截至11月18日，基多泛美建筑双年展（BAQ2022）将在厄瓜多尔文化之家举行。该活动由厄瓜多尔建筑师协会皮钦查省分会（CAE-P）主办，自1978年创办以来，一直致力于推动关于建筑和当代城市的对话、交流与反思。本届双年展以“转折点：重温”（Inflexiones: Volver a ver）为主题，旨在为围绕历史转折点的建筑探讨与辩论提供交流空间。
近日，国家奖与泛美奖的入围项目名单已正式公布。这些项目涵盖多个类别，包括：单户住宅、多户住宅、公共设施、行政/机构及企业建筑、微型建筑、历史遗产（或具遗产价值建筑）改造、非历史遗产建筑改造，以及公共和/或集体空间改造。以下为具体入围名单。
国家奖
- 单户住宅
Casa Pitaya / Taller General + Jose María Sáez
作者：José María Sáez, Florencia Sobrero, Martín Real Buenaño
厄瓜多尔，明多
树间之家 / El Sindicato Arquitectura
作者：María Mercedes Reinoso Guerrero, Jaime Nicolás Viteri Hidalgo, Francisco Xavier Duque Salazar
厄瓜多尔，基多
Casa Don Juan / Emilio López Arquitecto
作者：Emilio López
厄瓜多尔，基多
- 多户住宅
维拉纽瓦住宅（Residencias Villanueva）
作者：Fernanda Esquetini, Pablo Puente Rodríguez
厄瓜多尔，基多
陶瓷露台 / Ordóñez Cordero Arquitectos
作者：Pedro Esteban Ordóñez Cordero, Pedro Andrés Ordóñez Rivera, Sebastián Andrés Salgado Vásconez, María Paz Ordóñez Rivera
厄瓜多尔，基多
La Calera II 公寓
作者：Fernanda Aguirre Bermeo, Isabel Carrasco Vintimilla, Ana Llerena Encalada, Israel Abad, Paula Narváez, Ana Belén Torres
厄瓜多尔，昆卡
- 公共设施
Rioquinto
作者：Carlos Espinoza, Alexis Schulman, Mateo Andrade, Luis Mario Balarezo, María Elisa Carrión,
Ana Paulina Monsalve, Fredy Martínez
厄瓜多尔，昆卡
昆卡植物园一期（Jardín Botánico de Cuenca Fase I）
作者：Fundación Municipal El Barranco
厄瓜多尔，昆卡
- 行政、机构与企业建筑
昆卡大学 Balzay 校区行政楼
作者：Javier García Solera, Javier Durán Aguilar, Ernesto Martínez Arenas, Pilar Fructuoso, Iván Sinchi, Dalton Paz, Gabriela Vásquez
厄瓜多尔，昆卡
Novopan 总部 / Diez + Muller Arquitectos
作者：Diez + Muller, Gonzalo Diez, Felipe Muller, Hugo Navarrete, Paola Picciallo, Álvaro Borrero, María Fernanda Ayala
厄瓜多尔，基多
Stratta 大楼
作者：Rafael Vélez Calisto, Rafael Vélez Mantilla, Cristhian Erazo
厄瓜多尔，基多
- 微型建筑
采石场旅舍，遥望通古拉瓦火山（Hospedaje de la Cantera, viendo al Tungurahua）
设计与建造：Marie Combette, Daniel Moreno Flores - 业主：Familia Torres - 结构工程：Patricio Cevallos - 实习生：Lorianne Breillad Richard, Valeria Álvarez, Andrés Lozada - 泥瓦匠领班：Jaime Vivanco - 五金制作：Juan Pillapa - 钢结构建造：David Tayo, Byron Lidioma , Jorge Sasi, Fredy Achote - 木结构建造（Las Manos Sucias）：Phillipe Frechou, Ted La Cruz, Pedro Marrero, Yoswar Marrero, Yonatan Rodríguez - 给排水工程：Geovanny Toaquiza - 摄影（Bicubik）：Sebastián Crespo - 插画：Sergio Calderón
厄瓜多尔，巴尼奥斯
悬挂休憩处（Descansos Colgados）
作者：Juan Pablo Astudillo Cordero, Kevin Ronny Medina Pinza
厄瓜多尔，巴尼奥斯
Arrachay 01 / Javier Mera Luna + Lesly Villagrán + María Beatriz Moncayo
作者：Javier Mera Luna, María Beatriz Moncayo, Lesly Jordania Villagrán, Juan Subía
厄瓜多尔，基多
- 遗产或具遗产价值建筑干预
粉红共和国精品酒店 / nicolas&nicolas
作者：Nicolás Vivas, Nicolás López, Juan Pablo Ribadeneira
