sauerbruch hutton 与 Studio Gang 在德意志联邦共和国举办的一场国际竞赛中脱颖而出，被选为纽约德国之家（German House）的改造设计方。该建筑位于曼哈顿的联合国广场，是德国驻纽约总领事馆、德国常驻联合国代表团以及数个附属文化机构的所在地。该项目标志着两家事务所的首次合作。总部位于柏林的 sauerbruch hutton 将担任主创建筑师，而 Studio Gang 将作为总规划师及执行建筑师（Architect of Record），负责项目的交付与落地。设计方案重点关注对既有建筑的适应性改造，旨在延长其使用寿命，同时提升其运营与环保性能。
据设计团队介绍，该项目围绕三大核心目标展开。首要目标是为外交、文化和领事活动创造一个更加开放和无障碍的环境，同时通过建筑表达来体现德国的民主价值。规划的可持续举措包括：在立面中整合光伏板，采用集成遮阳的新型箱式窗系统，以及设置可开启的窗户，以便在满足安全要求的前提下促进自然通风。第二个目标是重塑塔楼内部的工作环境。方案的核心是在塔楼中部设置一个全新的空中大堂，其中将包含一个垂直花园和共享空间，旨在满足非正式交流与日常工作的双重需求。这一改造举措旨在加强大楼内不同机构职能之间的联系，同时也为员工和访客创造更多的互动机会。
此外，该方案还旨在提升德国之家在城市环境中的公共形象。通过保留并升级既有结构，该项目致力于减少因新建而产生的隐含碳排放，同时提升空间的舒适度与无障碍体验。其他功能元素还包括位于塔楼高层的餐厅，该餐厅与一个可俯瞰东河的屋顶露台相连；以及一个旨在支持活动和公众集会的花园凉亭。
在方案公布的随附声明中，两家事务所的代表强调了该项目的协同合作属性以及对适应性再利用的关注。建筑师指出，这提供了一个极佳的契机，能够将可持续设计策略与纽约高层外交建筑的技术和监管要求相结合，同时创造出促进大楼内不同使用者和机构之间交流的空间。竞赛评审团评价该方案展现了高水准的建筑与设计品质，并对其清晰的空间组织和可持续方案表示赞赏。评审团认为，该规划有望打造一座高效的现代建筑，同时展现出透明、开放的建筑形象，契合其作为德国在纽约及联合国代表机构的重要角色。
在其他建筑动态中，北京被命名为 2029 年联合国教科文组织-国际建协（UNESCO-UIA）世界建筑之都。该称号由联合国教科文组织和国际建协（UIA）共同授予，旨在表彰在举办 UIA 世界建筑师大会的同时举办一系列建筑主题活动的城市。与此同时，MVRDV 设计的深圳碧海楼艺术村正在建设中，该项目临近香港边界，是一座多功能文化商业综合体，重新诠释了该事务所的“垂直村落”概念。同样在深圳，由 3XN、B+H 建筑事务所和筑博设计联合体设计的深圳自然博物馆新馆已对公众开放。该馆拥有超过 10 万平方米的展览和研究空间，成为中国最大的自然历史博物馆之一。
本文作者为Reyyan Dogan。译文由 AI 提供支持。
