位于地拉那的国家历史博物馆全面翻新项目首期工程已接近尾声。该项目由阿尔巴尼亚经济、文化和创新部以及联合国项目事务署（UNOPS）联合委托，并由欧盟委员会通过阿尔巴尼亚“欧盟致力于文化”（EU4C）项目提供资金支持。该博物馆总面积达 21,400 平方米，整体修复工作计划分两个阶段进行，由总部位于鹿特丹的 Casanova + Hernandez Architects 事务所领衔，并与当地合作伙伴 iRI 联合设计。第一阶段主要针对位于斯坎德培广场的既有建筑进行修复，预计将于今年内完工，届时将随即启动第二阶段，重点实施所有室内空间、庭院和屋顶的新设计。
该项目是地拉那持续进行中的城市转型的一部分。据 Casanova + Hernandez Architects 介绍，这一转型反映了阿尔巴尼亚从数十年的封闭状态向当代地中海首府的转变。近年来，这种转变具象化为一系列由国际建筑师设计的塔楼，以及公共、机构和体育类开发项目，催生了一大批备受瞩目的项目，涵盖多功能高层建筑、步行化街道、环保校园及市民设施。在此背景下，国家历史博物馆的翻新代表了另一种类型的介入方式，侧重于对既有文化机构的更新与改建。
国家历史博物馆最初建于 20 世纪 80 年代。据负责修复的建筑师介绍，该馆最初呈现的是“一个从史前时期到反法西斯战争的线性且受官方主导的历史叙事”。在空间上，这转化为一种引导观众走过固定叙事路线的建筑序列，即便在后期进行了更新，这一格局也未发生实质性改变。该重建与博物馆化项目名为“阿尔巴尼亚万花筒”（Albanian Kaleidoscope），不仅旨在对 2019 年 11 月地震后的建筑进行加固和修复，还致力于通过符合当代博物馆学的多元、包容和具批判性参与视角的叙事，重新定义这一文化机构的角色。
此次改造内容包括翻新博物馆的室内空间和庭院，并打造一个屋顶广场及全新的公共区域，以强化该机构在文化、教育和经济层面的作用。设计方案引入了一个开放式基座，使建筑的部分区域向公众免费开放。一楼将设有书店咖啡厅、图书馆和活动空间，并与上层的多功能及教育区域相连。该区域还将通往一个新的“活动庭院”（Events Courtyard），这里被设计为举办音乐会、工作坊和展览的场所。屋顶将被改造为一个公共文化空间，划分出由顶棚庇护的灵活“空间”，可供全年使用。Casanova + Hernandez Architects 将这次干预描述为一种“插接式建筑-博物馆学介入”（plug-in architectural-museological intervention），即在博物馆的庭院内植入一个独立的建筑体量，通过四个核心元素重新构建大楼的动线、功能和象征意义。
项目引入了一个名为“历史之路”（Path of History）的新流线系统，这里将轮番展出精选的历史图片和文物，使观众能脱离常规展厅进行灵活参观。第二项设计“屋顶之路”（Roof Path）则通过螺旋楼梯将庭院与屋顶广场连接起来，引导人们走向公共设施，并饱览城市风光。方案还包括一个可通过预约参观的新地下档案库，被称为“阿尔巴尼亚黑匣子”（Albanian Black Box）。另一个关键元素是“历史之窗”（History Windows），这是一个展示图片和实物的椭圆形玻璃墙。玻璃表面透明度的变化创造出一种对光线产生感应的万花筒般的效果，这也正是该项目“阿尔巴尼亚万花筒”得名的由来。
博物馆的展览空间正在重组为由新流线系统相连的展厅，使展览能够在不干扰观众流动的情况下进行轮换。博物馆向更具活力的机构转型，主要围绕四个策略展开。首先，常设展品围绕考古、民俗和阿尔巴尼亚语三大主题轴线进行重新整合，确立了更清晰的策展框架。其次，采用灵活的策划策略，将临时展览分布在八个空间中，包括“黑匣子”、“历史之路”、屋顶区域、展厅以及沉浸式环境。第三，项目融入了互动式且免费开放的教育空间，专门针对年轻受众设计。最后，整个博物馆将融入增强现实（AR）、虚拟现实（VR）和沉浸式装置等数字技术，以提升无障碍体验、互动性和观众的参与度。
阿尔巴尼亚近期公布的其他项目还包括：由 Bofill Taller de Arquitectura 设计、目前正在建设中的德尔米（Dhërmi）新度假村公布了最终效果图。该事务所此前曾展示过地拉那的另外两个项目——帕普里塔楼（Papuli Tower）和巴塞罗那塔楼（Barcelona Tower），后者就位于该博物馆附近。首都的其他近期动态还包括：Rojkind Arquitectos 事务所的获胜方案，该方案是 Zyber Hallulli 基地重建项目中的多功能板块，由其与 Pedro Reyes、SON Architects、Motus Holdings 和 ASAB 合作设计。此外，总部位于鹿特丹的建筑事务所 MVRDV 最近赢得了地拉那全新 Asllan Rusi 体育馆的国际竞赛，该建筑呈球形，直径超过 100 米，融合了拥有 6000 个席位的篮球和排球场，以及住宅公寓、酒店和底层商业空间。
本文作者为Antonia Piñeiro。译文由 AI 提供支持。