厄瓜多尔，基多
San Tola
作者：Florencia Sobrero, Martín Real Buenaño
厄瓜多尔，基多
1965 庄园住宅（Casa Hacienda 1965）
作者：Pablo Damian Quizhpe Quito
厄瓜多尔，纳邦
- 非遗产建筑干预
金钟花巢之家（Casa Los Nidos del Cholán）
设计与建造：Marie Combette, Daniel Moreno Flores - 结构工程：Patricio Cevallos - 业主：Fernanda Espinosa, Raúl Ayala - 施工领班：Luis Guamán - 施工员：Daniel Cepeda, Paul Cepeda,
Italo Vita - 施工师傅：Luis Araque - 设计：David Rodríguez - 插画：Carlos Valverde - 摄影：Jag Studio - 给排水工程：Geovanny Toaquiza - 电气工程：Luis Morales
厄瓜多尔，佩鲁乔
伊拉洛天堂 / La cabina de la curiosidad + Marie Combette + Daniel Moreno Flores
设计与建造：Marie Combette, Daniel Moreno Flores - 设计与插画：Hélène Coignet - 建造：David Rodríguez - 合作：Paulina Flores - 实习生：Sebastián Zapata - 景观设计：Nina Velasco - 结构工程：Pedro Ospina - 施工领班：Luis Guamán - 钢结构建造：David Tayo - 插画：Lorianne Breillad Richard - 业主：Sandra Toapanta Segura - 摄影：Andrés Jiménez - 给排水工程：Geovanny Toaquiza - 电气工程：Luis Morales - 玻璃工程：Edgar Montero
厄瓜多尔，埃尔廷戈
Rama 住宅与工作室
作者：Carla Estefanía Chávez Sarzosa, Felipe Leonardo Donoso Del Hierro, Andrea Carolina Rodas
Buenaño, Nicolás Viteri, José David Loyo Salazar
厄瓜多尔，基多
- 公共和/或集体空间干预
阿苏艾大学中心校区入口
作者：Pedro José Samaniego Alvarado, Galo Alfredo Ordoñez Castro, José Fernando Córdova León
厄瓜多尔，昆卡
昆卡市滨河城市景观改造：“联合昆卡自行车道”
作者：Pablo Esteban Ochoa Pesantez, Christian Cedillo Carrión, Santiago Israel Bravo Martínez
厄瓜多尔，昆卡
泛美奖
- 单户住宅
庭院住宅（Casa con patio）
作者：Guillermo Hevia García, Catalina Poblete
智利，富特罗诺
Cavalcante 住宅 / BLOCO Arquitetos
作者：Henrique Eduardo Caldas Coutinho, Daniel Mangabeira Da Vinha, Matheus Conque Seco Ferreira
巴西，卡瓦坎特
Villa Lobos 住宅 / Una Arquitetos
作者：Fernanda Barbara, Fabio Valentim, Cristiane Muniz, Fernando Viégas, Ana Paula Castro, Jimmi Liendo, Hugo Bellini, Joaquin Gak, Marcos Bresser, Rodrigo Carvalho, Marie Lartigue, Manuela Raitelli
巴西，圣保罗
工业化住宅原型
作者：Ignacio Rojas Hirigoyen, Cristián Domínguez Fernández, Ciro Barraza Mancilla, Angelo Melio Veliz
智利，圣地亚哥
H 之家 / Felipe Assadi Arquitectos
作者：Felipe Assadi
智利，萨帕亚尔
Cangahua 住宅 / Diez + Muller Arquitectos
作者：Diez + Muller, Felipe Muller, Gonzalo Diez, Alvaro Borrero, Paola Picciallo, Hugo Navarrete
厄瓜多尔，基多
Casa Don Juan / Emilio López Arquitecto
作者：Emilio López
厄瓜多尔，基多
- 多户住宅
Huma Itaim 大楼 / UNA Arquitetos
作者：Fernanda Barbara, Fabio Valentim, Cristiane Muniz, Fernando Viégas, Ana Paula Castro, Jimmi Liendo, Hugo Bellini, Joaquin Gak, Marcos Bresser, Rodrigo Carvalho, Marie Lartigue, Manuela Raitelli
巴西，圣保罗
La Criolla 社区
作者：Nicolás Guerra, Fernando De Rossa - 合作者：Virginia Miguel, Fernando De Medina,
