埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖

世界建筑文物保护基金会(World Monuments Fund,简称 WMF)是一个致力于保护重要历史遗存的独立组织,旨在通过保护工作丰富人们的生活,并促进不同文化和社区之间的相互理解。自2008年起设立的世界建筑文物保护基金会/诺尔现代主义奖(World Monuments Fund/Knoll Modernism Prize)是一项两年一度的奖项,旨在表彰在保护具有现代主义建筑运动代表性建筑物方面取得杰出成就的项目。该奖项致力于表彰通过创新且审慎的建筑干预手段,让现代建筑遗产重焕生机的个人和组织。

2026年1月22日,WMF与诺尔(Knoll)联合宣布,总部位于澳大利亚的Architectus建筑事务所荣获2026年度世界建筑文物保护基金会/诺尔现代主义奖,以表彰其对位于埃塞俄比亚首府亚的斯亚贝巴的联合国历史性建筑——非洲厅(Africa Hall)的杰出保护工作。评审团赞扬该项目成功将这一非洲现代主义的重要代表作重新打造为活跃的外交与文化交流场所。除主奖外,评审团还将“现代主义住宅管护奖”(Stewardship Award for Modernist Homes)授予了由保罗·鲁道夫(Paul Rudolph)设计、位于美国佛罗里达州萨拉索塔的“伞屋”(Umbrella House)。

埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖 - 2 的图像 18埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖 - 3 的图像 18埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖 - 4 的图像 18埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖 - 5 的图像 18埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖 - 更多图片+ 13

埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖 - 5 的图像 18
由 Architectus Conrad Garget 翻新改造后的联合国历史性非洲厅。图片 © Rory Gardiner

许多现代主义建筑曾被视为建筑创新的前沿,如今却日益面临老化损毁、公众冷漠以及被误判为过时建筑的困境。因此,它们常常面临拆除或被改建的命运,从而损害了其建筑的完整性。此外,许多现代建筑由于建成年代较近,尚不符合地标认定和法定保护的条件,这使它们显得尤为脆弱。该奖项旨在提升现代主义建筑的文化价值,并为实现其长期维护所需的规范与制度框架提供支持。

在2026年度的评选中,评审团重点考察了过去十年内完成修复或改造的现代主义建筑,且这些建筑在干预前曾面临严峻挑战。这些挑战包括材料老化、功能退化、遗弃荒废,或是由于用途、所有权变更以及周边经济和政治环境恶化带来的负面影响。评选尤其关注那些在提升环境与经济可持续性的同时,也为当地社区带来切实福祉的项目。2026年度的评选共收到来自28个国家的73份申请,创下历史新高。而此次对历史性非洲厅的表彰,也是该奖项自设立以来首次授予非洲大陆的项目。

埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖 - 17 的图像 18
翻新改造前的联合国历史性非洲厅,约 1969 年。图片来自 Mezzedimi Archives
埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖 - 2 的图像 18
由 Architectus Conrad Garget 翻新改造后的联合国历史性非洲厅。图片 © Rory Gardiner

非洲厅由意大利建筑师阿图罗·梅泽迪米(Arturo Mezzedimi)设计,于1961年落成,最初被构想为非洲国家的外交空间以及联合国非洲经济委员会的总部。1963年,非统组织(非洲统一组织,非盟的前身)在此宣告成立。如今,该建筑被广泛视作非洲现代主义的奠基之作,体现了梅泽迪米对功能清晰性、象征性开放空间的追求,以及将亚的斯亚贝巴景观尽收眼底的开阔视野。其室内采用了卡拉拉大理石和埃塞俄比亚当地开采的石材,并饰有埃塞俄比亚艺术家阿费沃克·泰克莱(Afewerk Tekle)创作的三扇巨幅彩色玻璃窗。

埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖 - 7 的图像 18
由 Architectus Conrad Garget 翻新改造后的联合国历史性非洲厅。图片 © Rory Gardiner

