以下是 2016 - 2017 年度密斯皇冠厅美洲奖提名项目

自2014年起，伊利诺伊理工大学建筑学院（Illinois Institute of Technology College of Architecture）致力于表彰在南北美洲大陆建造的最杰出的建筑作品。该奖项每两年颁发一次，颁奖仪式在密斯·凡·德·罗的杰作——位于芝加哥的该机构总部 S. R. Crown Hall 举行。

这一针对2016至2017年间建成作品的新奖项，其得主将由一个专业评委会评选。评委会成员包括执业建筑师、策展人、作家、编辑，以及在设计理论和实践领域具有深远影响的人士。今年3月初，评委会将齐聚一堂，选出角逐美洲密斯奖（MCHAP）的入围名单。该名单将于4月公布，两个月后将揭晓入围决赛的项目，并最终于2018年10月为获奖者颁奖。

此外，该机构还将在4月份颁发 MCHAP.emerge 奖，该奖项旨在表彰过去两年中由美洲新兴事务所完成的建成作品。

近几个月来，一个专家小组提交了参与2016-2017届 MCHAP 的提名项目。以下为完整的提名名单，其中包括来自美国、智利、墨西哥、加拿大、阿根廷和巴西等国的优秀作品：

Una Arquitetos
239 住宅 (239 House)
巴西，圣保罗

Sebastian Irarrázaval
2Y 住宅 (Casa 2Y)
智利，科利科湖 (Lago Colico)

FXCollaborative
35XV
美国，纽约

Preston Scott Cohen & Carl Dworkin
艺术与建筑大楼 A. Alfred Taubman 翼楼
美国，安娜堡

Enrique Santillana, Jorge Draxl, Cynthia Seinfeld, Juan Carlos Burga and Jonathan Warthon
秘鲁天主教大学（PUCP）学术教学楼群
秘鲁，利马

BLT arquitectos
Acaece 商业中心与公共广场
阿根廷，科尔多瓦

Guillermo Hevia G. + Guillermo Hevia
智利钢铁服务大楼 (Edificios de Servicio de Aceros Chile)
智利，圣地亚哥

Laura Sánchez Penichet, Carlos Rodríguez Bernal / SPRB arquitectos
Acolhúas 住宅
墨西哥，瓜达拉哈拉

Torres+Harada+Reutter+Straub Architects
After Dome _ YAP
智利，圣地亚哥

Leonmarcial Arquitectos
Alcanfores 大楼
秘鲁，利马

Lawrence Scarpa
角湖轻轨站 (Angle Lake Station)
美国，西雅图塔科马机场 (Seatac)

Mirene Elton and Mauricio Léniz
阿拉乌科文化中心 (Centro Cultural Arauco)
智利，阿拉乌科

Matheus Seco - BLOCO Arquitetos
Aresta 住宅
巴西，巴西利亚

Emilio Garateguy + Ignacio Trecca
Rifa G2010 建筑之之家
乌拉圭，海岸城 (Ciudad de la Costa)

Fernando Ituarte
艺术收藏仓库与画廊
墨西哥，墨西哥城

John and Patricia Patkau
奥丹美术馆 (Audain Art Museum)
加拿大，惠斯勒

Alejandro Valdés / Cristóbal Amunátegui
意大利大道商铺 (Tienda Avenida Italia)
智利，圣地亚哥

Cristóbal Tirado + Silvia Barbera y Jorge Batesteza
艾森州立博物馆 (Museo Estatal de Aysén)
智利，科伊艾克

Siamak Hariri
南美洲巴哈伊灵曦堂
智利，圣地亚哥

LegoRogers (LEGORRETA and Rogers Stirk Harbour + Partners)
BBVA 班科默大楼 (Torre BBVA Bancomer)
墨西哥，墨西哥城

Matsys
汇流公园 BHP 展亭 (BHP Pavilion at Confluence Park)
美国，圣安东尼奥

FBM Architecture and Interior Design
比伯山综合小学 (Bible Hill Consolidated Elementary School)
加拿大，特鲁罗

Smiljan Radic - Eduardo Castillo - Gabriela Medrano
比奥比奥地区剧院 (Teatro Regional Bio Bio)
智利，康塞普西翁

