第22届智利建筑与城市规划双年展将于2023年1月14日至22日在圣地亚哥莫内达宫（Palacio de La Moneda）周边举行。本届双年展以“脆弱人居”（Hábitats vulnerables）为主题，旨在探讨该国在住房短缺和住房获取方面面临的迫切问题，以及城市和领土的脆弱性（这些脆弱性反映在其公共空间、文化遗产和环境议题中）。
智利建筑师协会与文化、艺术和遗产部作为活动主办方（其上一届展会于2019年举行），近期公布了公开征集的评选结果：共有50个作品与项目入选“国家建筑展”（Muestra de Arquitectura Nacional），36项倡议入选“交流与辩论计划”（Programa de Encuentros y Debates）。完整名单如下。
国家建筑展
官方公告指出，此次选拔旨在“反思并想象建筑与城市规划在应对脆弱人居问题，以及在变革与转型时代下应对全新生活方式方面的潜力”。在申报和提名的302个作品与项目中，最终入选的50个项目如下：
领土针灸 / 德萨罗约大学（UDD）建筑学系 SURSUR – 康塞普西翁
多个地点
Boca Sur 市政街区 / Eduardo Castillo, Smiljan Radic
住房与城市规划部，圣佩德罗德拉帕斯，康塞普西翁。
安托法加斯塔滨海景观 / Teodoro Fernández Arquitectos
CREO Antofagasta，安托法加斯塔市政厅。
公共工程总局 – 公共工程部，安托法加斯塔。
Casona Compañía 住宅改造 / Oficina Bravo
Casona Compañía Spa，圣地亚哥。
梅希约内斯社区中心 / CAW Arquitectos
SERVIU 安托法加斯塔，梅希约内斯。
拉利瓜 Cecrea 创意中心 / Mario López y María Soledad Larraín
文化、艺术和遗产部；技术单位：公共工程部（MOP）国家建筑局，拉利瓜。
综合启智中心 / Juan Luis Undurraga, Sebastián Irarrázaval
Isabel Aninat Echazarreta 基金会，塔拉甘特。
美利奴羊毛中心 / Demo Arquitectos
马尔希韦。
Matta Sur 社区健康中心 / Luis Vidal + Arquitectos
圣地亚哥市政厅，圣地亚哥。
CICA（开放式社区儿童中心）/ Lautaro Ojeda y Andrea Pino（瓦尔帕莱索大学）
社区恢复计划 - 住房与城市规划部，瓦尔帕莱索。
Alcántara 住宅群 / Cristián Izquierdo Lehmann
拉斯孔德斯。
CMPC 大楼 / Izquierdo Lehmann Arquitectos
CMPC，洛斯安赫莱斯。
DSP 大楼 / STUDIO CL (Gabriel Cáceres, Daniel Lazo)
Ochoalcubo，普罗维登西亚。
车站大楼 / Ortuzar Gebauer Arquitectos
卡斯特罗市，奇洛埃。
智利圣地亚哥大学管理与经济学院大楼 / Marsino Arquitectura
管理与经济学院，USACH，中央车站区。
Gibraltar 大楼 / COMÚN
Gibraltar 集团，普罗维登西亚。
El Mariscal 住宅项目 / Francisco Vergara, Patricio Miranda
首都大区 SERVIU，圣贝尔纳多。
巴西大使馆与 Thiago De Mello 文化空间 / Ipiña Nieto
巴西联邦共和国，圣地亚哥。
智利天主教大学中等教育师范学院 / Alberto Moletto y Sebastián Paredes
智利天主教大学，马库尔。
Marimenuco 乡村学校 / Fox Valenzuela Arquitectos + Territorio
教育部与隆基迈市政厅，隆基迈。
Melirrehue 乡村学校 / Gvaa + Bva, Felipe Giannini, Sergio Villarroel, Orestes Borghero
戈尔贝亚。
Ranchillos 乡村学校 / Land Arquitectos
