2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计

今天,在十月的第一个星期一,我们迎来了世界建筑日。今年,国际建筑师协会(UIA)将主题定为“为强韧而设计”,这一强有力的行动号召与联合国对城市危机应对的关注高度契合。在一个面临前所未有的环境和社会动荡的世界中,这一主题挑战我们超越临时的权宜之计。它发问:我们的建筑和城市如何不仅能够抵御冲击,还能促进公平、延续性与韧性?

虽然建筑中的“强韧”概念很容易让人联想到钢筋混凝土和钢结构,但一种更深层次的诠释正在兴起——它将“强韧”定义为一种持久与适应的整体能力,而不仅仅是刚性。这包含了诸多方面:从生态韧性与管护,到社会韧性的持久理念,亦或是对既有城市结构的长期保护,所有这些都有助于构建一个能够更好应对全球城市所面临的多重危机的建成环境。

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 2 的图像 252025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 3 的图像 252025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 4 的图像 252025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 5 的图像 252025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 更多图片+ 20

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 2 的图像 25
Gijs Van Vaerenbergh 在亨克安装布尔虚体迷宫。图片 © Filip Dujardin

为了探讨这一更广泛的定义,本文深入探讨了当代建筑中“强韧”的三个独特而又相互关联的维度:**场所的强韧**,探讨因地制宜、适应环境的设计如何对地方危机做出最有效的回应;**传承的强韧**,强调再利用与保护是实现文化延续和环境可持续性的关键策略;最后是**集体的强韧**,侧重于包容性、以社区为中心的设计如何构建起支撑起所有真正韧性的社会凝聚力。

场所的强韧:作为第一响应者的文脉

随着建筑行业逐渐告别全球化的通用解决方案,新的建筑学方法正在涌现,旨在让这一专业重新与地方文脉的特色和遗产建立联系。这种方法有多种形式,从融入农业生态学原则、积极为生态系统恢复进行设计,到从本土知识体系中汲取灵感并将经受时间检验的技术应用于当代的挑战。这种设计形式本质上具有协同性,依赖社区参与来创造不仅是建造*在*土地上、而是真正*属于*土地的空间——从而促进疗愈、生态平衡以及更广泛的、基于场所的建筑智慧。

土壤的律动:作为农业生态学的建筑

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 8 的图像 25
塞内加尔新艺术家驻留建筑 / Toshiko Mori。图片 © Iwan Baan

再野化建筑:为生态系统恢复而设计

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 9 的图像 25
NDSM Lusthof / Studio Ossidiana。图片由 Studio Ossidiana, Riccardo de Vecchi 提供

带有现代关切的祖先遗产:秘鲁瓦鲁瓦鲁(Waru Waru)农田背后的故事

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 11 的图像 25
Waru Waru 高台梯田。图片来源自世界文化遗产基金会 (World Monuments Fund)

与社区共建:融合拉丁美洲本土技术和材料的乡村学校

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 12 的图像 25
Jerusalén de Miñaro 小学 / Semillas。图片 © Eleazar Cuadros

根植于传统、自然与社区:从北非到南非的康养与疗愈空间

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 10 的图像 25
© Sergey Pesterev

在算法与祖先智慧之间:拓展建筑智能的概念

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 7 的图像 25
Luum 瑜伽神庙 / CO-LAB Design Office。图片 © César Béjar

一种别样的乡村性:后工业遗产转型的设计

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 13 的图像 25
杜伊斯堡北景观公园。图片 © Erieta Attali

遗产的强韧:作为彻底韧性的再利用与保护

与城市的多重历史展开对话,能产生一种植根于集体记忆的韧性。这种方法也是一种强有力的环境管护行为,通过选择更新而非拆除,保留了既有结构中蕴含的巨大隐含碳。这一原则重新定义了遗产,使其不再局限于孤立的纪念性建筑,而是从被忽视的现代主义结构到整个历史城市肌理中寻找价值。其核心在于,这种方法能够吸引社区参与,强化地方认同,并确保城市肌理的长期韧性。

巴塞罗那方法:气候数据如何拯救历史建筑免于“碳搁浅”

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 14 的图像 25
“大有可为”展亭 / 加泰罗尼亚高级建筑研究所 + 包豪斯地球组织。图片 © Adrià Goula