MARIANA LEGUIA
桥屋 (Bridge House)
加拿大，悉尼港 (Port Sydney)

Aniket Shahane
布鲁克林排屋 1 号 (Brooklyn Row House 1)
美国，布鲁克林

Arch. Pablo Gagliardo
Pueyrredón 1101 大楼
阿根廷，罗萨里奥

Adamo-Faiden
卡塔利纳斯广场 (Plaza Catalinas)
阿根廷，布宜诺斯艾利斯

Entre Nos Atelier
光之洞 (Cueva de la Luz - SIFAIS)
哥斯达黎加，拉卡皮奥

Aleph Zero + Rosenbaum
儿童村 (Children Village)
巴西，阿拉瓜亚河畔福莫苏

UNDURRAGA DEVES ARQUITECTOS
米兰世博会智利馆
智利，特木科

Arquitetos Associados
克劳迪娅·安杜哈尔美术馆 (Galería Claudia Andujar)
巴西，布鲁马迪纽

Rozana Montiel Saucedo
共同单元 (Común-Unidad)
墨西哥，墨西哥城

Rozana Montiel Saucedo
球场 (Cancha)
墨西哥，拉戈斯-德蓬特莫雷诺

Michael Maltzan, FAIA
Crest 公寓
美国，范奈司

Coordinadora de la Ciudad (en Construcción) - CITIO (Ciudad Transdisciplinar)
“San Martín del Once”文化中心与公共厨房
秘鲁，利马

SurrealEstudio Arquitectura
丝柏住宅 (Casas de Cipreses)
厄瓜多尔，昆卡

NADAAA
跨学科计算与实验实验室 (Daniels Building)
加拿大，多伦多

Alberto Campo Baeza
黄金宫殿 (DOMUS AUREA)
墨西哥，蒙特雷

Batay-Csorba Architects
双拼复式住宅 (Double Duplex)
加拿大，多伦多

Höweler + Yoon Architecture
市中心十字露天剧场与广场
美国，波士顿

Bernardo Hernández [AM30] + Emilia Sartoris [AM30] + Stephane Arriola
EC 住宅
墨西哥，阿特马哈克-德布里苏埃拉

David Benjamin
具身计算实验室 (Embodied Computation Lab)
美国，普林斯顿

Brian MacKay-Lyons
Enough 住宅
加拿大，上金斯堡 (Upper Kingsburg)

Natura Futura Arquitectura
砌块之间住宅 (Casa Entre Bloques)
厄瓜多尔，巴瓦奥约

Héctor Barroso
松林之间住宅 (Entrepinos)
墨西哥，巴耶-德布拉沃

Edgar Mazo
埃恩特雷里奥斯教育公园 (Parque Educativo Entrerrios)
哥伦比亚，埃恩特雷里奥斯

MORINI ARQUITECTOS
EXPERIMENTA 21
阿根廷，科尔多瓦

Fernando Pérez Oyarzún
智利天主教大学艺术学院教学楼
智利，圣地亚哥

Juan Ignacio Ramos & Ignacio Ramos
菲格拉斯马球马厩 (Figueras Polo Stables)
阿根廷，赫内拉尔-罗德里格斯

Michel Rojkind
博卡论坛音乐厅 (Foro Boca Concert Hall)
墨西哥，博卡德尔里奥

Giancarlo Mazzanti Sierra
圣菲波哥大基金会医院扩建 (Fundación Santa Fé de Bogotá Hospital Expansion)
哥伦比亚，波哥大

C3 Arquitectos
加拉帕戈斯住宅 (Casa Galápagos)
墨西哥，蓬西特兰

Juan Alfonso Garduño Jardon,
GG 住宅
墨西哥，克雷塔罗

Max Nuñez
Ghat 住宅
智利，卡查瓜 (Cachagua)