Desafío Levantemos Chile 基金会与圣哈维尔市政厅，圣哈维尔。
Pivadenco 乡村学校 / Rodrigo Duque Motta, Cristián Larraín, Matías Madsen
教育部与洛斯索塞斯市政厅，洛斯索塞斯。
德裔安养院 / Max Núñez Arquitectos
智利德国慈善协会，科利纳。
Holanda 联排别墅 / 57studio (Maurizio Angelini, Benjamín Oportot)
Casa Holanda 房产公司，普罗维登西亚。
Félix Bulnes 医院 / Bbats + Cristóbal Tirado
公共工程部特许经营司 / 西部中央首都医疗服务局 – 卫生部，塞罗纳维亚。
Ines 创新中心 / Pezo Von Ellrichshausen
比奥比奥大学，康塞普西翁。
República 双创大楼遗产改造项目 / Msraa, Martin Schmidt Radic Arquitectos Asociados
圣地亚哥。
Bambú 幼儿园 / Gonzalo Mardones
拉斯孔德斯。
Künü，隆科切文化中心 / Alejandro Aravena / Elemental
隆科切与阿劳科马普切社区协会，隆科切。
Maestranza 1 住宅项目 / Cristián Castillo, Emilio Becerra, Pamela González, Ukamau 居民协会
首都大区 SERVIU，中央车站区。
尊严纪念陵墓 / Grass+Batz (Diego Grass; Thomas Batzenschlager) y José Hassi
Gente De La Calle 基金会，雷科莱塔。
Los Chilcos 磨坊 / José Luis Ibáñez Gomien
Agrícola Rio Ralitrán，拉乌尼翁。
佩雷拉宫（Palacio Pereira）修复与活化 / Cecilia Puga, Paula Velasco y Alberto Moletto
文化、艺术和遗产部；技术单位：公共工程部国家建筑局，圣地亚哥。
纳西缅托 Alessandri 公园 / Juan Grimm Moroni
CMPC 基金会，纳西缅托。
科皮亚波河 Kaukari 公园 / Teodoro Fernández Arquitectos
阿塔卡马大区住房与城市规划部秘书处，科皮亚波。
马波乔河公园第1标段 / 城市发展司项目组 (DGU)
住房与城市规划部，金塔诺马尔。
渐进式公园，无限长椅 III / Azócar Catrón Arquitectos
智利天主教大学创新中心在智利建筑商会（CChC）支持下发起的“创新建设 - 营地挑战”全国竞赛获胜项目，塔尔卡瓦诺。
圣奥尔加公园 / Matías Zegers
孔斯蒂图西翁。
微观尺度：马乌莱大区脆弱环境下的三处微型基础设施 / 塔尔卡大学建筑学院
多个地点。
微型公寓 / Ignacia Larraín Castro y Javiera Paúl López
佩尼亚洛伦脆弱家庭，佩尼亚洛伦。
救世主大教堂修复总体规划 / Dino Bozzi y Francisco Prado García（土木建造师）
救世主大教堂基金会；技术单位：公共工程部国家建筑局，圣地亚哥。
工业化建造系统原型 / Ignacio Rojas Hirigoyen, Cristián Domínguez, Ciro Barraza (合作者), Fernando Gajardo (合作者)
卡萨布兰卡。
社区菜园项目 - 埃斯梅拉达公园 / Caw Arquitectos y Rodrigo Werner
SERVIU 阿塔卡马，科皮亚波。
《祂的垂直支撑着我们》装置 / Fernando Prats (视觉艺术家), Elton Léniz Arquitectos, Cruz, Mandiola Arquitectura Y Objetos
公共工程部国家建筑局，塞里略斯。
潘吉普伊艺术教育剧院 / Tomás Villalón, Nicolás Norero y Leonardo Quinteros
潘吉普伊之友协会与河大区区政府，潘吉普伊。
