一如既往，Arquitectura Viva 将其新一期《AV Monografías》年鉴——“西班牙2018年度”（España año 2018）献给了过去十二个月中落成的杰出建筑。这本年鉴精选了 24 个项目，全面呈现了该国近期的建筑风貌。尽管行业仍笼罩在危机的阴影下，这些作品依然交出了一份坚守其高品质传统的答卷。

这本双合刊以 Luis Fernández-Galiano 撰写的一篇引人深思的文章开篇。他在文中梳理了过去一年建筑界的大事记。在自然灾害与政治局势相互交织的背景下——这一年西班牙见证了普利兹克奖的诞生、皮亚诺新作的落成以及福斯特基金会的入驻——Fernández-Galiano 邀请我们共同审视并反思“风险疆界”这一议题：

特朗普与“打破沉默者”登上了封面，葡萄牙山火和休斯敦洪灾向我们展现了自身的脆弱，加泰罗尼亚也遭受了恐怖主义与冲突的沉重打击。

你是否曾好奇过什么是 ITO，以及他们的职责是什么？通俗来讲，工程技术监理（Inspector Técnico de Obras，简称 ITO）是负责监督建筑工程质量和规范执行，并对项目文件及财务进行把控的专业人员。因此，这一领域对于项目的顺利落成至关重要，也是许多建筑师可以深耕的职业方向。然而，它往往是一个被忽视且外界知之甚少的领域。为此，本文将在下文中详细介绍其职能，并探讨当前的市场需求如何推动这一角色向更具整体性的视角转变——Cero3 公司的实践便是其中的代表。

值此教皇方济各访问智利之际，圣地亚哥大都会大教堂参议会提出申请，对大教堂的拱顶天花板进行保护性修复，以改善历次地震后装饰物的保存状况与安全性能，旨在保障每日前来参拜的大量信徒的安全。

智利建筑师 Verónica Arcos 受邀为 GabrielaMistral 文化中心的中央庭院设计一个模块化木制演播室。Red Bull 电台的 PopUp Santiago 节目每天播放8小时现场谈话、精选音乐和现场演奏，传播推广智利本土音乐。演播室项目将成为该节目的一部分。