Federico Marinaro
印刷物资物流中心
阿根廷，罗萨里奥

Elizabeth Whittaker
Grow Box 住宅
美国，列克星敦

BVO/ARQ
桑坦德集团企业办公室
乌拉圭，蒙得维的亚，巴特列公园历史街区

NMD NOMADAS
Guaparo 住宅
委内瑞拉，巴伦西亚

Alejandro Haiek Coll
陀螺仪住宅 (Casa Giroscópica)
委内瑞拉，巴基西梅托

Marcelo Gualano
蒙得维的亚卡拉斯科欢朋希尔顿酒店 (Hampton by Hilton Montevideo Carrasco)
乌拉圭，蒙得维的亚

Marlon Blackwell
哈维儿科诊所 (Harvey Pediatric Clinic)
美国，罗杰斯

Estudio Borrachia
霍姆伯格住宅 (Casa Holmberg)
阿根廷，布宜诺斯艾利斯自治市 (C.A.B.A.)

Patrick Dillon
小提琴手之家 (Casa para un violinista)
巴拿马，佩达西，德斯蒂拉德罗斯海滩

O ROMAN
GB 住宅
秘鲁，利马

Cristián Izquierdo L.
莫里略斯住宅 (Casa en Morrillos)
智利，莫里略斯海滩

FBM Architecture and Interior Design
苏格兰湾住宅 (House in Scotch Cove)
加拿大，东切斯特

Betsy Williamson and Shane Williamson
安卡斯特溪畔住宅 (House on Ancaster Creek)
加拿大，安卡斯特

MCM+A taller de arquitectura
前殖民酒店住宅综合体
厄瓜多尔，基多

Una Arquitetos
Huma Klabin 住宅楼
巴西，圣保罗

Marc Fornes
HYPARBOLE
美国，普罗维登斯

Agustín Landa Ruiloba y Rolando Martínez
绅士市场 (Il Mercato Gentiloni)
墨西哥，萨尔蒂约

PLUG architecture/Román Cordero and Izbeth Mendoza
渗透庭院 (PATIO INFILTRADO)
墨西哥，梅里达

Taller | Mauricio Rocha+Gabriela Carrillo|
伊图尔维德工作室 (Estudio Iturbide)
墨西哥，墨西哥城

SO – IL
扬·施雷姆与玛丽亚·马内蒂·施雷姆美术馆
美国，戴维斯

KPMB Architects
普林斯顿大学朱利斯·罗莫·拉宾诺维茨大楼与路易斯·A·辛普森国际大楼
美国，普林斯顿

KPMB Architects
西北大学凯洛格商学院 (Kellogg School of Management)
美国，埃文斯顿

WEISS/MANFREDI Architecture/Landscape/Urbanism
肯特州立大学建筑与环境设计中心
美国，俄亥俄州肯特市

WORKac
邱园山图书馆 (Kew Gardens Hills Library)
美国，皇后区

Irene Gardpoit, Eiri Ota
湖畔小屋 (Lake Cottage)
加拿大，博尔索弗

Sandra Barclay - Jean Pierre Crousse
皮乌拉大学教学景观楼 (Learning Landscape)
秘鲁，皮乌拉

Steven Holl
普林斯顿大学刘易斯艺术中心
美国，普林斯顿

Gonzalo Mardones V.
洛巴尔内切亚市政厅
智利，圣地亚哥，洛巴尔内切亚

Arturo Lyon Gottlieb
皮尔克马哈达斯酒店 (MAJADAS DE PIRQUE HOTEL)
智利，皮尔克

Arzubialde Arquitectos. Santiago Baulíes, Martín Cabezudo, Franco Piccini
Mandel 3 住宅楼
阿根廷，圣菲

Una Arquitetos
曼蒂凯拉住宅 (Mantiqueira house)
巴西，圣本图-杜萨普卡伊

OMA New York
手作与机器：科技时代的时尚（展览空间设计）
美国，纽约

M42K Lab_Sandra Iturriaga
马波乔 42K 景观规划 (MAPOCHO 42K)
智利，圣地亚哥

Una Arquitetos
玛丽亚·安东尼娅大学中心
巴西，圣保罗

Lorcan O'Herlihy
Mariposa1038 住宅楼
美国，洛杉矶

EPArquitectos + Estudio Macías Peredo
玛丽亚·蒙特梭利学校 (Colegio María Montessori)
墨西哥，马萨特兰

