继推出以轴测图呈现经典建筑的系列作品“Architectural Classics”之后，智利建筑师兼视觉艺术家、Rosamente 品牌创始人迭戈·因祖恩萨（Diego Inzunza）如今与我们分享了他于 2021 年创作的由 22 幅绘画组成的系列作品。这些作品是与来自 5 个国家的 16 位建筑师合作完成的，其中包括：Cristian Danke、David Carcamo、Anita Catricura、Roberto Ibàñez、Rodrigo Ortiz、Charlotte Bazonnard、Javiera Muñoz、Sofía Montealegre、Juan Pablo Santamaría、Tom Gardner、Joel R、Sergio Pita、José Tello、Francisco Guerrero、José Tomás Infante 以及 Camilo Carrascal。

这一全新系列的名称为“Abstract Architecture”（抽象建筑），其立足于围绕建筑、自然以及其他图形叙事展开的概念画作。

12月2日，智利文化、艺术和遗产部下属文化艺术副部建筑司，联合智利建筑师协会，宣布启动2022年第二十二届智利建筑与城市规划双年展概念竞赛。12月28日，评选结果正式公布，分别由 Jean Araya Gladinier 与 Gonzalo Muñoz Guerrero (Low Estudio) 提交的两项展览方案最终入选。

《Domingos Libro》节目由来自 Enorme Studio 的 Carmelo 主持。每隔 15 天，他都会深入探讨 20 世纪 60、70 和 80 年代那些被遗忘的建筑出版物、书籍和建筑杂志，挖掘它们背后最引人入胜的故事。

本期全新内容是一期圣诞特辑，重点介绍了《Architectural Design》杂志 1971 年 12 月刊，以及 Superstudio 提出的《12个圣诞寓言故事》。

内梅西奥·安图内斯委员会 联合公共工程部 （MOP）建筑司及特许权总司，面向智利国内艺术家和建筑师发起了两项征集活动，旨在为智利圣地亚哥阿图罗·梅里诺·贝尼特斯新机场的“西林荫道”（Boulevard Poniente）和“东林荫道”（Boulevard Oriente）创作公共艺术作品。

皮拉尔·麦肯纳（Pilar Mackenna）、多明戈·阿兰西维亚（Domingo Arancibia）和冈萨洛·佩尼亚（Gonzalo Peña）凭借其作品《Sonitus》脱颖而出，成为东区的设计赢家。该作品是一个钢制体量，旨在成为一座声音的殿堂。以下是该项目的详细介绍。

“遗产与现代性”是巴斯克国际建筑双年展（Mugak 2021）的主题，该双年展是西班牙北部最重要的建筑盛会之一。在此背景下，建筑师兼经济学家弗朗西斯科·曼加多在维多利亚-加斯泰斯（Vitoria-Gasteiz）的比巴特博物馆（Bibat Museum）进行了一场关于其建筑作品的对话，引发了广泛关注。我们也借此机会对他进行了采访，以了解他对这一主题的看法。

国家文化遗产服务局在公共工程部建筑司的技术指导下，并在建筑师协会（S.A.G.）与建筑事务所协会（AOA）的支持下，发起了洛斯里奥斯大区区域基础设施、图书馆、档案馆及馆藏寄存库方案设计竞赛，旨在评选出最佳设计方案，为该地区打造具有独特性和标志性的公共建筑，并从本土视角引发关于当代建筑的讨论。

《Domingos Libro》由 Enorme Studio 的 Carmelo 主持。每两周，他都会深入剖析那些被遗忘的建筑出版物，分享20世纪60、70和80年代建筑书籍与建筑杂志背后最引人入胜的故事。

在本期新节目中，他探讨了何塞·米格尔·德·普拉达·普尔（José Miguel de Prada Poole）于1977年由马德里官方建筑师学会（COAM）出版的著作《空间之源》（Las Fuentes del Espacio）。书中指出，客观现实是无法企及的，因为它受限于人类的感官知觉以及实验科学的局限。

11月30日，我们收到了 Oriol Bohigas Guardiola（巴塞罗那，1925）去世的消息，他是建筑师、城市学家，也是加泰罗尼亚现代转型的主要推动者之一。

12月9日，旨在确定“第十二届伊比利亚-美洲建筑与城市规划双年展（XII BIAU 2021）”策展方案的公开征集公布了五组入围决赛的方案。本届双年展将于2022年9月在墨西哥举行，由 MEXTRÓPOLI 建筑与城市艺术节协办。

