美国哲学家唐娜·哈拉维（Donna Haraway）与已故意大利建筑师兼设计师 伊塔洛·罗塔 （Italo Rota，1953—2024）分别荣获第19届威尼斯国际建筑双年展的终身成就金狮奖与特别纪念终身成就金狮奖。本届双年展的主题为“智能：自然·人工·集体”（Intelligens. Natural. Artificial. Collective.），将于2025年5月10日至11月23日在威尼斯绿城花园（Giardini）与军械库（Arsenale）展区举行。上述奖项由威尼斯双年展董事会（由皮特兰杰洛·布塔福科主持）根据2025年建筑双年展策展人卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）的提议批准授予。
唐娜·哈拉维被公认为当代最具影响力的思想家之一，其研究横跨科学研究、女性主义理论、人类学以及技术哲学。她的跨学科方法为理解人类、非人类与技术生命之间的相互联系开辟了全新路径。她最著名的贡献在于提出了“克苏鲁世”（Chthulucene）的概念，以此作为“人类世”（Anthropocene）的替代词，强调物种间共生与共存的紧迫性。策展人卡洛·拉蒂表示，哈拉维的思想遗产“无论从何种路径去探索多种智能形式如何融合并塑造我们的未来，都将清晰地显现”。
哈拉维是加州大学圣克鲁兹分校的荣誉退休教授，著有《与麻烦共存》（Staying with the Trouble）、《伴侣物种宣言》（The Companion Species Manifesto）以及《类人猿、赛博格和女人》（Simians, Cyborgs, and Women）等多部具有深远影响的著作。她的著作与前瞻性视野为建筑师和设计师提供了至关重要的视角，指引他们去应对由生态与技术变革所塑造的快速演变的世界。
伊塔洛·罗塔 因其在建筑和设计领域的独创性与深远贡献，被追授特别纪念终身成就金狮奖。罗塔毕业于米兰理工大学，曾与盖·奥伦蒂（Gae Aulenti）和维托里奥·格雷戈蒂（Vittorio Gregotti）等名家合作，并以其游刃有余地跨越不同风格与学科的能力而闻名。他的项目始终贯穿着创新精神与诗意想象，并与自然、科学和技术展开深度对话。
罗塔的主要代表作包括巴黎奥赛博物馆的室内设计、米兰二十世纪博物馆，以及2020年迪拜世博会意大利馆。此外，他在教学与文化传播方面也颇有建树，包括曾执掌米兰新美术学院（NABA），并与巴黎、上海和纽约的多家机构长期合作。
卡洛·拉蒂提到，2025年建筑双年展的筹划工作早在2023年底就已启动，当时是与罗塔共同协作，然而随着罗塔于2024年4月6日不幸逝世，这一旅程被迫中断。为了向其致敬，双年展将在军械库展出《材料库：物质感官》（Material Bank: Matters Make Sense）项目。该项目将由罗塔的伴侣兼长期合作伙伴玛格丽特·帕里（Margherita Palli）、斯特凡诺·卡波隆戈（Stefano Capolongo）、英格丽德·玛丽亚·保莱蒂（Ingrid Maria Paoletti）以及物理学家康斯坦丁·诺沃肖洛夫（Konstantin Novoselov）共同呈现。
此前，特别纪念终身成就金狮奖曾授予丽娜·波·巴蒂（Lina Bo Bardi，2021年）、篠原一男（2010年）以及维托里奥·格雷戈蒂（Vittorio Gregotti，2020年），他们皆因对建筑文化与思潮产生的深远影响而备受推崇。在其他行业动态中，2021年普利兹克建筑奖得主、法国建筑师安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）荣获了2025年简·德鲁建筑奖（Jane Drew Prize）。同时，致力于支持建筑师并推动行业发展的专业机构——美国建筑师协会（AIA），也宣布将93位建筑师提升为资深会员（College of Fellows）。
本文作者为Nour Fakharany。译文由 AI 提供支持。