Santiago Arango and Camilo Arango
灌木丛住宅 (Matorral)
哥伦比亚，麦德林

Marcela González Veloz
15th 住宅
墨西哥，蒙特雷

Sebastián Monsalve Gómez
麦德林河畔公园 1A 期
哥伦比亚，麦德林

Desai Chia Architecture with Environment Architects
密歇根湖畔住宅 (Michigan Lake House)
美国，诺斯波特

Ana Belvet Echevarria de Gracia
助产士之家 (Casa de Parteras)
墨西哥，特内哈帕（科基尔）

Michael Maltzan, FAIA
莱斯大学穆迪艺术中心
美国，休斯敦

Carreño Sartori arquitectos
萨拉曼卡市立体育馆
智利，萨拉曼卡

Rodrigo Carazo Ortiz
默里音乐之家 (Casa de Música Murray)
哥斯达黎加，巴尔瓦

Toyo Ito & Associates, Architects
国际巴洛克博物馆 (Museo Internacional del Barroco)
墨西哥，普埃布拉

Dal Pian Arquitetos
NASP 总部大楼
巴西，圣保罗

Allied Works
加拿大国家音乐中心 (Studio Bell)
加拿大，卡尔加里

Atelier Big City
NDG 文化中心
加拿大，蒙特利尔

Pezo von Ellrichshausen
Nida 住宅
智利，纳维达德 (Navidad)

Francisco González Pulido
兰花教育展亭
墨西哥，瓦哈卡城

Ajay Manthripragada
Page 住宅
美国，伯克利

Moneo Brock
塞雷纳小镇教区教堂 (Parish Church in Pueblo Serena)
墨西哥，蒙特雷

Marcio Kogan
Pasqua 住宅
巴西，费利兹港 (Porto Feliz)

ese colectivo arquitectos
Parche 住宅
厄瓜多尔，基多，瓜伊利亚班巴

OMA New York
魁北克国家美术馆皮埃尔·拉松德馆
加拿大，魁北克市

Andrea Panizzo
红地毯广场 (Place Tapis Rouge)
海地，太子港

Manteola, Sánchez Gómez, Santos, Solsona, Sallaberry, Vinsón arquitectos
PRO.CRE.AR 布宜诺斯艾利斯车站 10 区住宅
阿根廷，巴拉卡斯

Estudio Macías Peredo
奥尔沃克斯岛卡利萨角酒店 (Punta Caliza Holbox Hotel)
墨西哥，拉萨罗-卡德纳斯

Actuemos Ecuador
沙曼加的复兴社区中心 (Renacer de Chamanga Casa Comunitaria)
厄瓜多尔，沙曼加

el taller de (S)
住宅通道 (Pasajes Residenciales)
哥伦比亚，波哥大

Pezo von Ellrichshausen
Rode 住宅
智利，奇洛埃岛

Federico Javier Ochoa
圣布罗切罗神父小教堂 (Saint Father Brochero Chapel)
阿根廷，布罗切罗司铎镇

Carla Juaçaba
圣特雷莎住宅 (Santa Teresa House)
巴西，里约热内卢

Taller Aragonés / Miguel angel Aragonés
Mar Adentro 酒店
墨西哥，圣何塞-德尔卡沃

Paulo Mendes da Rocha
SESC 24 de Maio 综合体
巴西，圣保罗

Sandra Barclay - Jean Pierre Crousse
帕拉卡斯文化博物馆
秘鲁，帕拉卡斯

Ivan Terry, Alex Terry
天际线住宅 (Skyline House)
美国，奥克兰

El conocimiento tradicional de los huaves en colaboración con Cooperación Comunitaria
特万特佩克地峡栖息地社会重建：强化传统厨房
墨西哥，圣弗朗西斯科德尔马

David Leven and Stella Betts, LEVENBETTS
方屋 (Square House)
美国，斯通里奇

Antón García-Abril & Débora Mesa: Ensamble Studio
大地景观结构 @ Tippet Rise 艺术中心
美国，菲什泰尔 (Fishtail)

Coarchitecture
三河市 Tanguay 商店
加拿大，三河市 (Trois-Rivières)

