第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市

第十届“奇境轨迹”(Passages Insolites)公共艺术展于2023年6月22日至10月9日举行,汇集了来自世界各地的艺术家。这一公共艺术巡展由魁北克市政府主办,并由 EXMURO 公共艺术组织策划。本次展览规划了一条贯穿全城的回顾性艺术路线,以此致敬往届活动。该公共艺术盛会于每年夏季在魁北克城的皇家广场(Place Royale)、小尚普兰(Petit Champlain)和老港口(Old Port)街区举行。今年,活动展出了来自40位艺术家的作品,其中领衔的是费利斯·瓦里尼(Felice Varini),他在皇家广场呈现了一件巨幅三维空间作品。

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 2 的图像 25第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 3 的图像 25第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 4 的图像 25第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 5 的图像 25第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 更多图片+ 20

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 6 的图像 25
AnonyMouse 作品《小魁北克》(Petit Québec)。图片 © Stéphane Bourgeois

今年的主题旨在致敬往届“奇境轨迹”留下的艺术遗产。展览深入探索了艺术的多样性,并着重展现了原住民艺术家的才华与丰厚的文化底蕴,重点呈现了六位温达特(Wendat)艺术家和一位阿蒂卡梅克(Atikamekw)艺术家的作品。活动内容还包括表演、临时装置、壁画板块以及室内展览,力求打造一次“唤醒记忆之旅”,向过去几年的经典作品致敬。作为“瞬时通道”(Ephemeral Passage)板块的一部分,街头表演和参与式互动装置将在活动期间的每个月为游客带来惊喜。

请继续阅读,一同探索户外巡展的亮点和室内展览的精彩内容。

《大他者》(Big Other),2023 / Pierre&Marie(魁北克)

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 20 的图像 25
Pierre&Marie 作品《大他者》(Big Other)。图片 © Stéphane Bourgeois

建筑物上装饰着表情符号般的“大眼睛”,产生了一种拟人化的效果,却又令人不安地联想到无处不在的监视。这种既滑稽又压抑的意象反映了社交网络的双重属性——在看似无害的内容和表情符号背后,隐藏着对个人数据的攫取。

《小魁北克》(Little Quebec),2023 / AnonyMouse(瑞典)

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 3 的图像 25
AnonyMouse 作品《小魁北克》(Petit Québec)。图片 © Stéphane Bourgeois
第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 9 的图像 25
AnonyMouse 作品《小魁北克》(Petit Québec)。图片 © Stéphane Bourgeois

这个匿名艺术团体在城市建筑立面齐脚高度的孔洞中创作了微缩景观,让人得以窥见一个平行的“老鼠世界”。在这里,人类废弃的物品被重新利用,构成了新颖而复杂的栖息地。这些散落在皇家广场和老港口各处的微缩旅行社、广播电台和流浪啮齿动物庇护所,展现了一个与人类社会平行的想象世界。

《激进自然》(Radical Nature),2023 / Baptiste Debombourg(法国)

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 11 的图像 25
Baptiste Debombourg 作品《激进自然》(Nature radicale)。图片 © Stéphane Bourgeois

这些散落在街区各处的时代错置的交通工具,连接了石器时代与现代休闲文化。这些灵感源自《摩登原始人》(The Flintstones)的车辆真的由石头雕凿而成,呈现出一种矛盾的纪念碑感,象征着人类为了娱乐消遣而将自身意志强加于自然环境的力量。

《旋转视界》(Merry-go-view),2023 / Camille Rajotte(魁北克)

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 18 的图像 25
Camille Rajotte 作品《旋转视角》(Tourne-à-vues)。图片 © Stéphane Bourgeois

这一互动装置引导人们从行色匆匆的赶路状态,转为充满沉思的探索旅程。敞开的座位吸引人们上前踩动脚踏板,开启一段悠闲的圆周运动。这不仅带来了全新的视角,也促进了人与周围世界的更深层连接。

《双重交织同心圆》(Double interlaced concentric circles),2023 / Felice Varini(瑞士/法国)

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 19 的图像 25
Felice Varini 作品《交织的双重同心圆》(Doubles cercles concentriques entrelacés)。图片 © Stéphane Bourgeois

