2026年9月12日，一场追溯赫佐格与德梅隆（Herzog & de Meuron）在中国精选的十个项目背后设计愿景的展览，将在香港M+博物馆开幕。此次展览正值该博物馆成立五周年；自开馆以来，M+围绕20世纪和21世纪的视觉艺术、设计与建筑、流动影像以及香港视觉文化构建了其馆藏。该博物馆建筑由赫佐格与德梅隆于2012年至2021年间设计，坐落于维多利亚港旁占地四十公顷的文化枢纽——西九文化区（WestK）。“赫佐格与德梅隆：聚焦”（Herzog & de Meuron: In Focus）展览由横山由纪子与吴雪莹联合策展，回顾了2002年至2021年间的项目，其中包括香港大馆古迹及艺术馆（2006–2018）和北京国家体育场（2002–2008）。
此次展览标志着赫佐格与德梅隆向M+馆藏捐赠的第二阶段。在此之前，该事务所于2023年完成了首批捐赠，其中包括被俗称为“鸟巢”的北京国家体育场（2002–2008）剖面模型。借此机会，该事务所向博物馆提供了200多件过程材料，包括模型、原型、草图和档案文献。“赫佐格与德梅隆：聚焦”展示了自21世纪初以来十个已建和未建项目背后的材料，彰显了该事务所通过博物馆、学术机构、体育场馆和城市总体规划等具有里程碑意义的文化与市政项目，持续参与中国的发展与城市转型。
这些展品和复制品陈列于木质展柜中。这些展柜是为该事务所位于瑞士巴塞尔的开放式档案库量身定制的，其设计灵感源自该事务所的 Kabinett 展柜。Kabinett 是由雅克·赫佐格与皮埃尔·德梅隆于2015年创立的基金会，旨在作为建筑思维和知识的永久库，用于学术研究与交流。建筑师提供的这些过程与档案材料，旨在让公众全面了解每个建筑对场地、材料和文化背景的积极回应。该展览汇集了捐赠给M+馆藏的模型、图纸、材料样本和原型，从而“提供一个更近距离的视角，来审视塑造该事务所建筑想象力的多元观点”。
此次展览聚焦于中国十个具有关键意义的项目，不仅追溯了界定赫佐格与德梅隆实践的不断演变的设计愿景，也展现了中国城市景观更广泛的转型。受 Kabinett 启发的开放式仓储展示，将展厅重新定位为一个探索与对话的空间。通过展示这些重要建筑项目的模型、材料、方法 and 研究，我们邀请观众探寻每件作品从最初构思到建成形态背后的尝试与决策过程。 —— 横山由纪子，M+设计及建筑高级策展人
展览将于2026年9月12日至2027年1月在M+焦点展厅展出。博物馆还将在展览期间组织建筑导览活动，带领访客领略该建筑独特的建筑特色与设计亮点。与此同时，在中国上海，上海当代艺术博物馆（PSA）将举办由 OPEN 建筑事务所设计、国内首个向巴西建筑师丽娜·柏·巴蒂（Lina Bo Bardi）致敬的展览，展场位于黄浦区 PSA 当代艺术博物馆内占地2300平方米的空间。在澳大利亚，OPEN 建筑事务所也携手 OMA/AMO，为 Powerhouse Parramatta 设计了开幕展览之一，该馆是西悉尼地区的首家州立文化机构。在更广泛的国际范围内，第九届奥斯陆建筑三年展将于9月17日至10月1日举行，围绕“如果自然第一？”（What if Nature Comes First?）这一议题，汇集30多个国际建筑项目。
本文作者为Antonia Piñeiro。译文由 AI 提供支持。
