摩洛哥强震致城市、村落及联合国教科文组织历史地标严重受损

9月8日星期五,摩洛哥高阿特拉斯山脉发生6.8级地震。震中位于该国第四大城市及热门旅游目的地马拉喀什(Marrakech)西南仅72公里处。这是该国中部一个多世纪以来发生的最强地震。据估计,地震已造成超过2000人遇难,另有大量人员受伤,由于高山地带的多座城镇和村庄依然交通中断、难以抵达,预计伤亡人数仍将继续上升。除了人员伤亡,包括联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产在内的数处历史地标也受到波及。另据CNN报道,山麓地带的目击者称,部分偏远城镇已被彻底夷为平地。

摩洛哥强震致城市、村落及联合国教科文组织历史地标严重受损 - 2 的图像 4
地震后莫莱布拉希姆受损情况。图片 © alyaoum24 经由 Wikipedia 授权协议 CC BY 3.0

尽管具体的受损程度尚不明确,但有报道称马拉喀什老城区受灾尤为严重。该老城区即马拉喀什老城,于1985年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。其历史可以追溯到11世纪,当时阿尔摩拉维德王朝(Almoravid dynasty)将这一定居点建设成为政治、经济和文化中心,其影响力辐射了整个西方穆斯林世界。遗产区内拥有多处该时期的历史遗迹,包括库图比亚清真寺(Koutoubiya Mosque)、卡斯巴(Kasbah)防御工事、城墙、宏伟的城门以及花园。后期的建筑地标则包括巴迪皇宫(Badi Palace)、本·优素福神学院(Ben Youssef Madrasa)、萨阿德王朝陵墓(Saadian Tombs)以及杰马夫纳广场(Place Jamaâ El Fna,一座露天剧场)。

摩洛哥强震致城市、村落及联合国教科文组织历史地标严重受损 - 3 的图像 4
摩洛哥高阿特拉斯山脉中12世纪的丁梅尔(Tinmel 或 Tinmal)清真寺——联合国教科文组织世界遗产。在2023年9月8日的地震中受损。照片拍摄于地震前。图片 © John Copland 经由 Shutterstock

半岛电视台报道,作为当地珍贵精神中心的著名库图比亚清真寺,其69米高的宣礼塔似乎完好无损,但其他媒体报道指出,这座被称为“马拉喀什屋脊”的宣礼塔已经出现了严重的裂缝。位于著名的杰马夫纳广场拐角处的哈尔布什清真寺(Kharboush mosque)宣礼塔已经倒塌,整座清真寺也被认为面临坍塌风险。报道还显示,环绕老城的著名红砂岩城墙部分受损严重,而瓦砾和碎石堵塞了小巷,导致救援队难以进入现场。此外,位于马拉喀什东南100公里处、作为阿摩哈德建筑重要代表的12世纪廷梅尔清真寺(Tinmel mosque)也已被摧毁。

在马拉喀什的现代城区,地震影响微乎其微。然而,最严重的破坏发生在偏远的高阿特拉斯山脉地区。其中,以山间错落的有风情村落闻名的豪兹省(Al Haouz Province)灾情最为严重。据美联社报道,在靠近北非最高峰的伊朱卡克村(Ijjoukak),居民估计有200栋建筑物已被彻底夷为平地。许多村庄处于孤立状态且难以抵达,这使得初步救援工作变得更加困难。

摩洛哥强震致城市、村落及联合国教科文组织历史地标严重受损 - 4 的图像 4
马拉喀什老城区与库图比亚清真寺宣礼塔景观。图片 © Savvapanf Photo 经由 Shutterstock

以下是《纽约时报》(The New York Times)整理的捐款渠道列表,您可以借此向摩洛哥受灾最严重地区的灾民提供帮助:

本文作者为。译文由 AI 提供支持。

为此翻译评分

感谢你的反馈。

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Florian, Maria-Cristina. "摩洛哥强震致城市、村落及联合国教科文组织历史地标严重受损" [Cities, Villages, and UNESCO Historical Landmarks in Morocco Are Severely Damaged by a Major Earthquake] 07 7月 2026. ArchDaily 中文版. Accesed . <https://www.archdaily.cn/zh/1076584/mo-luo-ge-qiang-zhen-zhi-cheng-shi-cun-luo-ji-lian-he-guo-jiao-ke-wen-zu-zhi-li-shi-di-biao-yan-zhong-shou-sun>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.