伦敦金融城法团已批准一笔1.91亿英镑的资金方案，用于支持巴比肯艺术中心（Barbican Centre）五年更新计划的第一阶段。该项目旨在解决这一英国二级登录建筑的紧迫修复与升级问题，包括提升其老化基础设施的无障碍水平、能源效率及整体功能。巴比肯更新计划始于2021年举办的一场国际竞赛，旨在选拔一支跨学科设计团队来主导该项目。2022年，Allies and Morrison、Asif Khan Studio和Buro Happold脱颖而出成功中标，他们将与可持续发展、历史遗产、景观、照明设计、声学等领域的专家合作开展工作。
在获得规划许可的前提下，工程计划于2027年动工，第一阶段目标是在2032年巴比肯落成50周年之际竣工。该项目的建筑策略将原始设计的保护与必要的现代化改造相结合。广泛的公众咨询已为设计过程提供了重要参考，并计划于明年年初进行进一步咨询。
该更新计划包括对独具特色的粗野主义风格大堂、湖畔露台以及伦敦市中心最大的温室进行升级。项目在优先考虑对现有建筑进行审慎保护的同时，融入现代可持续性实践，以实现净零排放承诺。2025年启动的一项大型募捐活动将对伦敦金融城法团的资金进行补充，从而促进更广泛的社区参与，并开展全新的创意学习活动。
巴比肯艺术中心更新计划于2023年获得了首笔2500万英镑的资金用于紧急工程，该工程将于2025年夏季动工。设计工作在2024年持续推进，其中包括开展公众咨询以及与青年联合设计师合作。伦敦金融城法团于2024年12月追加承诺了1.91亿英镑的资金（占五年计划总成本的80%），这将极大地促进重大翻新工程的开展。剩余资金将通过募捐活动进行筹集。
这一举措优先考虑无障碍建设和可持续性，体现了对巴比肯作为21世纪充满活力、包容性强的艺术枢纽地位的承诺，该中心因其对粗野主义建筑的杰出表达而享誉国际。与此同时，如今面临着不确定命运的伦敦博物馆大楼便是一个典型案例，凸显了进行保护和升级改造的必要性——这不仅能使历史建筑适应现代需求和标准，同时也不会丧失其原有的风貌特色。
本文作者为Maria-Cristina Florian。译文由 AI 提供支持。
