威斯敏斯特市议会（Westminster City Council）已通过决议，批准国家美术馆进行一系列改造，其中包括由 Selldorf Architects 提交的塞恩斯伯里翼楼（Sainsbury Wing）修复方案。该翼楼最初由罗伯特·文丘里（Robert Venturi）和丹妮丝·斯科特·布朗（Denise Scott Brown）设计。这一改建计划于今年早些时候公布，是 “NG200”项目 的一部分，旨在庆祝国家 美术馆 于 2024 年建馆两百周年。塞恩斯伯里翼楼的最初改造方案曾遭到广泛批评，随后设计团队对方案进行了修改，并于今年 10 月公布。
改造计划还包括对皮戈特教育中心（Pigott Education Center）、Jubilee 广场以及周边公共区域的翻新。此外，还将利用利用率较低的后勤空间，打造全新的赞助人之家（Supporter’s House）和研究中心。此次改造的主要目标之一是提升无障碍通行体验，并在塞恩斯伯里翼楼与威金斯大楼（Wilkins Building）之间建立直接联系，从而将国家美术馆的主入口引向塞恩斯伯里翼楼——但该建筑在最初设计时并未承担这一功能。这一举措使得许多批评家指责该方案“不尊重”建筑原貌。
就在规划决定通过的前一天，建筑师丹妮丝·斯科特·布朗敦促威斯敏斯特官员拒绝这一饱受争议的改建计划。该建筑正是由她和罗伯特·文丘里共同设计的。在美国杂志《Mas Context》发表的一封呼吁信中，她称这一改造方案“武断且毫无意义”，并强调应当“基于对该美术馆通道功能的恰当与尊重理解”来进行。她请求委员会提出一个能更好保留原作中蕴含的深刻建筑思考的方案。“选定的建筑师应该回归原始设计图纸，努力理解它们所代表的含义，然后用自己的方式进行阐释。至关重要的一点是，他们应当满足我们当年所遵循的那些基本准则。”
国家美术馆则对塞恩斯伯里翼楼的改建表示支持，称该方案将改善游客体验、使空间导视更加清晰，并为大堂引入更多自然光，从而优化望向特拉法加广场（Trafalgar Square）的视野。此外，该建筑仍将保留其一级登录建筑（Grade I listed）的地位。国家美术馆在发布的一份声明中表示，此次改造旨在使美术馆在面向未来的下一个 200 年里依然保持活力。新空间还将尽可能利用自然光和自然通风，以降低能源需求。
美术馆计划于 2025 年 5 月重新开放。Selldorf Architects 于 2021 年 7 月受托担纲设计，其合作团队包括 Purcell、Vogt Landscape、奥雅纳（Arup）、AEA Consulting、Pentagram、Kaizen 和 Kendrick Hobbs。这家以主持修复项目闻名的建筑事务所，最近还与 SOM 合作，入选了美国华盛顿特区史密森尼学会赫什霍恩博物馆（Smithsonian’s Hirshhorn Museum）的改造设计。
本文作者为Maria-Cristina Florian。译文由 AI 提供支持。