异地重建的纪念碑:美利楼与保护的悖论

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 16 的图像 25
斯坦利·穆雷住宅。图片 © Hankt(通过 Wikipedia 获得 CC BY 3.0 许可)

通过更新获得长久生命力:香港水上村落的恒久智慧

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 17 的图像 25
大澳棚屋。图片 © Downtown Tai O by pete, CC BY 2.0

重新思考粗野主义翻新:波士顿市政厅的公众化改造

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 18 的图像 25
波士顿市政厅。图片 © Felix Mizioznikov(通过 Shutterstock)

非洲的现代主义:聚焦尼日利亚丰富的教育建筑遗产

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 19 的图像 25
阿里·沙龙 / 伊费大学农学院。图片 © Jean Molitor

复兴历史之城开罗:May al-Ibrashy 视角下的遗产、社区与可持续保护

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 3 的图像 25
阿伊玛目·沙斐仪陵墓。图片由 Megawra - Built Environment Collective 提供

工业遗产转型:在文化空间中创造新氛围的设计策略

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 15 的图像 25
阿尔戈当代艺术博物馆与文化中心 / Ahmadreza Schricker Architecture North - ASA North。图片 © ASA North

社区主导型遗产保护的典范:埃斯纳(Esna)荣获阿卡汗奖的复兴项目

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 20 的图像 25
埃及历史名城埃斯纳的复兴。图片 © Takween ICD

集体的强韧:通过包容性社区构建韧性

除了物理上的耐用性,建筑的强韧度还需要通过其社会韧性来评估。这一视角探讨了包容性设计流程如何通过超越单一创作者的模式、融入集体智慧来促成这一目标。对共情能力的关注拓宽了设计的范畴,使其能够照顾到人类体验的方方面面——从物理上的无障碍通行,到与神经多样性相关的感官需求。在这种背景下,建筑师的角色往往从自上而下的权威转变为协调者,利用共同创作赋予使用者更多的自主权。

走向多元智能建筑:集体知识如何塑造建成环境

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 4 的图像 25
梅莱斯·泽纳维纪念公园 / Studio Other Spaces。图片 © Studio Other Spaces

什么是建筑与城市规划中的共同创作?

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 23 的图像 25
达令港公共空间 - HASSELL。图片 © Simon Wood

设计包容性城市:通用设计在创造无障碍城市氛围中的作用

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 21 的图像 25
卡马河畔切尔尼阿扎特利克中央广场 / DROM。图片 © Dmitry Chebanenko

面向神经多样性的建筑:针对控制、选择和感官的设计

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 22 的图像 25
Westmark 小学。图片由 NBBJ 提供

包容性游乐场:让每个人都能通过建筑享受玩耍的乐趣

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 25 的图像 25
圣玛丽亚·马扎雷洛广场游戏场景。图片 © David Zarzoso

作为社会创新工具的建筑:对抗孤独的人性化设计

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 6 的图像 25
哥伦比亚大学商学院 / Diller Scofidio + Renfro + FXCollaborative。图片 © Iwan Baan

教授共情:拉丁美洲建筑教育的新路径

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 5 的图像 25
圣保罗州博图卡图 IDE 协会 Circo-lô 项目施工团队。图片 © Tomaz Lotufo

建筑与自主权:通过参与式设计重新思考创作者身份

2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计 - 24 的图像 25
CSF 残障人士中心。图片 © Rizvi Hassan

探索 ArchDaily 往期主题: 2024年世界建筑日、 2023年世界建筑日、2022年世界建筑日、2021年世界建筑日以及 ArchDaily 的 2020年世界建筑日。

本文作者为。译文由 AI 提供支持。

为此翻译评分

感谢你的反馈。

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Florian, Maria-Cristina. "2025年世界建筑日:危机时代下,我们如何为强韧而设计" [World Architecture Day 2025: How We Design for Strength in an Age of Crisis] 06 10月 2025. ArchDaily 中文版. Accesed . <https://www.archdaily.cn/zh/1079289/2025nian-shi-jie-jian-zhu-ri-wei-ji-shi-dai-xia-wo-men-ru-he-wei-qiang-ren-er-she-ji>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.