“教育是从黑暗走向光明的运动”:2023年威尼斯建筑双年展保加利亚馆探讨该国学校荒废问题

在第18届威尼斯国际建筑双年展上,保加利亚馆将推出名为“教育是从黑暗走向光明的运动”(Education is the movement from darkness to light)的展览。策展人 Boris Tikvarski、Bojidara Valkova 和 Mariya Gyaurova 联合比利时摄影师 Alexander Dumarey,选择以该国废弃学校的图景为载体,将展览重点聚焦于人口减少、城市衰退以及乡村人口流失等议题。该项目是在由保加利亚文化部、保加利亚建筑师协会和建筑师联盟组织的一场全国竞赛中脱颖而出的。

“教育是从黑暗走向光明的运动”:2023年威尼斯建筑双年展保加利亚馆探讨该国学校荒废问题 - 2 的图像 8“教育是从黑暗走向光明的运动”:2023年威尼斯建筑双年展保加利亚馆探讨该国学校荒废问题 - 3 的图像 8“教育是从黑暗走向光明的运动”:2023年威尼斯建筑双年展保加利亚馆探讨该国学校荒废问题 - 4 的图像 8“教育是从黑暗走向光明的运动”:2023年威尼斯建筑双年展保加利亚馆探讨该国学校荒废问题 - 5 的图像 8“教育是从黑暗走向光明的运动”:2023年威尼斯建筑双年展保加利亚馆探讨该国学校荒废问题 - 更多图片+ 3

“教育是从黑暗走向光明的运动”:2023年威尼斯建筑双年展保加利亚馆探讨该国学校荒废问题 - 7 的图像 8
Rayovo, 2017. 图片 © Alexander Dumarey

过去三十年来,保加利亚一直面临着人口急剧减少的进程,且预计这一趋势在未来仍将持续。入学儿童数量的不断减少便是这一现象的直观体现。展览旨在通过视觉方式呈现这种“废弃”的过程,展出摄影师 Alexander Dumarey 在该国旅行期间收集的影像。他将镜头对准了那些荒废破败的学校、残破的家具以及被遗弃的工具。此外,策展团队还与当地市政部门和相关机构合作,收集了这些实物遗存。

“教育是从黑暗走向光明的运动”:2023年威尼斯建筑双年展保加利亚馆探讨该国学校荒废问题 - 3 的图像 8
Slavyanovo. 图片 © Alexander Dumarey

整个展览分为三个主要区域:入口区、教室区,以及访谈与辩论区。空间布局旨在为参观者营造一种渐进式的沉浸体验,引导他们深入了解收缩地区所面临的复杂且紧迫的现实问题。内部展陈采用了简约的设计手法,旨在作为背景,鼓励参观者就这些挑战展开对话。

区域收缩、人口流失背景下的文化保存,以及适应性转变,这些议题均与策展团队对“学校废弃”现象的关注交织在一起。展览旨在推动公众对收缩中的城镇与乡村环境展开更加理性且深入的探讨。该项目所揭示的并非保加利亚独有的现象,而是整个前东欧集团共同面临的现状。策展人希望借此引发社会对这一进程的关注,并邀请参观者共同思考其更广泛的影响及潜在的解决方案。

“教育是从黑暗走向光明的运动”:2023年威尼斯建筑双年展保加利亚馆探讨该国学校荒废问题 - 2 的图像 8
Pobeda, 2022. 图片 © Alexander Dumarey

紧扣本届威尼斯双年展由策展人蕾斯丽·洛克(Lesley Lokko)选定的主题“未来的实验室”,其他国家馆也相继公布了各自的策展人及展览方案。法国馆设计了一个镜面球形剧场,旨在创造一个集会庆典和集体实验的场所;瑞士馆则探讨了其在绿园城堡(Giardini)展区内与邻国委内瑞拉的领土关系;而意大利策展团队则通过策划一系列小型展览来展示意大利本土的特殊社会语境。除了各大国家馆之外,本届威尼斯建筑双年展还包含国际主题展以及多项平行活动。

本文作者为。译文由 AI 提供支持。

为此翻译评分

感谢你的反馈。

“教育是从黑暗走向光明的运动”:2023年威尼斯建筑双年展保加利亚馆探讨该国学校荒废问题 - 5 的图像 8
Darkness to Light. 图片 © POV

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Florian, Maria-Cristina. "“教育是从黑暗走向光明的运动”:2023年威尼斯建筑双年展保加利亚馆探讨该国学校荒废问题" [“Education Is the Movement From Darkness to Light:” the Bulgarian Pavilion at the 2023 Venice Architecture Biennale Explores School Abandonment in the Country] 28 3月 2023. ArchDaily 中文版. Accesed . <https://www.archdaily.cn/zh/1076341/jiao-yu-shi-cong-hei-an-zou-xiang-guang-ming-de-yun-dong-2023nian-wei-ni-si-jian-zhu-shuang-nian-zhan-bao-jia-li-ya-guan-tan-tao-gai-guo-xue-xiao-huang-fei-wen-ti>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.