“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕

自 7 月起至 10 月 14 日,位于柏林的 Aedes 建筑与空间论坛将展出“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”(A Structure of Feeling: On a New Generation of Architects in China)展览。Aedes是一家成立于1980年的非营利文化机构,专注于建筑、城市与社会的交汇点。在其四十多年的运营中,持续开展的公共项目已举办了约600场展览。2001年,该空间策划了“土木”(TUMU)展览,让一代中国年轻独立建筑师首次走入国际视野。时隔25年,“水土”展览展示了新一代建筑师在不断变化的环境下的实践。展览通过12个项目呈现了9家事务所的作品,探讨他们对既有城市肌理的改造、乡村发展以及当代空间生产方式的探索。

“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 2 的图像 29“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 3 的图像 29“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 4 的图像 29“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 5 的图像 29“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 更多图片+ 24

“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 2 的图像 29
旭可建筑工作室(刘可南 & 张旭):吴冠南艺术馆,中国江苏宜兴(2024)。图片 © Xu Zhang

策展人高长军(Kris)和策展顾问李翔宁将这一新时期描述为:曾经的野蛮生长已让位于尺度和需求皆发生变化的、更加差异化的建造模式。展览英文标题源自文化理论家和文学学者雷蒙德·威廉姆斯(Raymond Williams,1921–1988)提出的“感觉结构”(structure of feeling)概念,来描述那种尚未被语言完全捕获的集体经验。展览通过模型、影像、摄影和平面作品,向公众清晰呈现这一代中国独立建筑师共同经验的轨迹,将其作为“变化中的建筑实践的缩影”。

“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 3 的图像 29
亘建筑事务所(范蓓蕾、薛喆、孔锐):上海中华学院餐饮及游泳馆综合体,中国上海(2025)。图片由亘建筑事务所提供
“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 7 的图像 29
雁飞建筑事务所(水雁飞):甲板,中国上海(2025)。图片 © 雁飞建筑事务所

因此,本次展览以“变化”与“过程”为起点。策展人并未试图描绘某种愿景,亦无意定义中国建筑“应该”是什么,而是提出疑问:在经济、体制、文化和地理等多重维度的矛盾中,究竟是怎样的力量在塑造着当下的中国建筑。参展建筑师均游离于中国大型设计院体系及 “房产驱动型批量生产逻辑”之外,尽管他们也深知其建筑实践仍与这些纠缠不清。同时,国际化的成长轨迹也共同塑造了他们的建筑实践。


相关文章

“美本身即是危险”:徐甜甜在路易斯安那频道访谈中谈超越明星建筑的创作理念

展览围绕三个维度展开:城市维度、经济地理维度和认识论维度。在一个虽已开放却未完全敞开的体系中,建筑师如何获得能动性?在城乡经济交织的背景下,建造的合理性何在?在缺乏稳定参照系的情况下,建筑学的评判标准又是如何演变的?展出作品为这些探讨提供了一个剖面,而非一个具有代表性或连贯的图景。12个精选项目涵盖了丰富的建筑类型与地理背景,此外还展出了艺术家的作品,包括绘造社(李涵、胡妍、张欣桐)的《理想城市》、欧阳世忠的《新地带》豪宅系列以及杨泳梁的《人造仙境Ⅱ:溪山行旅图》。作为展览空间中重要组成部分的展台,也展示了构造的巧思,可折叠变为储存和保护模型展品的跨国长途运输箱。

“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 5 的图像 29
DL Atelier 大理石建筑(刘阳 & 徐丹):崇左乐知学校,中国广西崇左(2022)。图片 © 朱雨蒙

展览汇集了来自中国各地的九家建筑事务所的作品。由卜骁骏和张维元主持的时境建筑(Atelier Alter Architects)展出了位于云南大理、于 2023 年完工的大理变压沉浸式剧场。由刘可南和张旭主持的旭可建筑工作室(Atelier XÜK)带来了两个项目:2024年完工的江苏宜兴吴冠南艺术馆,以及2023年完工的江苏昆山市梧桐新城实验学校。由范蓓蕾、薛喆和孔锐创立的亘建筑(genarchitects)展示了于2025年完工的上海中华学院食堂及体育馆项目。由孟凡浩主持的 line+ 建筑事务所(line+ studio)展出了两件作品:2022年完工的莲花山庄园,以及2024年完工的浙江丽水古堰画乡艺术中心。由刘阳和徐丹创立的大料建筑(DL Atelier)展出了2022年完工的广西崇左乐知学校(LYCEUM School)。

“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 9 的图像 29
Qi 建筑事务所(戚山山):安之若宿·山,中国云南腾冲(2019)。图片 © 金伟琦

由沈海恩(James Shen)、何哲和臧峰主持的众建筑(People's Architecture Office)展示了插件家系列项目(Plugin House)。由水雁飞主持的雁飞建筑事务所(Yanfei Architects)展示了两个项目:2025年完工的上海“甲板”(Deckground)和2023年完工的云南昆明海晏客堂。由戚山山主持的QI 建筑事务所(Studio QI Architects)带来了2019年完工的云南腾冲安之若宿·山(Annoso · Hill)。最后,由庄子玉主持的 BUZZ 庄子玉工作室(BUZZ /Buro Ziyu Zhuang)展出了2024年完工的云南迪庆德钦梅里泊度酒店。

“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 15 的图像 29
“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”展览,柏林,2026年。图片 © Michaela Schöpke
“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕 - 21 的图像 29
“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”展览,柏林,2026年。图片 © Michaela Schöpke

今年,全球还有多场展览将展示当代建筑生产的历史与现实视角。纽约现代艺术博物馆(MoMA)于2026年7月5日开幕了“解放的建筑师:西非现代主义”展览。该展览将展出至2027年1月2日,探讨了该地区政治独立背景下的非洲现代建筑。第三届沙迦建筑三年展(SAT03)将于2026年11月14日至2027年4月14日举行,届时将汇聚32位活跃在建筑、人类学、城市规划、艺术、设计、教育和社区实践等领域的参展者。奥地利已宣布将以“Koncesija / Konzession / Concession(e)”为主题参加第20届威尼斯国际建筑双年展,探讨国家代表性、外交以及建筑交流等课题。

本文作者为。译文由 AI 提供支持。

为此翻译评分

感谢你的反馈。

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Antonia Piñeiro. "“水土:当代中国青年建筑师的实践切片”在柏林 Aedes 建筑论坛开幕" ["A Structure of Feeling" Exhibition on a New Generation of Chinese Architects Opens at Aedes in Berlin] 16 7月 2026. ArchDaily 中文版. Accesed . <https://www.archdaily.cn/zh/1148767/qing-gan-jie-gou-zhong-guo-xin-dai-jian-zhu-shi-zhan-zai-bo-lin-aedes-jian-zhu-lun-tan-kai-mu>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.