临春阁（Rinshunkaku）是江户时代早期住宅建筑的杰出代表。该别墅最初由纪州德川家族建于和歌山县，后在大正时代（1912-1926年）被迁至横滨市的传统日式庭园——三溪园（Sankeien）。这座庭园由实业家兼艺术赞助人原三溪（Sankei Hara）于20世纪初创立，园内汇集了多座从京都、镰仓及日本其他地区迁建而来的历史建筑。作为庭园的瑰宝之一，临春阁是传统日本建筑与木结构建筑的典范。鉴于其极高的历史价值，该建筑于2019年启动了一项大规模的修缮工程。由田中克昌（Katsumasa Tanaka）和藤木洋（Hiroshi Fujiki）拍摄并剪辑的纪录片《令和的工匠》（Reiwa no Shokunin-tachi）便完整记录了这一过程。这部纪录片近距离、详尽地展示了日本精湛的工艺与木工技术，展现了罕见的传统工艺，并向坚守传承的工匠们致敬。
此次修缮工程历时近四年，由小岛建设株式会社（Kojima Construction Co., Ltd.）承建，并由公益财团法人文化财建造物保存技术协会（The Japanese Association for Conservation of Architectural Monuments）负责监修。作为一栋传统的木结构建筑，临春阁的屋顶采用天然植物材料制成，长期风吹日晒难免会发生自然老化与损耗。因此，定期维护必不可少。作为其长期保护周期的一部分，该建筑大约每30年就需要进行一次全面的屋顶重铺。
这种30年一次的修缮周期，不仅对维护建筑结构具有实用价值，在保护与传承手工艺方面也发挥着重要作用。此次修复内容包括屋顶的全面重铺，以及现已成为日本文化财修缮标准流程的抗震评估。评估揭示了结构上的薄弱环节，并随即进行了针对性的加固。影片展示了使用茅草、桧皮以及“柿葺”（kokerabuki）木瓦屋面样式的传统屋顶铺装技术。据主创人员介绍，这些工艺目前在指定文化财之外已极为罕见。
从更换原始木瓦，到修补墙壁和拉门，该纪录片重点展现了为保留建筑原貌而付出的精湛工艺。影片追踪了从采集屋顶修补所需的树皮，到拆卸木楼梯的全过程，对工匠们的技艺表达了由衷的敬意。影片展现了日本传统的木工、泥水、墙面粉刷和屋顶铺装技术如何在现代由技艺高超的工匠付诸实践，而这些工匠中的许多人，已是该领域为数不多的坚守者。摄影师兼电影制作人田中克昌表示，像“临春阁大修”这样的工程，为年轻一代的工匠提供了学习和继承这些传统技艺的宝贵机会，这也使得这一修缮循环对于技术保护和世代知识的传承都至关重要。
此外，横滨三溪园内还分布着多座从京都、镰仓等文化名城迁建而来的其他历史建筑。20世纪初，该庭园曾属原三溪（本名原富太郎）私有，但他始终对公众开放。1906年起，原三溪开始广泛接待访客。如今，三溪园已被指定为日本国家名胜，园内拥有十座被列为“日本重要文化财”的建筑，以及三处横滨市指定的“有形文化财”。作为通过季节性活动和沉浸式体验与日本传统文化相联结的场所，它持续吸引着来自日本及世界各地的游客。
纪录片《令和的工匠》已在 Vimeo 平台开放免费观看。全球日本建筑领域的其他最新动态还包括：东京中银胶囊塔（Nakagin Capsule Tower）的一个修复舱体作为纽约现代艺术博物馆（MoMA）回顾展的一部分进行了为期一年的展出；以及在墨尔本，市民发起的保护安藤忠雄设计的 MPavilion 展亭的运动取得了成功。自2020年起，日本政府一直在推行全国城市数字化计划，迄今已对250多个城市进行了建模。在大阪，OMA 与重松象平在大阪中之岛美术馆设计了路易威登“闪耀历史的足迹”（Visionary Journeys）展览的首个美术馆呈现。该市此前举办了世界博览会（展期至2025年10月13日），其中展示了众多国家馆，包括由藤本壮介设计、堪称世界最大木结构建筑的大屋顶（Grand Ring）。
编者按：本文最初发表于 2025 年 7 月 22 日
本文作者为Antonia Piñeiro。译文由 AI 提供支持。
