在整个海湾地区，贝都因人的文化遗产往往首先以某种视觉意象融入建筑之中。机场航站楼令人联想到帐篷的轮廓，游客中心融入了编织屏风，而展馆则将传统纺织物重新诠释为装饰性立面。这些元素已成为表达地域认同的一种人们所熟知的视觉语言。但与之相伴的风险是，它们可能会将世界上最精妙的本土建筑传统之一，简化为一种纯粹的建筑符号。早在贝都因帐篷成为文化象征之前，它首先是一种环境技术：一种轻质、适应性强的结构，能够在地球上气候最严酷的地区之一创造出舒适的居住环境。当代基础设施应当继承的，不应只是帐篷的外形轮廓，而应是织入其中的建造智慧。
贝都因黑帐篷传统上由从事萨杜（Al Sadu）传统编织的女性用山羊毛织成，展现了对气候与材料极具精准度的深刻理解。这种材料顺应了沙漠环境，而非盲目抗拒。山羊毛纤维在受潮时会膨胀，从而使织物更加紧密以阻挡雨水；而在干燥时则会收缩变松，使空气在酷热中得以流通。每一条织物带都是独立编织的，随后再缝合在一起形成更大的覆盖膜，这使得受损部分可以被单独修理或更换，而无需拆卸整个结构。
帐篷依靠支柱和拉紧的绳索支撑，而非刚性墙体，这使其保持了轻质、便携的特点，并能适应不断变化的迁徙模式。过滤后的阴凉、流动的空气和透气性共同创造了舒适感，同时避免了空间的完全封闭。作为被联合国教科文组织认定的重要非物质文化遗产，萨杜（Al Sadu）编织不仅是一种手工艺传统，它更蕴含着对环境性能的精妙理解，而这种性能是通过对材料特性的掌握而非机械技术来实现的。
数十年来，这些理念主要作为本土建筑而为人所讨论。朝觐航站楼（Hajj Terminal）改变了这一局面。吉达阿卜杜勒-阿齐兹国王国际机场的朝觐航站楼于 1981 年建成，它将贝都因帐篷的环境逻辑转化为 20 世纪最具雄心的交通基础设施项目之一。SOM 的建筑师们并没有仅仅将帐篷借用为一种文化符号，而是明确将该项目描述为对贝都因帐篷的重新诠释，将其轻量化建造方式转化为庞大的索网支撑张拉膜系统。其成果不仅是一个极具视觉张力的屋顶，更代表了一种在极端气候下安置人群的全新方法。
该航站楼著名的聚四氟乙烯（PTFE）涂层织物雨篷横跨数百个模块化屋面单元，创造了宽敞的遮阳空间。这些空间在保持自然通风的同时，能够满足一年一度朝觐期间极高密度的季节性人流需求。传统的航站楼设计通常围绕着永久封闭、依靠机械调节温度的大厅展开，而朝觐航站楼则表明，沙漠中的舒适感完全可以通过阴凉、空气流动和开放性来营造。在高峰期，数百万朝觐者会聚集在这些空间里；而在一年中的其余时间里，基础设施则回归到更为平静的运营节奏。在许多方面，其空间智慧折射出贝都因营地本身的特点：它是模块化的而非单一庞杂的，是灵活的而非固定不变的，是围绕着临时却高效的空间占用而组织起来的。该项目证明，在家庭住宅尺度上发展出的环境知识，同样可以用于组织国家级的基础设施。
海湾地区随后几代的基础设施展现出了一个有趣的转变。对贝都因建筑的显性参考已经变得不那么常见。然而，其环境策略却不断地重新出现。福斯特建筑事务所（Foster + Partners）设计的红海国际机场，其灵感主要来自周边的沙漠景观，而非贝都因人定居点。其模块化的航站楼集群、轻质屋顶结构以及经过精心遮阳规划的交通空间，更多是对气候、能源效率和未来扩张的积极响应，而非对文化符号的刻意迎合。其最终呈现的效果却透着一种意想不到的熟悉感：轻盈的结构、大面积的遮阳、模块化的生长方式，以及随着时间推移仍能保持适应力的建筑。这种相似性与其说是受到了直接影响，不如说是在相似的气候压力下走向了相似的解决方案。面对相同的沙漠气候，建筑师一再推导出的，正是那些早已融入贝都因人建造工艺之中的基本原理。
在交通基础设施以外的项目中，也能观察到类似的演变。Grimshaw 建筑事务所为 2020 年迪拜世博会设计的“大地”可持续发展馆（Terra Sustainability Pavilion）展示了大型屋顶雨篷如何发挥环境基础设施的作用，而不仅仅是纯粹的形式表达。展馆开阔的遮阳系统过滤了强烈的太阳辐射，同时在下方创造了可利用的公共空间，从而减少了对封闭式空调环境的依赖。同样，埃尔奥拉（AlUla）各处的游客设施，以及像哈尼法谷游客中心（Wadi Hanifah Visitor Centre）这样的景观项目，也越来越优先考虑被动式制冷、景观融合以及经过过滤的环境条件，而非标志性的建筑形态。这些项目鲜有在外形上模仿帐篷的，它们借鉴的，是帐篷的工作原理。
这一区别看似微妙，却从根本上改变了我们理解建筑遗产的方式。许多关于地域认同的讨论往往过于关注外观的保护，却忽略了催生这些外观的知识体系。贝都因建筑之所以非凡，从来不是因为其帐篷的外观有多独特。它们的非凡之处在于利用当地易得的材料、可逆的建造方式以及极高的材料使用效率，解决了复杂的环境问题。个中启示在于去理解为什么编织能带来舒适、灵活性和易维护性，而不是去机械复制它的纹样。
随着建筑行业面临日益极端的气候、不断加剧的资源限制以及更加动态的空间使用模式，这些启示具有了新的现实意义。无论是针对波动的旅客吞吐量而设计的机场、临时文化活动、灾后救援基础设施，还是快速扩张的沙漠定居点，都需要能够在不消耗过量材料或过度依赖机械的情况下进行自我调适的建筑。它所蕴含的轻质装配、模块化维修、被动式环境控制和气候适应性等原则，与当今推动全球可持续建筑发展的诸多愿景高度契合。
在建成四十多年后，朝觐航站楼依然能引起人们的共鸣，因为它的深远意义在于证明了本土知识完全可以自信地融入现代工程之中。它表明，传统无需仅仅通过保护来延续，它完全可以在转化与演绎中焕发新生。沙漠基础设施若想真正立足于地域特征，绝非靠一味复制贝都因帐篷的视觉符号，而是需要深刻理解其建造技艺中蕴含的环境智慧。
本文源自 ArchDaily 主题：手工艺建筑：数字时代的纯手工故事。每个月，我们都会通过文章、访谈、新闻和建筑项目深入探讨一个主题。我们诚邀您了解更多关于ArchDaily 主题的内容。一如既往，ArchDaily 欢迎广大读者的投稿；如果您想提交文章或项目，请联系我们。
本文作者为Ananya Nayak。译文由 AI 提供支持。