比奥比奥大区剧院 / Smiljan Radic, Eduardo Castillo y Gabriela Medrano
文化、艺术 and 遗产部；比奥比奥大区区政府；技术单位：公共工程部国家建筑局，康塞普西翁。
基础服务单元 / Alejandro Aravena / Elemental
多个地点。
拉弗洛里达社会住宅 / Izquierdo Lehmann Arquitectos y José Gálvez
首都大区 SERVIU，拉弗洛里达。
圣罗莎社会住宅 / Undurraga Devés Arquitectos
社会城市化基金会住房管理处（EP Gestión Vivienda），圣地亚哥。
交流与辩论计划
设立该计划的目的是“发起关于脆弱人居的公共讨论。通过交流与辩论探讨城市及领土的脆弱性，并对与建筑相关的各种问题及提议展开讨论”。入选该类别的36项倡议如下：
Alto Molle，智利最大的非正式营地：当机构规划缺乏公众认同与市民参与时该何去何从？
Enlace Urbano 非政府组织
Población Gratry，比尼亚德尔马的自治遗产
智利建筑师协会人居与住房委员会
1000 X 1000：千名建筑师助力千个营地
“为了有尊严的智利”建筑师运动
智利城市规划与街头露宿状况
Gente De La Calle 基金会
Lo Hermida 居住计划
Déficit Cero
女性领导力在住房脆弱性背景下的重要性
Enlace Urbano 非政府组织
CICA：在脆弱街区建设和管理社会转型城市项目中的女性领导力经验
瓦尔帕莱索大学领土脆弱性与非正规性研究中心 (CINVIT)
新声音，新人居
Mujer Arquitecta
Sierra Gorda 学校：现代人类活动绿洲
旨在对阿塔卡马沙漠进行预先认知探索，Marsino Arquitectos
创意学科中的跨学科创作、整合与社会凝聚力
特木科天主教大学建筑、艺术与设计学院 (FAAD)
作为城市项目的集体住宅现代遗产
智利大学建筑与城市规划学院历史与遗产研究所
智利历史城市的历史性可持续管理：脆弱性、挑战与差距
智利建筑师协会建筑与环境遗产委员会
争议中的领土：智利城市中心恢复的挑战与提议
Gonzalo Martínez，智利建筑师协会
145吨/天：智利与拉丁美洲有机转型的原型设计与推广
Pablo Levine
城市在代谢上已变得危险：智利中部地区建成环境中的脆弱性与风险
费德里科圣马利亚理工大学建筑系、智利建筑师协会瓦尔帕莱索分会、瓦尔帕莱索大学土木建筑学院、瓦尔帕莱索天主教大学气候行动中心
建筑、大型营地与城市权利
智利建筑师协会人居与住房委员会
城市住房规划中的教育设施配套
公共教育局教育基础设施与设备处
圆桌会议：关于学科脆弱性的探讨
建筑活动组织（Eventos de Arquitectura）
简化建筑许可审批流程
智利建筑师协会技术委员会
第598号民间规范倡议
Colegas Arquitectos
正义城市设计
智利天主教大学建筑学院
寻找工具箱：如何有效逆转并控制城市隔离与脆弱性？
圣塞巴斯蒂安大学建筑学院
全国衰退地区公共空间与城市公园项目中的市民参与经验
Rodrigo Werner
乡村性：理解领土规划问题的新契机
99 基金会
不完整的城市？
AOA（建筑师事务所协会）编辑委员会
Coyancura-Santa Olga 项目：Corvi 1010 街区的综合改造
Plus Chile
为城市及其居民重塑中央车站区的“垂直贫民窟”
“为了有尊严的智利”建筑师运动
自建与互助
“为了有尊严的智利”建筑师运动
旨在从社区出发复兴与重构智利的联盟
Junto Al Barrio 基金会
人居环境的社会性生产：与居民的直接合作
“为了有尊严的智利”建筑师运动
公共、社会与质朴：近期的拉丁美洲叙事
Oscar Aceves
边界对话
AOA 编辑委员会
社会骚乱带来的城市断层
Danilo Miranda
两处非正式占地的透视：塞里略斯区的“新黎明”与兰帕区的“美丽森林”
Pablo Altikes
体面且适宜的住房权：宪法维度的讨论
“为了有尊严的智利”建筑师运动
我们将持续为您带来关于第22届智利建筑与城市规划双年展的更多最新报道。
本文作者为Fabian Dejtiar。译文由 AI 提供支持。
