
本文 最初发表 于 Common Edge。
在建筑学词汇中,不乏容易让人误入歧途的“滑坡”:“建筑的”(architectural)和“建构的”(architectonic)便高居榜首。当修饰语取代了被修饰的主体时,问题便不可避免地随之而来。这种情况发生的频率远超想象,尤其是在近年来。而另一个完全不同的问题则源于某种语言上的“瞒天过海”:建筑被理解为一种独立于具体建筑物的存在,从而排斥了肉身的真实栖居。


本文 最初发表 于 Common Edge。
在建筑学词汇中,不乏容易让人误入歧途的“滑坡”:“建筑的”(architectural)和“建构的”(architectonic)便高居榜首。当修饰语取代了被修饰的主体时,问题便不可避免地随之而来。这种情况发生的频率远超想象,尤其是在近年来。而另一个完全不同的问题则源于某种语言上的“瞒天过海”:建筑被理解为一种独立于具体建筑物的存在,从而排斥了肉身的真实栖居。
