Este artículo fue publicado originalmente en Metropolis Magazine bajo el título "Why Architects Need to Get Dirty to Save the World" [Por qué los/las arquitectos/as necesitan ensuciarse para salvar el mundo].

De todos los experimentos tipo terrario incluidos en The Architecture of Closed Worlds: Or, What Is the Power of Shit? de Lydia Kallipoliti (Lars Müller/Storefront for Art and Architecture), Biosfera 2 es el más infame. Esta estructura de acero y vidrio, expuesta al sol del desierto de Arizona, representa tanto la esperanza como la soberbia de recrear la Tierra dentro de la Tierra. El proyecto fue puesto en marcha por un grupo de vida alternativa con inclinación por el teatro, y fracasó debido a la desastrosa gestión de Steve Bannon (sí, él mismo). Como tal, ilustra el peligroso arco que recorre las 300 páginas del volumen de Kallipoliti: visiones utópicas que terminan inclinándose hacia el fracaso absoluto.

En la reimpresión de esta semana de Metropolis, la autora Mimi Zeiger explora el nuevo Museo M+ en Hong Kong, finalmente abierto al público. "Diseñado por Herzog & De Meuron, el impresionante edificio afirma la ascendencia cultural de la ciudad al tiempo que amplifica las ineludibles tensiones políticas de la región".

+ 5

No puedo dejar de pensar en los refugia. En los años, meses y días previos a la pandemia de COVID-19, el término se limitaba a la literatura y la filosofía de la crisis climática, y se refería a reductos de vida que, gracias al aislamiento geográfico o a la resiliencia de las especies, logran subsistir a pesar de las fuerzas ambientales en su contra. Pensemos en las colonias de percebes del noroeste del Pacífico asentadas en lo alto de los afloramientos costeros para evitar ser presa de los caracoles marinos. O en los bosques primarios protegidos del aumento de las temperaturas en valles montañosos frescos.

A medida que la autocuarentena se impuso a principios de esta primavera, la palabra *refugia*, al menos para mí, amplió su definición de una condición ecológica específica a un punto de referencia conceptual: un salto necesario a la metáfora frente a una crisis planetaria. La magnitud de esta pandemia escapa a la comprensión humana, pero para las personas más afortunadas, el refugio es manejable: un lugar de relativa seguridad, de masa madre y clases de Jazzercise en línea.

Este artículo ha sido publicado originalmente en Metropolismag.com.

La Iniciativa para la Conservación de la Arquitectura Moderna (CMAI) y la beca otorgada por el programa “Keeping It Modern” buscan apoyar nuevos métodos e incursionar en el desarrollo de nuevas tecnologías para la conservación de edificios representativos de la arquitectura moderna.