奥地利宣布将以名为《Koncesija / Konzession / Concession(e)》（意为“特许权”）的项目参与第20届威尼斯国际建筑双年展。该项目由建筑师阿德娜·巴巴赫梅托维奇（Adna Babahmetović）、艾娜·巴巴赫梅托维奇（Ajna Babahmetović）以及策展人塞巴斯蒂安·赫格林格（Sebastian Höglinger）共同策划，提议通过合作特许的方式，将奥地利馆临时出让给波斯尼亚和黑塞哥维那（波黑）使用。该方案通过奥地利公开竞赛选出，针对波黑在拥有众多历史国家馆的绿园城堡（Giardini）展区中缺乏展馆的现状做出回应，以此探讨国家代表性、外交关系以及建筑交流等议题。
该项目并非一个固定的展览，而被构想为一个处于动态演变中的策展框架，将展馆视作一个协商空间。该提案不仅探讨了波黑当下的建筑创作，还研究了连接该国与奥地利的历史、文化和经济纽带，包括人口迁徙、战后重建以及长期的移民社群。在这一背景下，“特许权”这一概念既是一种象征性姿态，也是一种策展手段，促使关于建筑与领土身份的不同视角展开对话。
该项目的核心是重建萨拉热窝假日酒店（Hotel Holiday Inn）的大堂。该酒店由伊万·施特劳斯（Ivan Štraus）为1984年冬季奥运会设计。这一经典空间将在由约瑟夫·霍夫曼（Josef Hoffmann）设计、于1934年落成的奥地利馆内得到重新诠释，并成为展览期间的主要聚集场所，在整个双年展期间承办讨论会、放映会、公共项目以及研究活动。通过致敬这座兼具国际文化交流与波黑战争双重历史印记的建筑，该装置将当下的建筑议题置于更宏大的政治与历史叙事之中。
除了空间装置外，该展馆还将推出一项与来自奥地利、波黑及意大利的建筑师、研究人员和文化机构合作开发的公共项目。该项目包括电影放映、工作坊以及一系列公共集会，旨在探讨波黑的建筑与空间创作，同时促进新的机构间合作。
入选团队融合了建筑、研究和文化策划等多个领域的专业背景。阿德娜和艾娜·巴巴赫梅托维奇是建筑事务所 Adna i Ajna 的联合创始人，她们的工作通过建筑实践和学术研究来探讨住房、移民和空间记忆。塞巴斯蒂安·赫格林格则是一位策展人和文化活动策划人，其经验涵盖电影节策划、展览制作和跨学科文化倡议，曾担任奥地利电影节（Diagonale）的艺术联合总监。
《Koncesija / Konzession / Concession(e)》将在第20届威尼斯国际建筑双年展中展出。本届双年展由王澍和陆文宇担任策展人，主题为“动手建筑 —— 因应真实现实，探索共存可能”。展期为2027年5月8日至11月21日。在此之前，奥地利参加了2025年建筑双年展，当时展出了由萨宾·波拉克（Sabine Pollak）、迈克尔·奥布里斯特（Michael Obrist）和洛伦佐·罗米托（Lorenzo Romito）策划的“美好生活机构”（Agency for Better Living），该项目通过参与式研究探讨了住房和日常城市生活。
欢迎点击查看 ArchDaily 对 2027年威尼斯双年展的全面报道。
本文作者为Reyyan Dogan。译文由 AI 提供支持。
