徐甜甜是跨学科事务所 DnA_Design and Architecture的创始人。该事务所致力于在不同尺度上探讨当代人居环境的物理与社会维度。她于1975年出生于中国福建，曾获哈佛大学设计研究生院城市设计建筑硕士学位及北京清华大学建筑学学士学位。她近期的工作聚焦于乡村振兴，通过她称之为“建筑针灸”的策略展开，即通过微型、因地制宜的干预措施来激活当地文化、农业和旅游业。这些主要集中在中国农村地区的干预措施，已被联合国人居署（UN-Habitat）评为城乡融合的全球典范。在与 Louisiana Channel 的这次访谈中，她反思了建筑师的角色，质疑了建筑本身以及美的概念，阐述了其工作方法，并强调了自然的空间维度。
“建筑是为了人而存在的，对吧？”这是访谈的开篇语，也为徐甜甜批判主流建筑文化以及长期以来对“明星建筑（starchitecture）”的崇拜奠定了基调。她反思了自己早期对这一学科的认知如何受到“创造纪念性建筑”观念的影响——这些建筑主要因其物理体量和形式表达而受到重视，却往往导致她所说的“格格不入的建筑”。与之相反，她如今的理念不再将建筑本身视为目的，而是更关注其产生深远影响的能力。
重点在于建筑能做什么，而不是我应该建造什么
在不平等和气候变化等全球性挑战的背景下，她认为建筑学必须发生转变——尤其是对年轻一代而言，它应当减少对“能创造什么”的关注，而更多地去关注“建筑能产生什么作用”。这种转变需要摆脱以自我为中心的设计方法，转而对现有状况进行仔细诊断，识别其中的复杂性，发现潜在的价值，并利用现有的资源进行创作，而不是一味地引入新的体量。这种导向性的转变指向了一个明确的结论：明星建筑的时代已经过去，取而代之的是一个充满责任感、参与感和变革力的新时代。
在进一步阐述这一观点时，这位建筑师描述了她的“建筑针灸”方法论——这是一种立足于精准、克制和对文脉深刻理解的策略。这一方法并不追求大规模的开发，而是强调结合当地的需求、材料和文化背景，直接与场地的现有肌理进行对话。如同其借鉴的传统疗法一样，建筑针灸旨在通过极小、且精准的干预来激活沉睡的能量，从而催化更大范围的社会与空间再生。
任何事物都有可能成为建筑
在乡村文脉中，这意味着要让项目自然融入村庄，而不是强加于其上，从而培养村民的主人翁意识，并推动持续的转变。其目标不是产出某一个孤立的建筑实体，而是发起一个能够激发新活动、经济机遇和集体自信的过程。在这一框架下，她重新审视了“美”的概念，挑战了其作为首要目标的主流地位。相反，她将美定位在地方性实践的智慧之中——即实用性、可持续性与文化延续性的融合。她认为，建筑中真正美的东西，是那些能够切实为生活提供支撑的事物。
美与简朴之间是否存在某种关联？
今年，该平台还推出了其他探讨建筑与手工艺、艺术和观察之间联系的访谈。法国-摩洛哥裔建筑师双胞胎姐妹 Salwa 和 Selma Mikou 在接受 Louisiana Channel 采访时，畅谈了摩洛哥建筑对其创作的影响、两人的合作过程，以及她们如何致力于让现代建造技术与手工艺传统展开对话。墨西哥雕塑家 Pedro Reyes 探讨了建筑对其艺术实践的影响、其“社会雕塑”的概念，以及在日益自动化的世界中保留手工艺传统的重要性。澳大利亚艺术家、导演及制作人 Liam Young 分享了他对未来的愿景，从建筑学整合为精品产业，到在气候危机尺度下对新型“星球朋克（planetary punk）”的需求。而日本建筑师田根刚（Tsuyoshi Tane）则将建筑视为一门关于观察和思考的学科进行了反思，他认为，有意义的设计往往诞生于对场地中所蕴含痕迹的细致解读。
编者注：本文最初发表于2026年5月1日。
本文作者为Antonia Piñeiro。译文由 AI 提供支持。
