在第19届威尼斯国际建筑双年展上，巴林王国国家馆荣获了本届双年展的最佳国家参与奖金狮奖。该展览名为《热浪》（Heatwave），由建筑师安德里亚·法拉古纳（Andrea Faraguna）策展，展场位于历史悠久的军械库（Arsenale）炮兵营（Artiglierie）。《热浪》通过特定场域的装置设计，探索了植根于巴林气候现实和文化背景的被动降温策略，从而对公共空间的设计进行了重新构想。该项目旨在针对影响当今城市生活的紧迫环境问题，提出一个具有前瞻性而又切合实际的建筑学回应。这一宗旨也得到了双年展国际评审团的认可，评审团赞扬其“为极端高温环境提供了可行的解决方案”。
这一在威尼斯展出的设计灵感源自巴林的传统建筑，并通过当代策略进行了重新阐释。它通过整合地热井和太阳能烟囱来探索被动降温策略，两者由一条连接地下环境与外部空气的温湿调节轴相连。这一轴线界定出一个由模块化地板和悬吊天花板构成的、紧凑且具基本要素的空间，形成了一个可供人停留的体量，在容纳游客的同时，也定格了经过精心设计的周边景观。由于在军械库炮兵营的展厅内无法开挖地热井，该系统因地制宜地采用了机械通风：从面向运河的窗户吸入空气，并通过管道和喷嘴网络进行输送，从而创造出一种经过精确调节的微气候，这也体现了该项目所倡导的环保精神。
该展馆的建筑设计特色鲜明，由尺寸完全相同的独特地板和悬挑天花板构成，并仅由一根中心柱支撑。该系统被设计为一个模块化单元，能够根据不同的城市环境进行推广和应用。该系统是与结构工程师马里奥·莫诺蒂（Mario Monotti）和热力机械专家亚历山大·普兹林（Alexander Puzrin）合作开发的，通过当代设计与工程学重新诠释了本土的降温技术，为传统的温度调节基础设施提供了一种被动的、低影响的替代方案。
该项研究的结论对于海湾地区的户外工作场所和建筑工地尤为适用，因为在这些地区，极端高温带来了重大的技术和社交层面的困难。巴林馆引入了可调节的模块化结构，提供遮阴和温控的休息区，展示了创新设计如何提高严苛气候下的舒适度并履行环境责任。建筑工地被视为气候、建筑与社会公平的重要交汇点。在威尼斯，这一概念通过泥土和沙袋构成的概念景观得以象征性地呈现，强调了所建空间与创造这些空间的人类劳动之间的联系。与该装置配套的还有一本出版物，通过技术分析和思辨性探究拓展了该项目的深度与广度。该出版物汇集了专家文章、气候数据、实地调研和历史先例，为展馆的实体装置提供了更广阔的背景与框架。
2025年威尼斯建筑双年展于5月10日至11月23日举行，共迎来65个国家馆。其中，阿塞拜疆、阿曼、卡塔尔和多哥四个国家为首次参展。阿塞拜疆国家馆将展出《平衡：阿塞拜疆的模式》（Equilibrium. Patterns of Azerbaijan），多哥共和国则将带来名为《思考多哥的建筑遗产》（Considering Togo's Architectural Heritage）的展览。本次盛会的其他展馆还包括：德国馆（其展陈将在生理和心理上让观众切身体会未来的城市气候），以及巴西馆的展览《(重新)发明》（RE-INVENTION），该展览对亚马逊地区祖先基础设施的最新考古发现进行了反思。
欢迎查看 ArchDaily 对 2025年威尼斯双年展的全面报道。
编者注：本文最初发表于2025年5月5日，并于2025年5月13日进行了更新，补充了展览照片，并提及了荣获最佳国家参与奖金狮奖的信息。
本文作者为Reyyan Dogan。译文由 AI 提供支持。
