
在第18届威尼斯国际建筑双年展上,罗马尼亚馆将展出一系列独特且具创新性的构想,以及过去的科技发明,以此作为创造更宜居、更具韧性的城市环境的灵感源泉。该项目题为“此时、此地、彼处”(Now, Here, There),是在经过一轮全国性竞赛后选出的。由 Emil Ivănescu、Simina Filat、Cătălin Berescu 和 Anca Păsărin 组成的策展团队,提议重新审视那些被遗忘的20世纪早期发明,从而为未来的发展开拓更广阔的空间。此外,策展团队还与诸多专家及机构展开合作,其中布加勒斯特国家技术博物馆(National Technical Museum in Bucharest)将在2023年5月20日至11月26日的展出期间,提供一系列珍贵的馆藏文物原作。

策展团队通过展览设计,阐释了其对本届双年展主题“未来实验室”的理解(该主题由总策展人莱斯利·洛科选定)。他们邀请观众思考实验室内构思创意的过程:这些创意绝非凭空产生,而是从先前的科学创新、困境和矛盾中汲取了充分的养分。因此,观众的观展动线也带有了启发教育的色彩——对新思想的探求建立在对既往创新的理解之上。头脑风暴与跨学科合作则使这一过程转变为一场硕果累累的探索,旨在寻找构建更美好未来的新构想。

展览的第一部分为“遗失的创新”(Lost Innovations),精选了由罗马尼亚创新先驱创造的原版文物,而这些先驱中的大多数至今鲜为人知。展品之一是一辆制造于1904年的原装全电动汽车,至今仍能正常运行。其他展品还包括20世纪20年代制造的世界首款流线型空气动力学汽车、用于放射性领域的作业设备,以及一个世纪前建造的经济适用型社会住宅项目。
展览的第二部分展示了名为“横向教学”(Lateral Pedagogies)的方案,其中包含由建筑师、设计师、城市规划师、社会学家、人类学家、经济学家和政治家组成的跨学科团队所开发的100个案例研究。该装置针对社会融合、都市农业和弱势群体等普适性问题,提出了可行的本土化解决方案。这些案例展示了建筑师和设计师在社会乃至政治层面上可能产生的潜在影响力,不仅能改善空间质量,还能提升生活品质。

在罗马尼亚馆参观的尾声,观众受邀参与到“便利贴装置”(Post-It Installation)的互动中。这是一个互动式的金属结构,包含500张可移动卡片,上面印有展览策展主旨的信息。观众可以把这些卡片带回家,并用新的明信片取而代之,在上面留下自己的简短笔记、画作或创意。每天结束时,装置中新增的明信片创意都将被扫描并发布到展览的在线平台上。
与此同时,其他国家馆也在回溯历史,寻找共建美好未来的资源。乌兹别克斯坦国家馆委任 Studio KO 策划了一场聚焦于该国丰富的建筑遗产与传统的展览;由 Joar Nango 策展的北欧五国馆将原住民萨米族(Sámi)的部分文化带到了威尼斯。此外,格鲁吉亚馆则通过探索格鲁吉亚杜舍蒂地区(Dusheti)一个人工改造的定居点,来探究人类环境足迹的暂时性。

更多信息请访问 威尼斯双年展官方网站。
本文作者为Maria-Cristina Florian。译文由 AI 提供支持。








