智利瓦尔帕莱索毛里剧院修复工程:唤醒一座1951年的现代主义地标

2026年6月,翻修一新的莫里剧院(Teatro Mauri)在曾是智利主要港口的瓦尔帕莱索(Valparaíso)的贝拉维斯塔山(Cerro Bellavista)重新开门迎客。该建筑是拉丁美洲现代主义遗产的一部分,毗邻诗人巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)的著名故居之一——塞巴斯蒂安娜(La Sebastiana)。它由建筑师阿尔弗雷多·瓦尔加斯·斯托勒(Alfredo Vargas Stoller)设计,他也是瓦尔帕莱索其他现代建筑地标的作者,例如终身合作社大楼(Edificio Cooperativa Vitalicia)以及位于比尼亚德尔马(Viña del Mar)的瓦尔加斯住宅群(Conjunto de Viviendas Vargas)。莫里剧院于1951年开业,最初作为演出和电影放映场所。在20世纪90年代初的一场大火后,它逐渐破败,仅偶尔作为当地派对和活动的举办地。2015年,智利作家与翻译家协会(SCD)购得该建筑,并委托建筑师劳拉·加里多(Laura Garrido)和格雷戈里奥·加雷顿(Gregorio Garretón)进行修复。

智利瓦尔帕莱索毛里剧院修复工程:唤醒一座1951年的现代主义地标 - 更多图片+ 8

莫里剧院大楼最初是由出生于西班牙的企业家塞巴斯蒂安·科拉多·莫里(Sebastián Collado Mauri)倡建的,他也是塞巴斯蒂安娜公寓的建造者,该住所后来于1959年被巴勃罗·聂鲁达买下。科拉多创立了智利历史最悠久的瓷砖厂,名为“El Sol”(太阳),该厂至今仍在智利的瓦尔帕莱索大区运营。在瓦尔帕莱索的传统民居、维多利亚广场(Plaza Victoria)等公共空间,以及如今刚刚重新开放的莫里剧院中,依然可以见到科拉多瓷砖的身影。在该市于2019年被联合国教科文组织授予“音乐创意城市”称号之后,SCD 的这一举措成为了巩固瓦尔帕莱索音乐之都地位进程的一部分。在全国各类文化活动预算削减的政治背景下,该剧院的重新开放正值一个尤为特殊的时刻,它再次强调了生活质量与艺术之间的紧密联系。

智利瓦尔帕莱索毛里剧院修复工程:唤醒一座1951年的现代主义地标 - 3 的图像 13
智利瓦尔帕莱索,莫里剧院(Teatro Mauri)修复项目。2026年6月。图片 © Laura Garrido

在将近七十年的时间里,这座建筑经历了多次改造,逐渐改变了其最初的空间感和材质特性。2017年至2020年间的第一阶段修复实现了部分开放,在原门厅内临时设置了一个拥有70个座位的厅堂。随着结构评估得出积极结果,由建筑师劳拉·加里多和格雷戈里奥·加雷顿主持的第二项工程于2016年启动,旨在对整座建筑进行全面修复。经检测,由钢筋混凝土柱、梁、板包裹的混凝土砌块结构系统仅有表层受损。为了将建筑恢复为瓦尔加斯·斯托勒最初设计的单一体量,面临的主要挑战在于拆除1991年安装的临时屋顶,以及清理后期为临时用途而进行的诸多零星改建。新项目的建设工作于2024年至2026年间进行,由建筑师阿隆索·皮萨罗(Alonso Pizarro)负责现场技术监理。

整体修复项目旨在恢复这座现代主义建筑最初作为表演空间的功能,并使其符合当代技术与声学标准。此次改造集中在1200平方米的内部空间,未改动建筑著名的装饰艺术(Art Deco)立面。整体改造标准优先考虑使用本土材料,包括黑面吸音板、玻璃棉和松木板条;同时秉承瓦尔帕莱索的传统,尽量减少对邻近建筑的影响以保留景观视野。项目引入了带有格构梁的新钢屋顶,并对柱子和墙体进行了碳纤维结构加固。其中一项主要的改动是在原建筑下方进行开挖,以容纳化妆间、卫生间、设备房和地下库房。

智利瓦尔帕莱索毛里剧院修复工程:唤醒一座1951年的现代主义地标 - 12 的图像 13
Restoration of the Teatro Mauri in Valparaíso, Chile. June 2026. Image © Constanza Valdebenito
智利瓦尔帕莱索毛里剧院修复工程:唤醒一座1951年的现代主义地标 - 4 的图像 13
智利瓦尔帕莱索,莫里剧院(Teatro Mauri)修复项目。2026年6月。图片 © Laura Garrido

在全新的舞台配置方面,舞台更新了电动吊杆系统、分隔两个观众席区域的技术夹层以及声学饰面。音乐厅的容量十分灵活,采用了与 NAVE 文化中心相同的伸缩座椅机构,配有80个可伸缩座椅,可容纳195至780人,其中包括主楼层可容纳的514名站席观众。虽然最初是一座电影院,但现代版本的莫里剧院已被专属设计为音乐表演场地,旨在适应各种类型的声音。在2015年获得10%的政府资金支持下,SCD 的这一举措避免了这座现代主义建筑被改建为超市仓库。该文化项目致力于推广智利音乐,通过向艺术家发出公开征集,并规划演出日程,使其与当地独具特色的城市生活、夜生活及旅游活动和谐共生。

全球文化建筑领域的其他最新动态还包括:由总部位于马德里的 Studio Campo Baeza 与基多本地的 Maoda 联合设计的厄瓜多尔基多新国家博物馆(MUNA)国际设计竞赛获胜方案公布;墨西哥建筑事务所 Palma + Taller TO 最近被选为巴拿马当代艺术博物馆(MAC Panamá)新馆的设计者,该馆被描述为“一个向城市开放的新型文化基础设施,构思源自巴拿马的身份认同、气候与景观”。全球范围内正在推进的其他重大文化项目还包括斯诺赫塔建筑事务所(Snøhetta)设计的上海大歌剧院、弗兰克·盖里(Frank Gehry)设计的阿布扎比达尔阿富农表演艺术中心,以及RCR 建筑事务所(RCR Arquitectes)在巴黎塞纳河塞甘岛(Île Seguin)上设计的“Large”文化机构。

本文作者为。译文由 AI 提供支持。

为此翻译评分

感谢你的反馈。

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Antonia Piñeiro. "智利瓦尔帕莱索毛里剧院修复工程:唤醒一座1951年的现代主义地标" [Teatro Mauri Restoration Preserves a 1951 Modernist Landmark in Valparaíso, Chile] 13 7月 2026. ArchDaily 中文版. Accesed . <https://www.archdaily.cn/zh/1148543/zhi-li-wa-er-pa-lai-suo-mao-li-ju-yuan-xiu-fu-gong-cheng-huan-xing-zuo-1951nian-de-xian-dai-zhu-yi-di-biao>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.