总部位于伊斯坦布尔的 SO? Architecture and Ideas 建筑事务所创始人 Sevince Bayrak 与 Oral Göktaş 被选为 2023年第18届威尼斯国际建筑双年展 土耳其馆的策展人，其展览项目名为《鬼故事：建筑的载物袋理论》（Ghost Stories: Carrier Bag Theory of Architecture）。该装置对人们习以为常的闲置建筑认知提出质疑，旨在为未来发掘更具希望的提案。本次展览由 伊斯坦布尔文化艺术基金会（İKSV）协调，展期为2023年5月20日至11月26日。项目团队成员包括 Aysima Akın、Kevser Reyyan Doğan、Merve Akdoğan，研究团队包括 Taylan Tosun、Doğu Tonkur、Hatice Bahar Çoklar、Berke Şevketoğlu 以及 Duygu Sayğı。
为了重新审视土耳其各地闲置建筑所蕴含的机遇，该研究项目引入了伊丽莎白·费舍（Elizabeth Fisher）的“进化的载物袋理论”（Carrier Bag Theory of Evolution）。这一理论认为，人类使用的第一种文化工具并非狩猎武器，而很可能是用于运送所采集蔬菜的载物袋。这一概念后来被进一步延伸，提供了一种有别于“手握武器进行毁灭”的英雄主义叙事，转而关注一种协同合作且不同寻常的生命史。将这一概念引入土耳其的建成环境，意味着我们应当去聆听并理解废弃建筑的故事，而不是仅仅关注那些更具英雄色彩的成功案例。
展览的筹备工作包括于2022年12月发起的一项公开征集，旨在搜集闲置建筑的最新文献资料。随后，项目建立了一个档案库，其中包含数百个住宅、建筑群、废弃生产基地、部分或完全空置的摩天大楼、酒店、学校、医院、餐厅以及娱乐设施的图像。在卡赫拉曼马拉什发生毁灭性地震后，加固和再利用既有建筑存量显得尤为紧迫，本次展览正是聚焦于此，探讨这一背景下的种种机遇。
正如展览名称所示，展场采用了双重布局。“鬼故事”（Ghost Stories）展区将在“云端”展示各种具有不同功能的废弃建筑案例；“建筑的载物袋理论”（Carrier Bag Theory of Architecture）展区则被布置为一个色彩斑斓的“工作台”，旨在将这些真实但闲置的景象转化为城市未来希望的宝库。工作台区域将展示一份宣言，计划以此引发对既有建筑作用的讨论。该宣言由15个章节组成，每个章节在工作台区域都配有专属展台：故事（Story）、理论（Theory）、成瘾（Addiction）、鬼魂（Ghosts）、熵（Entropy）、保质期（Expiry Date）、为何拆除？（Why Demolish?）、CSI（CSI）、共生（Concrescere）、修理厂（Repair Shop）、重温《威尼斯宪章》（Venice Charter – Revisited）、向……学习（Learning From）、试运行（Test Drive）、变形者（Transformers）、水池（The Pool）。此外，策展人还在筹备一本图书，以进一步深化这一主题的研究。
SO? Architecture and Ideas 建筑事务所作为 MoMA/PS1“青年建筑师计划”的获胜者，其作品在国际上广泛发表。他们也是伦敦皇家艺术研究院设计竞赛的受邀参赛者之一。该工作室曾获得密斯·凡·德·罗奖和阿卡汗建筑奖的提名，并入围了2019年度《建筑评论》新锐建筑奖（Emerging Architecture Award）的决赛。Sevince Bayrak 和 Oral Göktaş 最近的作品包括位于伊斯坦布尔的 Beylikdüzü Atatürk 艺术中心，以及同样位于该市的将游泳池和机库改造为公共大厅的项目。
在本届第18届威尼斯双年展国际建筑展中，策展人莱斯利·洛科（Lesley Lokko）选定了“未来实验室”这一主题。其他国家也陆续公布了各自的策展人及展览项目，其中许多国家都将目光投向了建成环境中被遗忘或隐藏的方面。例如，保加利亚馆探讨了学校废弃与城市衰退问题；德国选择 ARCH+ 与 Summacumfemmer Büro Juliane Greb 担纲策展，其项目专注于建筑的维护与修缮；而阿联酋馆则由 Faysal Tabbarah 策划，他选择探索该国干旱景观的潜在价值。
编者按：本文对最初发表于2022年11月23日的文章进行了更新。
本文作者为Maria-Cristina Florian。译文由 AI 提供支持。