Gabriela Álvarez Costa, Valentina Dallarosa, Leandro Renovales, Silvia Cáceres, Bruno Mayobre, Daisy Brandi, Claudia Curbelo
乌拉圭，帕索德洛斯托罗斯
Valois 大楼 / José Cubilla
作者：Jose Cubilla, Dahiana Nuñez, Mauricio Rojas Barrail, Camila Caffarena, Jorge Noreña
巴拉圭，亚松森
Escandón 花园住宅 / CPDA Arquitectos
作者：Juan Pablo Cepeda Restrepo
墨西哥，墨西哥城
- 公共设施
圣安东尼奥教育机构（Institución Educativa San Antonio）
作者：Diego Alberto Rayo Morales, Sergio Valentin Perez Marulanda, Adriana María Ceballos Calle, Elizabeth Gomez Ceballos, Maria Camila Chaverra Pérez, Juan Camilo Puerta Velázquez, Natalia Betancur Vásquez, Diego Alejandro Tejadas Lemus, Jeison Eduardo Chitiva
哥伦比亚，里奥内格罗
圣家堂（Church of the Holy Family）
作者：André Velloso Ramos, Eder Rodrigues De Alencar, Luciana Saboia, Paulo Victor Ribeiro, Margarida Massimo, Rodrigo Rezende Da Cruz, Pedro Miranda, Julia Huff
巴西，巴西利亚
ANAIA 酒庄
作者：Japaz Gabriel, Guerra Pablo
阿根廷，路冉得库约
圣布拉斯码头（Muelle de San Blas）
作者：José Amozurrutia, Gabriela Carrillo, Israel Espín, Carlos Facio, Eric Valdez, Sofía Pavón, Roberto Rosales, Abraham Espíndola
墨西哥，圣布拉斯
比奥比奥地区剧院
作者：Maria Gabriela Medrano Viteri, Smiljan Radic
智利，康塞普西翁
- 行政、机构与企业建筑
Novopan 总部 / Diez + Muller Arquitectos
作者：Diez + Muller, Gonzalo Diez, Felipe Muller, Hugo Navarrete, Paola Picciallo, Álvaro Borrero, María Fernanda Ayala
厄瓜多尔，基多
工程研究与实验室大楼 - 波哥大哈维里亚那天主教大学
作者：Juan Pablo Ortiz, Pablo Forero, Julián Restrepo, Manuela Mosquera, Juan Carlos Cuberos, María Fernanda Villalba, Laura Concha, Santiago Palacio, Juan Manuel Maldonado, Jaime Ruiz, Ana Varona, Gina Morales, Daniela Silva, Diego Gutiérrez, Fabián Castiblanco, Julián Cortés, Juan David Velásquez, Ana María Lalinde
哥伦比亚，波哥大
急诊医院 - 萨尔托医疗外科协会
作者：Rafael Ocampos Rossi, Eduardo González Puig, Martín Estévez, Ma. Eugenia Viera, Macarena Mendiondo, Lucía Veirano
乌拉圭，萨尔托
TE+A – 乌拉圭总统府大楼
作者：Diego Ferrando, Fernanda Goyos, Daniel Martirena, Javier Olascoaga, Andrés Souto
乌拉圭，蒙得维的亚
Avancer 大厦
作者：Manuel Cervantes Céspedes, Salvador Macías, Magui Peredo
墨西哥，圣路易斯波托西
- 微型建筑
寄生小屋 / El Sindicato Arquitectura
作者：María Mercedes Reinoso Guerrero, Jaime Nicolás Viteri Hidalgo, Francisco Xavier Duque Salazar
厄瓜多尔，基多
库鲁瓜蒂东北办公室 / Mínimo Común Arquitectura
作者：Sergei Jermolieff, Veronica Villate, Solanito Benitez
巴拉圭，库鲁瓜蒂
Aculco 住宅 / PPAA Pérez Palacios Arquitectos Asociados
作者：Pablo Pérez Palacios, Miguel Vargas, José Luis Jiménez, Alfonso De La Concha Rojas
墨西哥，墨西哥城
鲁伊斯社区中心 / bgp arquitectura
作者：Bernardo Gómez-pimienta, Arq. Luis Enrique Mendoza
墨西哥，科约阿坎
Arrachay 01 / Javier Mera Luna + Lesly Villagrán + María Beatriz Moncayo
作者：Javier Mera Luna, María Beatriz Moncayo, Lesly Jordania Villagrán, Juan Subía