12月13日，新一届双年展的策展优胜方案正式公布：由来自西班牙的安娜·维尔热斯（Anna Vergés）、吉列姆·奥赫（Guillem Augé）(undo) 与来自墨西哥的劳尔·卡德纳斯（Raúl Cárdenas）、安娜·马丁内斯（Ana Martínez）（ToroLab）联合提交的“边缘栖居”（Habitar al Margen）方案脱颖而出。

12月10日（星期五），有关部门宣布建筑师卡梅·皮诺斯（Carme Pinós）荣获西班牙建筑界的最高荣誉——由西班牙交通、出行与城市议程部主办的西班牙国家建筑奖。

自2008年以来，BAAG 工作室，即 Buenos Aires Architectura Grupal ，证明了花时间进行集体思考、实验和反思，不仅增强了建筑学科的专业性，还推动了其进一步发展。该工作室的项目与研究发扬了共享实践驱动的批判性思维，而这一思维在建筑行业已变得越来越必不可少。

我们采访了 BAAG ，了解了他们的灵感来源，创作过程，教育贡献，以及对未来趋势的判断。

11月26日至12月4日，世界南方三年展：“人类城市”（Trienal Sur del Mundo: 'Ciudades Humanas'）在智利康塞普西翁市举行，由塞尔希奥·拜里斯维尔（Sergio Baeriswyl）担任总策展人。本次展览旨在邀请人们深入探讨中等城市尺度的建筑与城市设计，并针对我们所面临的新局势，重新审视人居环境的建设方式。

+ 28

在非洲与西亚，中南美洲及加勒比地区，北美洲，中亚与东北亚，南亚与太平洋地区以及欧洲这六大区域中，共有18家商店与零售空间、16个购物中心、18家酒店和18家餐厅荣获2021年凡尔赛奖（Prix Versailles）洲际大奖。接下来，这些入选项目将角逐全球大奖，最终结果将于2021年12月15日揭晓。

与往年一样，本届评选标准依然围绕创新、创意、对当地自然与文化遗产的呈现、生态效率，以及社会互动与公众参与的价值展开。以下为完整的洲际获奖名单。

“Domingos Libro”是由来自 Enorme Studio 的 Carmelo 主持的栏目。每两周，他都会深入探讨 20 世纪 60、70 和 80 年代那些被遗忘的建筑出版物、书籍和 建筑杂志，挖掘它们背后最引人入胜的故事。

在本期节目中，他将介绍由 Rizzoli 和 B.J. Archer 于 1980 年编辑出版的展览目录《待售住宅》（Houses For Sale）。当时，人们可以通过 Leo Castelli 画廊直接购买由 8 位知名建筑师（埃米利奥·安巴斯、彼得·埃森曼、维托里奥·格里高蒂、矶崎新、查尔斯·摩尔、塞萨尔·佩里、塞德里克·普莱斯、奥斯瓦尔德·M·温格斯）设计的住宅项目，从而彻底颠覆了“客户委托建筑师设计梦想之家”的传统关系。

探讨中等城市面临的挑战并致力于改善居民的生活条件，是即将于11月26日至12月4日在智利康塞普西翁（Concepción）市举办的“世界之南”三年展（La Trienal Sur del Mundo）的核心宗旨。

建筑师兼城市规划师塞尔希奥·巴埃里斯维尔（Sergio Baeriswyl）将其大部分职业生涯致力于该市的公共管理，并担任本届三年展的总策展人。为此，我们对他进行了专访，提前探寻本届展览的精彩看点。

Danta 奖与2021年危地马拉建筑双年展同期举办，旨在表彰危地马拉及中美洲建筑专业人士和建筑学子的努力与创新。在往届评选中，已有100多个项目参与角逐，其中涌现出了诸如Shoarq、Piegatto和Paredes Aleman Arquitectos等众多优秀的建筑事务所。

砖在西班牙是供应充足的原材料，具备持久性和性价比高的特性，使其成为西班牙建筑中应用最广和最具标志性的原材料之一，尤其是在穆德哈尔（Mudejar）的传统中。纵观历史，为使用砖的空间同时提供了美观和功能，为室内空间提供保护的同时，也允许自然光线和气流进入。

为了认识到砖在西班牙建筑历史上的影响，我们对当代项目做了一个汇总，突出其美学和功能的优势，以及项目设计者在如何更好使用这个经历了考验和真实的材料上的建议。

在 ArchDaily 西语版，我们深知与建筑学子保持密切联系的重要性，因为他们将是未来城市的设计者与建设者。正因如此，我们定期通过实习生计划，面向广大建筑学子开放编辑团队的招募。

如果你目前居住在拉丁美洲，这将是你为全球访问量最大的建筑平台贡献本土内容的绝佳机会。我们的平台致力于为全球数十万建筑师提供灵感与资讯。如果你对此感兴趣，请继续阅读下文。