订阅者专属

塑造国家形象:建筑、资本与政治权力

1988年10月,即恩维尔·霍查(Enver Hoxha)去世三年后、政权垮台前三年,地拉那金字塔作为其纪念馆正式对外开放。在此后的数十年间,它曾先后被用作广播电台、会议场馆、夜总会,并在科索沃战争期间成为北约的基地。2023年,MVRDV将其重新改建为一座公园兼科技学校,并在建筑立面上增设了阶梯,使人们可以登临其上。此次启用的时间特意选在10月16日的西巴尔干峰会期间,而一些批评人士指出,这一天恰好是霍查的生日。两个相隔三十五年、基于完全相反的政治前提、旨在界定国家身份的项目,最终在同一座建筑结构中交汇。

塑造国家形象:建筑、资本与政治权力 - 2 的图像 20塑造国家形象:建筑、资本与政治权力 - 3 的图像 20塑造国家形象:建筑、资本与政治权力 - 4 的图像 20塑造国家形象:建筑、资本与政治权力 - 5 的图像 20塑造国家形象:建筑、资本与政治权力 - 更多图片+ 15

那些为了声誉而大兴土木的政府,其建筑往往是给外界看的。崭新的天际线很少是为周边生活的居民而建,而是为了取悦贷款机构、评级机构、奥委会,或是入盟谈判代表团。由于目标受众必须迅速领会其传达的信息,项目往往会委托给享誉国际的所谓“明星建筑师”,这恰恰让这种交易属性变得显而易见。城市之所以委托国际建筑事务所,不仅因为其技术专长,更在于其象征价值——能够向外界宣告这座城市已经崛起、已经开放、已然融入全球话语体系。然而,政治结盟不过持续一两个选举周期,而承载这些政治符号的建筑却旨在屹立数十年。国家为了在特定时刻说服特定受众而建造的任何事物,最终都将比这一时刻、这些受众乃至政府本身更为长久。由于建筑只能被重新解读,继任政府往往会对其重新命名、改作他用,或者干脆绝口不提。被遗弃的政治议程,其物质遗存就这样在城市中心不断累积。

Content Loader

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Borges Ferreira, Diogo. "塑造国家形象:建筑、资本与政治权力" [Building a National Image: Architecture, Capital, and Political Power] 19 8月 2026. ArchDaily 中文版. (Trans. Baratto, Romullo) Accesed . <https://www.archdaily.cn/zh/1183533/su-zao-guo-jia-xing-xiang-jian-zhu-zi-ben-yu-zheng-zhi-quan-li>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.