有多少次，我们盯着一张渲染图或一段渲染视频出神，目光中充满不可置信，无法分辨眼前所见究竟是真实存在，还是仅仅一段虚拟模拟。同样，我们经常需要向身边的非建筑专业亲友解释，某栋建筑实际上还未落成，眼前的画面不过是用于宣传的推广效果图。计算机生成的超写实可视化表现如今已无边界——它们正一步步根植于我们的欲望世界。诚然，这些虚拟图像树立了新的审美标准，但最终建成的实体建筑，真的能达到这些标准吗？

我们希望发起这场讨论，邀请读者畅所欲言，分享自己在这方面的看法与经历。如果我们都意识到，当今建筑市场在极大程度上依赖于仅仅模拟视觉感官的效果图，而忽略了建筑更丰富的多维属性，我们是否会改变展现设计方案的方式？未来的住户或使用者又是否会要求提供其他补充性信息？

“在热带地区，是带来凉爽的阴影将人们聚集在一起，与取暖炉不同，阴影无处不在，”布鲁诺·斯塔尼奥在谈到热带建筑时如此评价。那么，多年来哥斯达黎加是如何一直“构筑”其阴凉的呢？

像安藤忠雄于1994年为日本京都市设计的陶板名画庭（Garden of Fine Arts）这样，将美术馆置于户外的案例实属罕见。在这里，不同比例的传世名作复制品穿插于混凝土柱梁、墙体、玻璃坡道与天桥之间，与倾泻而下的瀑布以及后方邻近植物园的自然植被交相辉映。

现居马德里的智利建筑摄影师 Pancho Gallardo 一直是这位日本建筑大师的忠实拥趸。他向我们透露，这主要是因为安藤忠雄“将混凝土作为创造空间、肌理、角度与阴影的媒介。最重要的是，在这样一个户外美术馆空间中，它与阳光建立了直接的联系，让每一个角落都成为一幅极具戏剧张力的视觉画面。”

以下是他实地拍摄的一组摄影作品，以及他的感悟分享。

Nicolas Norero 为我们带来了他个人播客的新一季内容。在这一季中，他将继续探讨关于身份、记忆与生活方式的话题。本期的知名嘉宾包括 Dust Architects、Salvador Macías、Luis Callejas、Grupo Talca、Germán del Sol 和 Enrique Walker。

7月20日至27日，第七届圣克鲁斯国际建筑双年展（BASC）首次以虚拟线上形式拉开帷幕。这一由圣克鲁斯建筑师协会主办的盛会，旨在引导人们对“回归本源”（Retorno a los orígenes）进行反思，即探讨在温习全球背景下空间与城市本质的同时，如何使其与本土智慧紧密相连。

在活动的最后一天，主办方公布了2020年圣克鲁斯国际建筑双年展五个类别中一等奖及优秀奖的获奖名单。以下为完整获奖名单：

每年的12月10日是国际人权日。在走访了众多见证过悲惨的反人类罪行和暴力事件的遗址后，我们可以得出一个结论：纪念的空间不仅局限于建筑之中。此外，它也是人们通过相聚、诉求与表达来唤醒记忆的场所。

La Parleta 是厄瓜多尔建筑与建造团队 EseColectivo 发起的一个项目，旨在汇集“关于建筑实践极具价值的思考、轶事与经验”。以下是该项目的核心理念以及第四期节目《后末日建筑》（Arquitectura Post-apocalíptica）的内容介绍。

视频

巴塞罗那建筑学校的学生们正在组织一场建筑线上系列讲座，邀请了本地及国际嘉宾，共同探讨和反思隔离、禁足、自由、压制以及病毒等议题。

建筑在气候变化中应当承担多少责任？

正是带着这个极其严肃的问题，我们决定开启与读者的讨论，而收到的反馈数量之多令所有人感到震惊。在阅读并整理了建筑界从业者、学生以及相关兴趣人士的留言后，我们得出了一个结论：在建筑院校中，很少有人探讨材料的物理特性和性能，更不用说其背后所累积的能源成本了。

以下是我们的文章、新闻和项目索引，涵盖了关于金属与钢材您所需要了解的一切。

以“综合住宅，可持续社区”为主题，2020年CAP学生钢结构设计竞赛对一系列优秀项目进行了表彰。这些项目致力于推广钢材作为建筑材料的认知，深入研究其巨大潜力、相关技术，以及在建筑领域的多元应用，并在合理的建筑与结构设计理念中加以发展。

在来自15所不同大学、共26项参赛方案中，一等奖由圣地亚哥安德烈斯·贝略大学（Universidad Andrés Bello）的学生团队获得；二等奖授予智利天主教大学（Universidad Católica de Chile）的学生；三等奖则由南方大学（Universidad Austral）的学生获得。

你是否曾极力向朋友或家人解释，一堵裸露的砖墙其实比抹灰粉刷的白墙更有趣味？又或者，管线明装在后期维护时能带来诸多便利？这些都是建筑师和事务所日常工作中屡见不鲜的场景。

Adamo Faiden 持续受到业内瞩目，不仅因为他们对当代建筑多元且充满热情的研究与探索，这些探索也不断延伸至教学与研究领域。他们在阿根廷的设计作品 Bonpland 2169，已被我们的专家评审团——也就是广大读者朋友——评选为 2020年度最佳建筑（Obra del Año 2020）的获奖作品之一。

借此契机，我们与马塞洛·法伊登（Marcelo Faiden）展开了一场深度对话，探讨日常建筑在环境变革中的角色、当下生活和居住方式的演变、建筑创作的初衷、当今建筑教学的方式，以及该学科的未来愿景。

Edumeet 将于欧洲中部时间 12 月 4 日星期五 16:00 开幕。这是一个围绕教育展开的共享空间，旨在将传统的学术会议转化为一种混合式、互动性强、充满趣味且富有启发性的体验。

2020年11月19日（周四）布宜诺斯艾利斯时间19:00，举办了一场由Nader Tehrani（NADAAA创始合伙人）与Gabriel Feld参与的对话活动。该活动隶属于由布宜诺斯艾利斯大学建筑、设计与城市规划学院（FADU-UBA）Antonio Díaz教席主办的“建筑、设计与城市规划教学对话”系列。

对于每一位智利人而言，“家”意味着什么？Pablo Brugnoli、Francisco Díaz 和 Amarí Peliowski 在圣地亚哥的拉莫内达宫文化中心（Centro Cultural Palacio de la Moneda）共同呈现了展览《智利之家：家庭影像》（Casa chilena. Imágenes domésticas）。该展览汇集了超过100个案例，旨在探索智利境内多元的居住方式。

一年前，我们曾报道过葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·西扎（Álvaro Siza Vieira）荣获2019年西班牙国家建筑奖的消息。今日（10月30日）西班牙时间下午5点，该奖项的颁奖典礼不仅将通过流媒体直播的形式在马德里的祖尔巴诺宫（Palacio de Zurbano）举行，更具特殊意义的是，这将是该奖项首次由政府首脑亲自颁发。

圣克鲁斯建筑师协会 (CASCZ) 宣布了第七届圣克鲁斯国际建筑双年展 (BASC) 的举办计划。本届双年展将于 3 月 23 日至 29 日举行，并与国际建筑、施工与设计博览会 (FICAD) 同期举办。本届双年展的主题为“回归本源”（Retorno a los orígenes），旨在通过理论重构，重新审视建筑、城市以及我们在 21 世纪对于记忆与环境所肩负的责任。