伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（BIAU）是由西班牙政府交通、出行与城市议程部（MITMA）发起，并与西班牙建筑师协会高级理事会（CSCAE）及Arquia 基金会合作举办。历经十一届的发展，该盛会已成为深入了解和把握伊比利亚美洲地区建筑与城市规划现状及未来趋势的重要风向标。
第十二届 BIAU 面向公众公开征集，旨在发掘最优秀的建筑与城市规划作品，并寻找那些虽处于主流行业边缘、但能为日常居住方式提供替代性及创新性解决方案的实践。颁奖典礼、相关活动及展览将于 9 月 21 日至 25 日在墨西哥城举行，这也是 Mextrópoli 建筑与城市节（Festival Arquitectura y Ciudad Mextrópoli）框架下的重要活动。
本届双年展的核心议题聚焦于住宅与城市宜居性。在“边缘居住”（Habitar al margen）的主题下，活动旨在引导人们反思人居环境以及社区共居模式。该项目始于公开征集，并通过研究、记录和推广一系列提案展开。这些提案游离于难以变革的传统体制边缘，却切实关注居民个体与社区的生活质量。
第十二届 BIAU 的征集共分为六个类别：已建作品（Obras）、出版物、教学计划、边缘行动、终身成就及研究。以下为“已建作品”类别的入围项目。
阿根廷
OCUREY 瓜拉尼社区中心 / Julio Ignacio Paez
巴西
艺术与住宅：适时的调和 / Marcelo Morettin y Vinicius Andrade
智利
武器广场地铁站大楼 / Beals Lyon Arquitectos: Loreto Lyon y Alejandro Beals
哥伦比亚
Amairis 社区缝纫工坊 / Jorge Augusto Noreña Ocampo y Juliana López Marulanda
城市养蜂场 / Palafito Arquitectura – 2020, Santiago Padilla H.
Cuadrilla 住宅 / Sebastián Serna Hosie
Jaboque 领地 / Connatural - Edgar I. Mazo, Sebastián Mejía
Prado Centro 街区公园 / Edgar I. Mazo
San Marino II / Ana Elvira Vélez Villa; Taller de Diseño: Sebastián Serna, Juan Pablo Giraldo, Lina Durango, Isaac Ramírez, Juliana Ramírez, Mónica López y Manuela Castillo
Suramérica / Sebastián Serna Hosie
波哥大植物园温室群 / DE Arquitectura y paisaje SAS: Jorge Buitrago y Jaime Cabal
古巴
厄瓜多尔
交替舞台 2 / Taller general
渔夫避难所（浮动生产储藏舱） / Natura Futura y Juan Carlos Bamba
La Comuna 社区中心 / Natura Futura y Frontera Sur
西班牙
萨尔瓦多·埃斯普留街 39 号 8 套公租房 / Palma Carles Biel Oliver Barceló, Xim Moya Costa, Antonio Martín Procopio y Alfonso Reina
早安，卡尔梅！ / Unparelld´Arquitectes: Eduard Callís Freixas y Guillem Moliner Milhau
Last chance for a slow dance 公共空间 / Beñat Saratxaga, Gentzane Goikuriua
Fabra i Coats – 工业遗产与社会住宅改造 / Roldán + Berengue Ares. Miguel Roldán, Mercè Berengué
The day after house 住宅 / Mireia Luzárraga, Alejandro Muiño
La Balma 合作社住宅 / Lacol + Laboqueria taller d´arquitectura
Can Sau 紧急街景改造 / Unparelld´Arquitectes: Eduard Callís Freixas y Guillem Moliner Milhau
索列尔广场与 La Bòbila 文化中心 / Berta Barrio y Josep Peraire
墨西哥
阿纳瓦卡利博物馆改造与扩建 / Taller | Mauricio Rocha
Ruiz 社区中心 / Bernardo Gómez Pimienta y Luís Enrique Mendoza
希科滕卡特尔溪流公园 / Loreta Castro Reguera Mancera y José Pablo Ambrosi Cortés
伊斯特佩克人居环境社会重建 / 伊斯特佩克居民家庭、Comunal、伊斯特佩克委员会
Círculo Mexicano 酒店 / Ambrosi Etchegaray: Jorge Luís Ambrosi Sánchez y María Gabriela Etchegaray Cerón
塔帕丘拉旧火车站改造 / Colectivo C733: Gabriela Carrillo, Eric Valdez e Israel Espín – TO: José Amozurrutia y Carlos Facio
音乐之家 / Colectivo C733: Gabriela Carrillo, Eric Valdez e Israel Espín – TO: José Amozurrutia y Carlos Facio
PILARES Pedro Vélez 社区中心 / Rozana Montiel estudio de arquitectura
Donceles 城市更新 / Juan Bautista Carral O´Gorman y Victor Imre Ebergenyi Kelly
公园重建景观建筑设计项目 / Loreta Castro Reguera Mancera y José Pablo Ambrosi Cortés
巴拉圭
Valois 公寓大楼 / José Cubilla
秘鲁
塞罗科罗拉多社区幼儿园 / Ander Bados Sesma y Betsaida Curto Reyes
委内瑞拉
ALS 公益食堂 / María Valentina González, Josymar Rodríguez, Alfonso Torres, Alexandra Núñez, Nur Abdul, Valentina Ostos, Pedro Tortello y Oriana Coello
本文作者为Mili Sánchez Azcona。译文由 AI 提供支持。
