La conservación y la regeneración urbana son procesos constantes en la ciudad. En el contexto actual de estilos de vida en rápida evolución y de la transición de la economía china hacia una "nueva normalidad", la renovación y reconversión urbana sustituirán de manera paulatina a la obra nueva, consolidándose como un aspecto clave del desarrollo de las ciudades en China. Esta exposición se centra en la renovación urbana, reuniendo una amplia selección de casos destacados tanto nacionales como internacionales. Su propósito es ofrecer una retrospectiva exhaustiva de las experiencias exitosas en proyectos de renovación urbana de diversas regiones, escalas, tipologías y agentes, evidenciando los logros y dilemas, las reflexiones y prácticas, así como el presente y el futuro de la evolución urbana, con el fin de aportar múltiples perspectivas al debate sobre la renovación urbana en China.

Entrevistamos a Zhu Xiaodi, co-curador de la exposición temática "Lo nuevo nace de lo viejo" (新生于旧), para conversar sobre el significado del concepto de la muestra, el porqué de su singular propuesta de montaje y las historias que dieron forma a este proyecto.

Ayer se inauguró el Museo de Arte Changjiang, obra de Vector Architects, en la ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi. De manera simultánea, el museo alberga tres exposiciones: "Pilares: Exposición de cuatro arquitectos chinos", que reúne a Dong Gong, Hua Li, Li Xinggang y Cheng Yanchun; "Reconfigurar el barrio: Exposición de práctica arquitectónica de Qiandu·Dongshanqing"; y "Aldea Changjiang: Exposición de historia y espacio".

Prólogo: Esta entrevista forma parte de la exposición Echoes for the Future (Ecos para el Futuro), una muestra centrada en entrevistas en video a arquitectos y arquitectas. En 2008, el arquitecto Che Fei y la curadora internacional Yao Jing lanzaron conjuntamente una serie de entrevistas bajo el tema “Los Juegos Olímpicos de Pekín en el discurso arquitectónico”. En 2018, volvimos a entrevistar a los mismos nueve arquitectos y arquitectas, integrando los campos de los medios de comunicación, la investigación y la educación, con el fin de esclarecer las reflexiones entre el entorno construido y la visión del futuro. En esta primera entrega, nos adentramos en el “pasado, presente y futuro” de Li Hu, socio fundador de OPEN Architecture.

Ha concluido la evaluación de precalificación para la licitación del cargo de Curador/a de la Ceremonia de Apertura del Festival de Arte y Exposición de Arquitectura de la Cervecería (Luohu•2021). A continuación, se publican los resultados:

En 2018, el alcance de ArchDaily China continuó expandiéndose de manera sostenida. Hemos integrado la arquitectura china en la corriente del intercambio global, presentando los proyectos del país al mundo y, al mismo tiempo, acercando información arquitectónica internacional a nuestra comunidad de lectores en China. Fieles a nuestro propósito inicial, nos consolidamos como una plataforma abierta en beneficio del público, con el fin de hacer de la arquitectura una disciplina más inclusiva y equitativa. Este año, invitamos nuevamente a nuestra audiencia a nominar y votar en los Premios Obra del Año 2019 en China. A través de un proceso de votación imparcial y sin barreras geográficas, el público participante pasó a formar parte de un gran jurado colectivo para elegir las obras más representativas del panorama actual.

Durante las últimas tres semanas se registraron un total de 300,000 votos que, de entre más de 400 proyectos chinos publicados durante 2018, sirvieron para elegir a los diez finalistas y, en última instancia, definir las tres obras más destacadas. Al ser otorgado por la comunidad de lectores de ArchDaily —integrada por profesionales de la industria y entusiastas del diseño—, este premio representa un valioso reconocimiento entre pares.

A continuación, presentamos los proyectos ganadores de este año:

El 17 de abril de 2019, la Comisión de Escultura Urbana de Shanghái, en colaboración con la Oficina de Planificación y Recursos Naturales de Shanghái, la Oficina de Cultura y Turismo de Shanghái y el Gobierno Popular del Distrito de Yangpu, anunció la celebración de la "Temporada de Arte del Espacio Urbano de Shanghái 2019" (SUSAS).

Tras el éxito de las ediciones de 2015 y 2017, la edición de 2019 continúa abordando el debate sobre el espacio urbano en el contexto de la actual fase de regeneración urbana de Shanghái. El tema de este año se fundamenta en la estrategia de desarrollo del espacio público "Un Río, Un Canal", impulsada por el Comité Municipal del Partido y el Gobierno Municipal. Centrada en el tema de relevancia global "El espacio ribereño aporta una vida mejor a la humanidad", la temporada presentará durante casi dos meses exposiciones temáticas, de casos de estudio, muestras conjuntas y diversas actividades públicas. En combinación con iniciativas de integración cultural y turística como "Un millón de ciudadanos visitan Shanghái", el evento mostrará al mundo los logros recientes en la conectividad y mejora cualitativa de los espacios ribereños de la ciudad, así como su visión de futuro. La exposición principal se inaugurará a finales de septiembre en la ribera de Yangpu.

