在即将于9月24日至26日举行的下一届马德里开放日（Open House Madrid）期间，活动将向西班牙建筑师路易斯·古铁雷斯·索托（Luis Gutiérrez Soto）致敬。他是西班牙现代主义运动的领军人物与推动者。

在 ArchDaily 西语版，我们深知与建筑学子保持密切联系的重要性，因为他们将是未来城市的设计者与建设者。正因如此，我们定期通过实习生计划，面向广大建筑学子开放编辑团队的招募。

马德里建筑事务所 MAPAa 的主持建筑师马科斯·帕尔加（Marcos Parga）为我们带来了一篇名为《日常反叛》的思辨性论述。这是一系列围绕“新居住形态”的深刻反思，并探讨了后疫情时代下建筑学所面临的挑战，重点在于如何重新构想和更新城市中的住宅集群。

其研究的核心问题之一是：如果我们拥有一套全新的、具有“追溯性”的工具，用来重新调整和释放我们的家庭生活与社区互动，并探索现有集合住宅被“黑客式改造”的潜力，将会发生什么？

“Domingos Libro”栏目由 Enorme Studio 工作室的 Carmelo 主持。每两周，他都会深入挖掘那些被遗忘的建筑出版物，以及20世纪60、70和80年代的建筑书籍与杂志，讲述它们背后最引人入胜的故事。

Yaiza Terré 于 2008 年在巴塞罗那创立了自己的建筑事务所，目前她的执业重点是基于重用与回收的改造和重塑项目。 Aprop Ciutat Vella 是她的代表作之一：这是一个与 Straddle3 及 Eulia Arkitektura 合作设计、利用回收集装箱建造的模块化应急住宅。近期，该项目荣获了 2021年度最佳建筑奖 第一名（该奖项旨在评选拉丁美洲和西班牙最杰出的建成建筑）。借此契机，我们采访了她，以深入了解她的建筑实践。

在接下来的专访中，Yaiza Terré 阐述了这一最新荣誉在推动城市更新与住宅危机探讨方面的重要意义。同时，我们也将探寻她在空间修复与重新赋能方面的灵感、兴趣与动力；理解她充满思辨且注重协作的工作流程；并探讨她接下来的设计项目以及西班牙城市的未来图景。

当我们谈论一个“领域”时，必然会设定某种衡量标准。这种关于该领域的参照，如今正受到我们所经历的历史事件以及各种让我们对未来不确定性保持关注的现象的影响。

当我们谈论一个“领域”时，必然会设定某种尺度。如今，关于该领域的参照系，正随着我们所经历的历史事件以及各种让我们对未来充满不确定性的现象而不断重塑。

智利建筑师RicardoAzócar和CarolinaCatrón于2015年在智利Concepción成立了他们的建筑与规划公司。此后，在2016年他们的"双重木塔"项目获得了ObraRevelación delCA-CCP奖，并在2018年威尼斯双年展的拉丁美洲青年建筑师颁奖活动上中获得认可；他们所著的书"Catalejo "在2018年哥斯达黎加双年展上获得了出版物类的第一名。2020年11月，ArchDaily将他们的作品评为年度最佳新兴建筑实践之一。

我们与Azócar和Catrón坐下来讨论他们目前工作的兴趣和动力、他们之间合作的过程、职业轨迹、未来即将开始的项目，以及他们对智利本土建筑的未来方向的预测。

当我们谈论一个“场域”时，必然会设定一个尺度。如今，关于这一场域的参照系，正随着我们所经历的历史事件以及各种让我们对未来充满不确定性的现象而不断重塑。

智利的Ruta Pais基金会邀请国际建筑师和本地工匠设计一系列建筑干预措施，以便在智利中央山谷中创建3条匠人路线：Chimbarongo的藤条路线，Pomaire的黏土路线和Pelequén的岩石路线。

如何设计有益于我们身心健康的空间？这正是我们在三月份探讨“室内设计与福祉”这一主题时，所要解答的核心问题。

当我们谈论一个“领域”时，必然会设定某种衡量标准。如今，这种关于领域的参照系，正受到我们所经历的历史事件以及各种令我们对未来充满不确定性的现象的影响，并随之重塑。

《Domingos Libro》栏目由 Enorme Studio 的 Carmelo 主持。每隔两周，该栏目都会深入探讨那些被遗忘的建筑出版物，以及20世纪60、70和80年代的建筑书籍与杂志，挖掘它们背后最有趣的故事。

在以“我要成为摇滚明星”为题的第八期节目中，作者探讨了法国杂志《L'Architecture d'aujourd'hui》（今日建筑）1984年2月第231期。该期专题介绍了让·努维尔（Jean Nouvel）在1977年至1983年间的建筑项目。其中，对这位法国建筑师的一篇专访尤为引人注目——他在采访中用自己的虚构肖像场景来配合其言论，使回答呈现出一种戏剧性的虚构感。

并非人人都了解位于智利北部安托法加斯塔（Antofagasta）大区的塞罗多米纳多（Cerro Dominador）太阳能电厂及其运作原理。

2021年4月22日（周四）布宜诺斯艾利斯时间11:00，Zaida Muxí与Claudia Santaló将围绕建筑教育中的性别视角展开对话。本次活动由FADU-UBA的Antonio Díaz讲席主办。

什么是渲染图？它仅仅是用来赢得方案竞赛、吸引客户的图像吗？抑或，它其实是建筑设计过程中一种行之有效的工具？

第十二届西班牙现代建筑史国际研讨会将于4月14日、15日和16日举行。该会议原定于一年前举办，后因新冠疫情推迟。本届会议将以线上形式进行。

本次研讨会的主题为：“工业建筑：现代建筑起步阶段的进步象征与空间”。

洛格罗尼奥建筑与设计节 Concéntrico 07 将于 2021 年 9 月 2 日至 5 日举行，诚邀所有市民与游客一同重新发现该市历史中心内具有独特意义的空间。

本届艺术节共发起了三项国际竞赛：其一是为特雷维哈诺学校广场（Plaza Escuelas Trevijano）设计一座展馆；其二是为埃布罗河畔大道（Paseo del Ebro）设计一处空间介入装置；其三则是为 LAN 酒庄的维尼亚·兰西亚诺葡萄园（Viña Lanciano）打造一座装置作品。