费利斯·瓦里尼超越了传统的平面画布,将建筑场景和城市景观作为三维画布,创作其宏大的单色构图作品。观众被邀请去探索那些零散破碎的视角,直到找到一个特定的观测点,此时,完整的视觉拼图便会完美地呈现在眼前。

《美国梦时代》(The Era of the American Dream),2023 / Jasmin Bilodeau(魁北克)

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 25 的图像 25
Jasmin Bilodeau 作品《美梦当时》(Au temps du rêve américain)。图片 © Stéphane Bourgeois

在城市背景的衬托下,一座拓荒者木屋的幽灵般轮廓如同一尊朦胧的雕塑赫然显现。尽管它是静止的,却营造出一种视觉震颤的幻觉。这座由铝材制成的原木小屋,其体量与周围环境形成对比,在向早期定居者的本土建筑致敬的同时,也揭开了对过去模糊记忆的面纱。

《物以类聚》(Birds of a Feather),2023 / Cooke-Sasseville 与 MC Grou(魁北克)

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 4 的图像 25
Cooke-Sasseville 与 MC Grou 作品《底漆》(L'apprêt)。图片 © Stéphane Bourgeois

三只体型巨大的鸟围在一个巨型罐头周围。这件标志性作品让人回想起十年前第一届“奇境轨迹”中,由双人组合 Cooke-Sasseville 创作的作品《奥德赛》(Odyssey / L'Odyssée)。如今,它由壁画艺术家 MC Grou 重新上色,并被赋予了新的内涵。此外,MC Grou 的模版喷画技术也将在 8 月 12 日开幕的 Îlot Fleuri 地下通道的“壁画通道”(PASSAGE MURAL)项目中展出。

《永恒之火》(Kakike Ickote / Eternal Fire),2023 / Eruoma Awashish(阿蒂卡梅克内希罗维西乌部落 Opitciwan 社群)

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 23 的图像 25
Eruoma Awashish 作品《不灭之火》(Kakike Icote / Feu éternel)。图片 © Stéphane Bourgeois

皇家广场上的拱形地下室是新法兰西时期的遗迹,正是这些遗迹让该广场赢得了“北美法国文化摇篮”的美誉。Eruoma Awashish 将这些历史空间改造成了一个泛灵论的庇护所,乌鸦、熊和驼鹿等动物在此栖息。通过利用曾用于储存皮草贸易货物的地下通道,Awashish 融合了基督教与阿蒂卡梅克的元素,旨在去殖民化神圣空间并向历史遗产致敬。

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 7 的图像 25
Ludovic Boney 作品《家庭聚会》(Rassemblement familial)。图片 © Stéphane Bourgeois

在临时车棚内,一系列神秘而奇特 家庭生活片段悄然呈现,让人联想起1970年代单层住宅里的家庭聚会。走过这座形似休伦-温达特(Huron-Wendat)原住民长屋的结构,会发现车库改造的冷藏室、堆满户外装备的阁楼等场景,唤起人们心中对过往的一丝怀旧与熟悉感。

《静谧时光》(Lulling Time),2016

第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市 - 14 的图像 25
Les Berceurs du temps 作品《摇摆时光》(Bercer les temps)。图片 © Stéphane Bourgeois

《静谧时光》温柔地引导我们步入一个纯真世界。在这里,体验者可以躺在配有内置扬声器的摇椅上。这些摇椅包裹着由志愿者在附近的房车录音室里录制的摇篮曲。在宁静旋律的节奏中轻轻摇曳,带来一种深度的冥想体验。这一沉浸式的互动装置不仅建立起人们之间的联系,更保存并分享了我们共同遗产中那些宝贵的碎片和情感记忆。

本文作者为。译文由 AI 提供支持。

为此翻译评分

感谢你的反馈。

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Florian, Maria-Cristina. "第10届 Passages Insolites 公共艺术路线推出回顾性路线,探索加拿大魁北克市" [Public Art Circuit Passages Insolites 10 Proposes a Retrospective Route to Explore Quebec City, Canada] 10 8月 2023. ArchDaily 中文版. Accesed . <https://www.archdaily.cn/zh/1076658/di-10jie-passages-insolites-gong-gong-yi-zhu-lu-xian-tui-chu-hui-gu-xing-lu-xian-tan-suo-jia-na-da-kui-bei-ke-shi>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.