厄瓜多尔，基多
- 遗产或具遗产价值建筑干预
大哥伦比亚公园（Parque Grancolombiano）
作者：Jorge Emilio Buitrago Gutiérrez, Jaime Eduardo Cabal Mejía, Camilo Restrepo, Manuela Castillo, Luisa Fernanda Amaya, Juan Camilo Arboleda, Sebastián Muñoz, Mauricio Carvajal , Carlos Palacio, Daniela Valdez, Juan Pablo Giraldo, Ivanovha Benedetto, Manuela Castillo, Diana Valencia, Jaime Ng, Juan Camilo Arango, Cristian Camilo Ríos Abelló, Mariana Gil, Adriana García
哥伦比亚，罗萨里奥镇
法国安第斯研究所（Instituto Francés de Estudios Andinos）
作者：Jose Bauer, Augusto Román, Enrique Santillana, Karen Canaza, Jimena De La Jara, Ailed Tejada, Marcos Rafael, Alexandra Larrea, Jorge Avendaño, Urbano Tejada, Luis Takahashi, Silvia Onnis- Centro Tierra, Chavez Constructores, Juan Carlos Balbuena, Carlos Jimenez
秘鲁，利马
- 遗产干预
República 创业大楼遗产改造 / MSRAA - Martin Schmidt Radic Arquitectos Asociados
作者：Martín Schmidt Radic, Paloma Sánchez, Rosario Muñoz, Jessy Meléndez, Leonardo Gaete
智利，圣地亚哥
瓦哈卡州萨利纳克鲁斯铁路旧盐仓改建文化中心
作者：Mariza Flores Pacheco, Yvonne Labiaga Peschard, Alejandro Núñez Alfaro, Carlos Raymundo Mejia Sánchez, Raymundo Castrejón Ortega, Maira Nicté-ha Vega Nava
墨西哥，瓦哈卡州，萨利纳克鲁斯
- 非遗产建筑干预
音乐之家 / Colectivo C733
作者：José Amozurrutia , Gabriela Carrillo, Israel Espín, Carlos Facio, Eric Valdez, Álvaro Martínez,
Fernando Venado, Eduardo Palomino
墨西哥，纳卡胡卡
Plúmula 住宅与工作室 / Espacio 18 Arquitectura
作者：Mario Alberto Avila Lopez, Carla Osorio Jimenez
墨西哥，瓦哈卡德华雷斯
莫罗神父图书馆（Biblioteca Padre Moreau）
作者：Carina Terra, Bruno Carvalho
巴西，圣保罗
金钟花巢之家（Casa Los Nidos del Cholán）
设计与建造：Marie Combette, Daniel Moreno Flores - 结构工程：Patricio Cevallos - 业主：Fernanda Espinosa, Raúl Ayala - 施工领班：Luis Guamán - 施工员：Daniel Cepeda, Paul Cepeda,
Italo Vita - 施工师傅：Luis Araque - 设计：David Rodríguez - 插画：Carlos Valverde - 摄影：Jag Studio - 给排水工程：Geovanny Toaquiza - 电气工程：Luis Morales
厄瓜多尔，佩鲁乔
- 公共和/或集体空间干预
Prado Centro 社区公园
作者：Edgar Mazo Zapata, Érica Martínez, Alejandro Restrepo, Santiago Hurtado, Louis Van Asten, Eduardo Tapia, Natalia Villada, Daniela Suarez, Giovanna Furlan, Paulina Jiménez, Martin Jaermann,
Mauricio Jaramillo, Leonardo Correa, Nicolás Hermelín, Gabriel Zapata, Doris Valencia, Martín Toro, Lina Restrepo
哥伦比亚，麦德林
雷切尔·德·奎罗斯公园 / Architectus S/S
作者：Alexandre Landim, Elton Timbó, Ricardo Sabóia, Mariana Furlani, Gerson Amaral
巴西，福塔莱萨
阿卡波内塔公共公园 / CCA 建筑合作中心
作者：Bernardo Quinzaños Oria, Carlos Eduardo Cruz Ay, André Torres Piña, Maria Fernanda Ventura Cano, Scarlett Díaz Alberto, Andrés Perez Burciaga, Tania Coronado Castilleja, Annik Keoseyan
墨西哥，阿卡波内塔
本文作者为Agustina Iñiguez。译文由 AI 提供支持。
