![《[在片场] 莉莉·赖希》荣获第二届莉莉·赖希建筑平等奖学金 - 1 的图像 4](https://images.adsttc.com/media/images/5fab/bd6b/63c0/176e/b200/0143/newsletter/00_Winners_Lilly_Reich_Grant_for_equality_in_Architecture_(Photo_Diego_Opazo).jpg?1605090585)
密斯·凡·德·罗基金会(Fundació Mies van der Rohe)与巴塞罗那市议会(Ajuntament de Barcelona)已在网上宣布,第二届莉莉·莱希建筑平等奖学金(Lilly Reich Grant for Equality in Architecture)已授予研究提案——《与莉莉·莱希在片场》(“[On Set with] Lilly Reich”)。该提案由来自巴伦西亚的建筑师劳拉·利宗多·塞维利亚(Laura Lizondo Sevilla)、德博拉·多明戈·卡拉布伊格(Débora Domingo Calabuig)和阿维莉娜·普拉特·加西亚(Avelina Prat García)共同提出。获奖项目由一个国际评审团选出,该评审团由三位活跃于建筑研究与传播、以及平等问题研究与推广领域的专业人士组成。
该奖学金以设计和建筑领域的先驱莉莉·莱希(Lilly Reich)命名,旨在纪念并表彰其留下的杰出遗产。本届(第二届)奖学金共吸引了来自德国、智利、墨西哥、荷兰、阿根廷、意大利和西班牙的17个研究项目参与。获奖项目《与莉莉·莱希在片场》凭借多重优势脱颖而出。评审团成员之一扎伊达·穆希(Zaida Muxí)指出:“入选提案具有三个使其脱颖而出的优势:第一,这是一项融合了多方能力的集体提案;第二,它采用了纪录片这一新颖的展览传播形式;第三,它将莉莉·莱希的实际贡献与既往对她的论述进行了对比,即在历史事实与史学叙事之间建立起对话。”
![《[在片场] 莉莉·赖希》荣获第二届莉莉·赖希建筑平等奖学金 - 3 的图像 4](https://images.adsttc.com/media/images/5fab/bdba/63c0/1738/e300/0128/newsletter/5_LillyReichGrant.jpg?1605090729)
短片项目《与莉莉·莱希在片场》将原始文献资料与新创作的视觉素材相结合,旨在反映莉莉·莱希在专业领域所获认可的局限性。为了更好地传播这一核心主旨,主创团队劳拉·利宗多·塞维利亚、德博拉·多明戈·卡拉布伊格和阿维莉娜·普拉特·加西亚选择拍摄一部纪录片,并构建了一条双线并行的故事线:一条是纪录片的制作过程,另一条是其历史重现。这三位巴伦西亚建筑师表示:“当我们着手准备这份提案时,我们意识到莉莉·莱希的专业成就与文献对她的提及之间存在巨大的失衡,而正是这些项目和评论构成了建筑史的一部分。尽管她经常出现在当时的专业媒体上,但历史学家却极少引用她。因此,我们意识到必须追溯历史,寻找能够让我们在历史中识别并解读她身影的痕迹。我们认为,纪录片的形式非常适合进行视觉与时间的重构,也能实现更广泛的传播。”
关于作者
劳拉·利宗多·塞维利亚(Laura Lizondo Sevilla):1979年出生于巴伦西亚。建筑师,巴伦西亚理工大学高级建筑技术学院(UPV)博士。巴伦西亚理工大学教授。哥伦比亚大学建筑、规划与保护研究生院(GSAPP,纽约)及伦敦艺术大学中央圣马丁学院(CSM,伦敦)访问学者。Blanca Valencia讲席及《En Blanco, Revista de Arquitectura》期刊负责人。她对密斯·凡·德·罗和莉莉·莱希的研究成果已发表在建筑和艺术史领域的多本高影响力学术期刊上。
德博拉·多明戈·卡拉布伊格(Débora Domingo Calabuig):1972年出生于巴伦西亚。建筑师,巴伦西亚理工大学高级建筑技术学院(UPV)及巴黎拉德芳斯建筑学院(法国)博士。巴伦西亚理工大学(UPV)副教授。曾任科研副主任(2012-2016年)及《VLC architecture》研究期刊主编(至2018年)。欧洲建筑教育协会(EAAE)成员。她的研究兴趣包括建筑研究的方法、手段和影响,并兼顾其社会效应。
阿维莉娜·普拉特·加西亚(Avelina Prat García):1972年出生于巴伦西亚。毕业于巴伦西亚理工大学高级建筑技术学院(UPV)及巴黎拉德芳斯建筑学院(法国)建筑学专业。在投身电影事业前曾从事建筑实践。自2004年起,她开始担任故事片和纪录片的编剧与导演。作为编剧,她曾与多位知名导演合作,参与了30多部剧情长片的拍摄,并担任巴伦西亚国际电影节(Cinema Jove)的策展人。
本文作者为Christele Harrouk。译文由 AI 提供支持。
![《[在片场] 莉莉·赖希》荣获第二届莉莉·赖希建筑平等奖学金 《[在片场] 莉莉·赖希》荣获第二届莉莉·赖希建筑平等奖学金 - 1 的图像 4](https://images.adsttc.com/media/images/5fab/bd6b/63c0/176e/b200/0143/medium_jpg/00_Winners_Lilly_Reich_Grant_for_equality_in_Architecture_(Photo_Diego_Opazo).jpg?1605090585)
![《[在片场] 莉莉·赖希》荣获第二届莉莉·赖希建筑平等奖学金 《[在片场] 莉莉·赖希》荣获第二届莉莉·赖希建筑平等奖学金 - 2 的图像 4](https://images.adsttc.com/media/images/5fab/bda5/63c0/1738/e300/0127/medium_jpg/00_Bauhaus-Archiv_Berlin_©Irmela_Schreiber__Karlsruhe.jpg?1605090672)
![《[在片场] 莉莉·赖希》荣获第二届莉莉·赖希建筑平等奖学金 《[在片场] 莉莉·赖希》荣获第二届莉莉·赖希建筑平等奖学金 - 3 的图像 4](https://images.adsttc.com/media/images/5fab/bdba/63c0/1738/e300/0128/medium_jpg/5_LillyReichGrant.jpg?1605090729)
![《[在片场] 莉莉·赖希》荣获第二届莉莉·赖希建筑平等奖学金 《[在片场] 莉莉·赖希》荣获第二届莉莉·赖希建筑平等奖学金 - 4 的图像 4](https://images.adsttc.com/media/images/5fac/e440/63c0/17e9/5d00/0492/medium_jpg/open-uri20201112-8191-1xubktk.jpg?1605166139)