©OBEL Foundation
OBEL 基金会宣布将“系统破解”（Systems' Hack）作为其2026年度的关注焦点，确立了引导该基金会活动及下一届OBEL 奖评选的概念框架。创立于2019年的 OBEL 基金会旨在认可建筑作为推动社会与生态产生积极变革的切实力量所具有的潜力，并支持那些能够拓宽建成环境定义与塑造方式的方法。2026年度的主题号召建筑学批判性地介入支撑现代社会的各项系统——包括基础设施、能源、食物、水资源、教育和信息，并探讨如何重构这些相互关联的网络，以应对日益加剧的全球性挑战。
该基金会的年度焦点由 OBEL 评审团确定，反映了塑造建成环境最紧迫的现状。本届评审团由 MVRDV 的娜塔莉·德·弗里斯（Nathalie de Vries）担任主席，成员由建筑师、设计师和文化从业者组成，包括苏玛雅·瓦利（Sumayya Vally）、陈伯康（Aric Chen）、安妮·玛丽·加尔姆斯特鲁普（Anne Marie Galmstrup）以及马努埃尔与弗朗西斯科·艾利斯·马特乌斯（Manuel and Francisco Aires Mateus）。在“系统破解”这一主题下，“系统”被理解为受共同规则支配的相互关联的机制，而“破解”则被界定为一种旨在改变这些机制运行方式的策略性干预。该主题探讨建筑学能否超越传统的问题解决模式，直接干预组织生产、治理和资源流动的结构，从而将建筑实践定位为生态与社会系统中的积极参与者。
这一关注焦点的提出正值经济、政治和气候动荡加剧之际，此时建筑学正越来越多地在承受重压或已不再适用的系统中运行。尽管该学科不断涌现出创新，但评审团指出，系统性局限（包括线性的设计流程、碎片化的资源链以及脱节的建造实践）是应对相互关联的全球危机的关键障碍。在此背景下，“系统破解”强调了通过建筑方法重新思考现有及新兴基础设施的必要性，以寻求社会需求与自然系统之间更具互惠性的关系。
娜塔莉·德·弗里斯指出，在系统性充满不确定性的当下，当今的设计决策将带来长期影响。她提到，预计到2050年将存在的建筑中，有近一半尚未建造，这实际上会锁定未来数十年的社会、环境和政治状况。她认为，随着基础设施、住宅模式和治理框架开始出现裂痕，核心问题在于建筑学是会主动介入这些系统，还是保持被动应对，进而加剧导致系统崩溃的既有状况。
OBEL 总监杰斯珀·埃斯·埃里克森（Jesper Eis Eriksen）将该主题置于更广泛的全球多重危机背景下，强调了建筑行业对全球排放和废弃物极不相称的巨大影响，以及建筑在社会和经济流离失所中可能扮演的角色。在此背景下，“系统破解”将建筑学定位为一个必须超越其传统角色的学科，必须直接应对由气候不稳定、经济波动、地缘政治紧张以及社会碎片化所导致的系统性失效。
2026年度的关注焦点承袭了 OBEL 往届的主题，此前探讨的议题包括材料再利用、碳排放、气候适应、城市生活和福祉等。通过鼓励揭示、渗透和重构根深蒂固系统的建筑实践，OBEL 旨在推广优先考虑长期韧性、再生关系以及与自然过程更紧密协作的设计方法。2026年 OBEL 奖的获得者将由 OBEL 评审团根据这一焦点进行评选，并于2026年5月公布。近期的获奖者包括：在2025年度主题“现成品”（Ready-Made）下获奖的 HouseEurope!、Colectivo C733 于2024年获奖的“36 x 36”项目、凯特·奥尔夫（Kate Orff）与 SCAPE 事务所于2023年获奖的“生态防波堤”（Living Breakwaters），以及Seratech 公司于2022年凭借低排放材料研究获得的奖项。更早期的周期表彰的项目则包括卡洛斯·莫雷诺（Carlos Moreno）的“15分钟城市”、Studio Anna Heringer 事务所的 Anandaloy 项目，以及石上纯也建筑设计事务所（Junya Ishigami + Associates）的“水之庭”（Water Garden），这些都体现了该基金会对建筑在社会、环境和系统层面持续关注的力度。
本文作者为Reyyan Dogan。译文由 AI 提供支持。
