Skidmore, Owings & Merrill (SOM) 宣布了重新开发标志性的北密歇根大道 875 号（正式名称为约翰·汉考克中心）第 95 层和第 96 层的计划。该建筑最初由 SOM 于 1967 年设计并于 1970 年落成，被公认为世界上第一座多功能综合体摩天大楼，现已成为芝加哥天际线中极具辨识度的地标。此次重新设计旨在将这两个总面积达 30,000 平方英尺（约 2787 平方米）的楼层改造成观景台，使其成为该市极具吸引力的全新目的地。
约翰·汉考克中心于 1970 年竣工，高度为 1127 英尺（约 343.5 米），曾是纽约以外全球最高的建筑。该建筑由 Skidmore, Owings, & Merrill 的建筑师布鲁斯·格雷厄姆（Bruce Graham）和工程师法兹勒·汗（Fazlur Khan）共同设计，与威利斯大厦以及密斯·凡·德·罗（Mies van der Rohe）设计的住宅楼一同，成为了芝加哥天际线的里程碑式建筑。这座 100 层的摩天大楼是首栋多功能高层建筑，内部设有办公空间、餐厅以及约 700 套公寓。
其创新的筒体结构专为应对芝加哥的强风而设计，外部交叉斜撑在增强大楼稳定性的同时，也实现了内部空间的最大化。地面层设有一个带瀑布的椭圆形广场，大堂曾于 1995 年进行翻新。44 层则拥有全美高度最高的游泳池。第 95 层最初为约翰·汉考克观景台，通过露天空中走廊（SkyWalk）可提供开阔的视野。自 2023 年 9 月以来，该空间一直处于空置状态。
当前的重新开发项目旨在重塑大楼的魅力，并通过延续 SOM 最初的设计理念，提升北密歇根大道 875 号和华丽一英里（Magnificent Mile）的地标地位。项目开发商 Magnicity 承诺，将通过这次精心策划的扩建，打造一个独特的空间，进一步增强芝加哥在文化和建筑层面的活力。该项目由 Magnicity 和 360 CHICAGO 联合开发，计划于 2026 年将这两个楼层重新向公众开放。
这并非这家享誉国际的建筑事务所首次对其历史作品进行重塑。去年，SOM 宣布完成了纽约利华大厦（Lever House）的修复工作，该建筑最初由 SOM 于 1982 年设计。此外，该事务所最近还公布了新泽西表演艺术中心新校区的设计方案，并迎来了中国深圳中集集团全球总部的正式动工。
本文作者为Maria-Cristina Florian。译文由 AI 提供支持。