Ferrando - Goyos - Martirena - Olascoaga - Souto
TE+A - “总统府”副楼 (Edificio Anexo)
乌拉圭，蒙得维的亚

metro arquitetos
巴西航空理工学院 (ITA)
巴西，圣若泽杜斯坎普斯

Gregory Henriquez
TELUS 花园办公楼
加拿大，温哥华

PRODUCTORA + Isaac Broid
特潘索尔科文化中心 (Centro Cultural Tepanzolco)
墨西哥，库埃纳瓦卡

Brasil Arquitetura Studio
荒野码头博物馆 (Cais do Sertão)
巴西，累西腓

Marion Weiss, Michael A. Manfredi
康奈尔理工学院 The Bridge 大楼
美国，纽约州纽约市

Pierre Thibault
桥屋 (The bridge house)
加拿大，沙威尼根

Sebastián Calero Larrea
木屋 (THE CABIN)
厄瓜多尔，基多

Oyler Wu Collaborative
The Exchange 装置/展亭
美国，哥伦布

Kai-Uwe Bergmann
大湾林地住宅 (The Grove in Grand Bay)
美国，迈阿密

Marlon Blackwell Architects
点灯人学校创新实验室 (The Lamplighter School Innovation Lab)
美国，达拉斯

de Leon & Primmer Architecture Workshop
菲尔森历史学会奥斯利·布朗二世历史中心
美国，路易斯维尔

Lawrence Scarpa
The SIX 经济型退伍军人住宅
美国，洛杉矶

Maxi Spina & Jia Gu / Spinagu
Thick 装置/展览
美国，洛杉矶

MOBIL Arquitectos
奇洛埃地球酒店 (Hotel Tierra Chiloé)
智利，卡斯特罗市

María Victoria Besonías, Guillermo de Almeida
托尔夸托住宅展亭 (Torcuato House Pavilion)
阿根廷，马尔维纳斯-阿根廷斯

EC3
True North 住宅区
美国，底特律

Barkow Leibinger
通快智能工厂 (TRUMPF Smart Factory)
美国，芝加哥霍夫曼庄园 (Hoffman Estates)

51-1 Arquitectos
都铎住宅 (Tudor House)
秘鲁，利马

Andrés Remy
双盒住宅 (Two Boxes House)
阿根廷，诺尔德尔塔 (Nordelta)

Julia Capomaggi and Laura Geraci
双住宅 (Dos Casas)
阿根廷，卡尔卡拉尼亚 (Carcarañá)

Veronica Arcos
双皮住宅 (Two Skins House)
智利，皮奇奎 (Pichicuy)

JBMC arquitetura e urbanismo
巴伊亚地铁2号线标准站设计
巴西，萨尔瓦多

Gonzalo Claro
智利天主教大学建筑学院大楼
智利，圣地亚哥

Natura Futura Arquitectura
La Pesca 都市餐厅
厄瓜多尔，巴瓦奥语

Federico Marinaro
乌尔基萨大楼 (Urquiza Building)
阿根廷，罗萨里奥

Fábrica de Paisaje
伊甸园酒庄 (Viña Edén Winery)
乌拉圭，伊甸园镇 (Pueblo Edén)

Steven Holl
爱荷华大学视觉艺术大楼
美国，爱荷华城

Andres Soliz Paz & Lazbent Pavel Escobedo Amaral
编织庭院 (Weaving the Courtyard)
美国，长岛市

Garoa
Wish 学校
巴西，圣保罗

Shim-Sutcliffe Architects
黄大仙祠 (Wong Dai Sin Temple)
加拿大，马卡姆

Estudio Borrachia
木屋 (Wood House)
阿根廷，皮拉尔，埃尔雷曼索社区，埃克萨尔塔西翁德拉克鲁斯

Santiago Calatrava
世界贸易中心交通枢纽 (Oculus)
美国，纽约

Studio Gang
作家剧院 (Writers Theatre)
美国，格伦科

Guillermo Hevia García + Nicolás Urzúa
你的倒影 (Your Reflection), YAP_CONSTRUCTO 6
智利，圣地亚哥