“我们能否将建筑视为一种微气候?”:对话巴斯·斯梅茨与丹尼斯·波尔,探讨威尼斯比利时馆

2025年威尼斯国际建筑双年展比利时馆展示了一个将景观建筑融入建筑内部的原型。该展览由巴斯·斯梅茨(Bas Smets)与斯特凡诺·曼库索(Stefano Mancuso)合作设计,将展馆转化为一个以亚热带森林林下植被为模型的微气候,打造出一个能主动调节温度和湿度的室内雨林。这一策展理念得到了佛兰德斯建筑学会及其馆长丹尼斯·波尔(Dennis Pohl)的支持,旨在倡导将景观思维视为一种积极的设计力量,而非仅仅是外部装饰。在这段来自威尼斯的视频采访中,巴斯·斯梅茨和丹尼斯·波尔向 ArchDaily 编辑阐述了该项目如何将建筑定位为气候适应力的平台,并提出设计范式的转变——从静态的画面走向不断演进的生命过程。

“我们能否将建筑视为一种微气候?”:对话巴斯·斯梅茨与丹尼斯·波尔,探讨威尼斯比利时馆 - 2 的图像 8“我们能否将建筑视为一种微气候?”:对话巴斯·斯梅茨与丹尼斯·波尔,探讨威尼斯比利时馆 - 3 的图像 8“我们能否将建筑视为一种微气候?”:对话巴斯·斯梅茨与丹尼斯·波尔,探讨威尼斯比利时馆 - 4 的图像 8“我们能否将建筑视为一种微气候?”:对话巴斯·斯梅茨与丹尼斯·波尔,探讨威尼斯比利时馆 - 5 的图像 8“我们能否将建筑视为一种微气候?”:对话巴斯·斯梅茨与丹尼斯·波尔,探讨威尼斯比利时馆 - 更多图片+ 3

在采访中,巴斯·斯梅茨和丹尼斯·波尔强调,在面对气候危机时,迫切需要重新建立建筑与自然之间的联系。他们探讨了建筑是如何与生物圈日益隔离的,并提议通过景观建筑的角度来重新审视建筑。他们在比利时馆的项目通过将建筑转化为一个受控的生态系统,将“自然智能”引入为核心设计元素。其目的并非支配自然,而是与之协同——利用技术使植物能够传达自身的需求,进而重塑室内环境。展馆作为一个生命系统,能够对气候条件做出动态响应,从而激发人们对舒适度、材料和空间利用的全新理解。

“我们能否将建筑视为一种微气候?”:对话巴斯·斯梅茨与丹尼斯·波尔,探讨威尼斯比利时馆 - 2 的图像 8
“构建生物圈”展览,第19届威尼斯国际建筑双年展比利时馆。图片 © Luca Capuano,致谢威尼斯双年展

该装置包含400株来自非洲、美洲和亚洲大陆亚热带地区的植物,它们因能够适应展馆内模拟的生物气候条件而被选中。与根特大学合作开发的先进环境控制系统使植物能够调节自身的需求:它们可以在需要水分、光照或通风时发出信号。这一互动系统运用新技术并非为了控制植物,而是为了倾听它们,从而在建筑空间内实现一个具备响应与自我调节能力的生态系统。由此,该空间不仅能净化并冷却空气,还展示了生命系统在建筑环境中的功能性融合。

“景观在本质上是与有生命力的媒介协作。生命体会持续生长,并在某一时刻走向死亡。因此,我们习惯于不将其视为一幅静态画面,而是一个过程。我们在这一项目中所做的也是如此——开启一个进程,进而生成它自身的现实。” - 巴斯·斯梅茨,展览策展人

采访还突出了这种实验性方法所带来的挑战与机遇。斯梅茨描述了在威尼斯运送和安装大型树木的物流复杂性,以及亲手打造室内森林的实践过程。更重要的是,两位受访者都强调了双年展作为新思想试验场的作用。他们不把展馆看作一个最终的成品,而是一个在接下来的6个月中不断演进的活体原型,实时演示景观思维如何能够变革建筑实践。通过这种方式,他们试图引发更广泛的讨论,即建筑环境如何变得更具适应性、韧性,并与自然界共生。

“我们能否将建筑视为一种微气候?”:对话巴斯·斯梅茨与丹尼斯·波尔,探讨威尼斯比利时馆 - 3 的图像 8
“构建生物圈”展览,第19届威尼斯国际建筑双年展比利时馆。图片 © Luca Capuano,致谢威尼斯双年展

“景观思维让我们得以改变审视建筑的视角。它让我们能够对材料、类型学以及建筑使用方式的固有陈规提出质疑,甚至动摇我们在过去70年中所建立起来的最核心的‘舒适度’概念。” - 丹尼斯·波尔,佛兰德斯建筑学会馆长

“我们能否将建筑视为一种微气候?”:对话巴斯·斯梅茨与丹尼斯·波尔,探讨威尼斯比利时馆 - 5 的图像 8
“构建生物圈”展览,第19届威尼斯国际建筑双年展比利时馆。图片 © Luca Capuano,致谢威尼斯双年展

双年展的开幕周期间,ArchDaily 的编辑们有机会探索了65个国家展馆,会见了多位策展人,并参观了规模宏大的国际主题展。受访者包括本届双年展主策展人卡洛·拉蒂(Carlo Ratti),以及今年最佳国家馆金狮奖得主、巴林馆策展人安德里亚·法拉古纳(Andrea Faraguna)英国馆也获得了特别提及奖,其策展人在与 ArchDaily 的采访中分享了展览背后的理念。其他受访者还包括MAD建筑事务所创始人、中国馆策展人马岩松,以及丹麦馆策展人索伦·皮尔曼(Søren Pihlmann)

我们诚邀您点击查看 ArchDaily 对 2025年威尼斯双年展 的全面报道。

编者按:本文最初发表于2025年6月9日。

本文作者为。译文由 AI 提供支持。

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Antonia Piñeiro. "“我们能否将建筑视为一种微气候?”:对话巴斯·斯梅茨与丹尼斯·波尔,探讨威尼斯比利时馆" ["Can We Think of a Building as a Microclimate?": In Conversation With Bas Smets and Dennis Pohl About the Belgian Pavilion in Venice] 06 7月 2026. ArchDaily 中文版. Accesed . <https://www.archdaily.cn/zh/1079070/wo-men-neng-fou-jiang-jian-zhu-shi-wei-chong-wei-qi-hou-dui-hua-ba-si-star-si-mei-ci-yu-dan-ni-si-star-bo-er-tan-tao-wei-ni-si-bi-li-shi-guan>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.