世界建筑文物保护基金会主席兼首席执行官贝内迪克特·德·蒙洛尔(Bénédict de Montlaur)表示,由Architectus主持的更新项目在向原建筑师愿景致敬的同时,也确保了该建筑能继续作为“促进文化交流与非洲团结的重要场所”。该项目于2014年至2024年间进行,是一次对梅泽迪米原作设计进行严谨考证与满足现代外交机构运营需求之间取得平衡的全面修复。此次干预重建了关键的建筑与艺术元素,包括钢筋混凝土结构、马赛克饰面以及巨幅彩色玻璃窗(由泰克莱的孙子负责修缮)。此外,由梅泽迪米设计的500多件定制家具也得到了修复,并恢复了其最初的陈设布局。

“非洲厅是非洲大陆现代建筑最重要的表达之一,在非洲去殖民化和国家自主的历史关键时刻,它将国际理念与本土身份认同完美融合。坐落在埃塞俄比亚(唯一从未被殖民过的非洲国家)首都最显要的黄金地段,该建筑将结构与功能的功能主义理性,与现代主义对未来乐观憧憬的氛围完美契合。近期的修复工作让梅泽迪米设计的清晰逻辑再次发声,展现出使该建筑成为现代主义地标、并持续作为非洲外交舞台的雄心、工艺与象征力量。”
— 巴里·伯格多尔(Barry Bergdoll),哥伦比亚大学梅耶·沙皮罗艺术史与考古学教授暨评审团主席

埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖 - 4 的图像 18
由 Architectus Conrad Garget 翻新改造后的联合国历史性非洲厅。图片 © Rory Gardiner

除主奖外,评审团还将“现代主义住宅管护奖”授予了位于佛罗里达州萨拉索塔的伞屋。这一奖项由WMF于2026年首次设立,旨在表彰对现代住宅建筑进行长期悉心管护的典范。伞屋由保罗·鲁道夫于1953年设计,是萨拉索塔学派(Sarasota School)现代主义的杰出代表,其特点是气候适应性设计以及对地域建筑传统的呼应。在Hall Architects建筑事务所主持的修复工作中,住宅的建筑完整性得到了恢复,且几十年来不复存在的标志性遮阳结构也得以重新建造。

2026年度世界建筑文物保护基金会/诺尔现代主义奖将于2026年2月18日在棕榈泉现代主义周(Modernism Week)期间正式颁发。届时还将举行专题小组讨论,探讨在保留建筑设计初衷和文化意义的同时,修复现代主义地标所面临的挑战。往届曾荣获该奖项的项目还包括阿根廷马德普拉塔由阿曼西奥·威廉姆斯(Amancio Williams)设计的“溪畔住宅”(House on the River)修复项目,以及由John Puttick Associates事务所主持的英国普雷斯顿公交总站(Preston Bus Station)翻新项目。此外,近期其他旨在保护现代主义地标的举措还包括伦敦巴比肯艺术中心(Barbican Centre)更新交付计划的获批,以及盖蒂基金会(Getty Foundation)“保护黑色现代主义”项目向全美五座历史建筑提供关键资金支持。

本文作者为。译文由 AI 提供支持。

为此翻译评分

感谢你的反馈。

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Antonia Piñeiro. "埃塞俄比亚联合国非洲大厅修复项目荣获2026年世界建筑文物保护基金会/Knoll现代主义奖" [United Nations’ Africa Hall Restoration in Ethiopia Receives 2026 World Monuments Fund/Knoll Modernism Prize] 23 1月 2026. ArchDaily 中文版. Accesed . <https://www.archdaily.cn/zh/1054121/ai-sai-e-bi-ya-lian-he-guo-fei-zhou-ting-xiu-fu-xiang-mu-rong-huo-2026nian-du-shi-jie-jian-zhu-wen-wu-bao-hu-ji-jin-hui-nuo-er-xian-dai-zhu-yi-jiang>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.