行了一天的分析评估后，组织者和策展人发表官方声明，决定取消本届活动的所有日程。

自10月18日上周五以来不断加剧的智利社会冲突，已导致这个南美国家的多地宣布进入宪法紧急状态，并在圣地亚哥实施了自1987年以来的首次宵禁。

本周末，在智利全境多地宣布进入宪法紧急状态，以及圣地亚哥实施自1987年以来的首次宵禁后，一场突如其来的智利社会抗议达到了白热化阶段。鉴于这一南美国家目前面临的局势，第21届智利建筑与城市规划双年展策展团队于10月19日宣布，决定“暂停”该活动的所有日程。

在首次于巴拉圭举办的第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（XI BIAU）期间，我们与西班牙建筑师、自2017年起担任马德里高级建筑技术学院（ETSAM）院长的曼努埃尔·布兰科（Manuel Blanco）进行了对话。布兰科在策展与设计领域拥有深厚的国际资历，曾任2006年威尼斯双年展西班牙馆的策展人，并于2007年出任西班牙国家建筑与城市规划博物馆的首任馆长。

亚松森市迎来了第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（XI BIAU）。借此盛会举办之际，ArchDaily专访了巴拉圭建筑师兼本届国际双年展协调人何塞·库比利亚（José Cubilla）。

第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（XI BIAU）除了公布了“作品全景”（Panorama de Obras）单元的17个获奖项目外，还公布了出版物、研究论文和学术作品等类别的获奖名单。

在巴拉圭亚松森，第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（BIAU）今日公布了本届双年展“作品全景（Panorama das Obras）”板块的获奖名单。据主办方介绍，这些作品“均契合第十一届双年展的主旨：居住与居住者”。

在拉美的 997 个参评项目中，共有 17 个建筑作品脱颖而出（其中大部分为公共/集体用途建筑）。这些获奖项目分别建于阿根廷、巴西、智利、厄瓜多尔、西班牙、墨西哥、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、乌拉圭和委内瑞拉。

第十一届伊比利亚美洲建筑与城市双年展（XI BIAU）今日在巴拉圭亚松森公布了本届“作品全景（Panorama de Obras）”板块的获奖名单。主办方表示，这些作品“均完美契合本届双年展的主旨精神：居住与居住者”。

在来自整个伊比利亚美洲地区的997个申报项目中，共有17个建筑项目（以集体使用空间为主）荣获本届双年展大奖。这些获奖作品分别建于阿根廷、巴西、智利、厄瓜多尔、西班牙、墨西哥、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、乌拉圭和委内瑞拉。

建筑的可达性，通常被理解为与精神或者身体残疾相关的问题。在建筑设计中，这样的无障碍设计通常被视为设计主体之外的附加部分。然而，对于普罗大众而言，建筑和他们之间，还有着许多其他的障碍。

在本期的编辑论坛中，来自ArchDaily巴西编辑部的编辑们分享了他们对建筑可达性的理解，以及对于是否有可能创建对所有人都中立的建筑的话题讨论。

每个人都想环游世界，无论是为了结识新朋友，品尝新食物，还是去新的地方。旅游业是一个高利润的行业，旅游景点越来越拥挤，加剧了大量游客造成的污染排放问题。

我们为什么要旅行？在本期编辑论坛，来自黎巴嫩、美国和智利的ArchDaily的四位编辑分享了他们对旅行意义的看法，提到了在巴西等地享受海滩的游客也应关心他们所在的城市。

在历经多届将目光投向海外的活动后，今年，马德里将作为主角城市，于9月30日至10月7日举办第十六届建筑周。该活动由马德里建筑师协会（COAM）通过COAM建筑基金会组织。

《Arquitectura》杂志一直是建筑师和城市规划师进行辩论、思考和交流专业经验的重要参考。它收录了马德里乃至西班牙最优秀的建筑作品，在出版界也具有国际影响力。该杂志最初由中央建筑师协会（Sociedad Central de Arquitectos）出版；1929年建筑师协会（Colegios de Arquitectos）成立后，自1932年起由马德里建筑师协会（COAM）接手编辑，并始终保持其所有权。

在 2019年 UTEM 建筑周——“项目中的项目”背景下，智利大都会科技大学（UTEM）建筑学院的21支团队参与了名为“住宅既有建筑” (Pre Existencias Domésticas) 的工作坊。他们针对圣地亚哥近郊历史悠久的“C型住宅楼”（bloques C）提出了改造方案。这些住宅区是由国家住房与城市化服务局（SERVIU）在1986年至1996年间设计建造的。

据智利当地报刊El Mercurio的报导，福斯特建筑事务所将迎来其位于智利的首个设计项目。该项目共包含两大部分：其中一部分是面积约为2.8万平方米的购物中心改造扩建，而另一部分则是两栋12层的居民住宅楼设计。

项目业主是一家名为Grupo Patio的房地产开发公司。项目选址于智利的圣华金地区（San Joaquin）。该区是工业生产相关的工人阶级的聚集地，位于首都圣地亚哥附近。

“Supertrama”项目的灵感源自成功举办的 Tejiendo la Calle 艺术活动（该项目曾荣获 2016 年伊比利亚美洲设计双年展“设计与公众参与奖”）。作为西班牙埃斯特雷马杜拉（Extremadura）自治区的公共艺术项目，Supertrama 聚焦于乡村地区，邀请人口不足 5000 人的市镇居民，与对公共艺术感兴趣的建筑师、艺术家及创意人员一同，对其所在的公共空间进行艺术介入。