El fotógrafo de arquitectura Zheng Shi compartió con nosotros imágenes del Centro de Transporte turístico del lago Yangcheng, diseñado por Kengo Kuma y su oficina.

De geometría angular, el edificio es conformado por la superposición de planos triangulares revestidos con perfiles de aluminio, que rinden al proyecto cierto aspecto etéreo. En su interior está diseñado como un conjunto de pisos inclinados, con el fin de mantener la misma forma de relieve tanto en el interior como en el exterior, que crea un estado aleatorio pero ambiguo.

* Autor original: Xie Xiaofan, vicepresidente de la Academia Nacional de Pintura de China. Colaboró con Arata Isozaki en la construcción del Museo de Arte de la Academia Central de Bellas Artes (CAFA) y ha curado una serie de exposiciones a gran escala. Es autor de "Exponer en museos de arte" y "Discernir imágenes: caminar entre el arte y la construcción", lideró la redacción de la normativa oficial de su país "Normas nacionales para la construcción de museos de arte" y dirigió la construcción de la nueva sede del Museo Nacional de Arte de China.
* Este artículo fue cedido por Xie Xiaofan.

El 5 de marzo a las 23:30 recibí la primera noticia sobre el premio de Arata Isozaki. De inmediato le envié el siguiente mensaje de texto a Hu Qian: “Si el viejo Iso declarara de inmediato que rechaza el Premio Pritzker, sería una genialidad absoluta; cuéntale rápido mi opinión. Porque el Pritzker es estrellato y moda, mientras que el viejo Iso es un intelectual vanguardista”. Como la persona que transformó las ideas y los planos de Isozaki en un edificio real, y habiendo tenido acaloradas discusiones con Hu Qian en el proceso, esa opinión fue mi primera reacción espontánea.

Este lunes no solo trae consigo una nueva semana, sino también un nuevo año. El 2019 es el año del Cerdo y, al comenzar este Nuevo Año, ArchDaily se compromete a seguir impulsando su misión de fomentar el conocimiento y la inspiración para los y las arquitectas, ayudándoles a construir mejores ciudades y a convertirse en una herramienta profesional indispensable. Desde la fundación de ArchDaily China en 2015, el equipo se ha dedicado a servir a los profesionales de la arquitectura en China y a promover sus obras en todo el mundo. 

Para celebrar el Año Nuevo, hemos recopilado los saludos de varios y varias arquitectas de China. Con esta iniciativa, esperamos hacer llegar sus mejores deseos a todos los amantes de la arquitectura.

Fundado en Shanghái en 2001, Lacime Architects se ha adherido sistemáticamente a la filosofía arquitectónica de “simplificar lo complejo, regresar al origen”, con el objetivo de arraigarse en el contexto local y crear arquitectura de primer nivel. A lo largo del tiempo, la firma ha mantenido la excelencia de las prácticas de diseño internacionales, defendiendo la innovación independiente y el diseño como prioridad fundamental. Asimismo, se dedica a la aplicación de nuevas tecnologías y materiales que reflejen el espíritu de la época, utilizándolos como catalizadores para plasmar conceptos culturales en sus obras, buscando así heredar el legado cultural y evidenciar la identidad contemporánea.

Este artículo compila una selección de proyectos del año 2018, abarcando tipologías de edificios públicos, áreas de exhibición y zonas residenciales desde cuatro perspectivas: accesibilidad pública, investigación sobre el nuevo estilo chino, renovación urbana y habitabilidad contemporánea. (La siguiente lista no sigue un orden de prioridad particular).

Situado en la orilla oeste del lago Xianghu, en Nanchang, el trazado a gran escala de la nueva ciudad contrasta notablemente con la estructura “natural” del casco antiguo. El río Fu, que fluye hacia el sur desde el delta del Pabellón Tengwang, busca preservar las características paisajísticas de la ciudad, convirtiendo los puentes en elementos principales del diseño urbano. Este proyecto pretende rescatar la memoria morfológica de la urbe contemporánea y resguardar la frontera de su contexto cultural.

Tema del concurso: Diseño de vivienda rural
Objetivo del concurso: Comprometerse con la revitalización rural, preservar la cultura regional, recuperar la nostalgia rural y reconstruir hogares ecológicos.

I. Antecedentes del proyecto
La prosperidad rural es la base de la prosperidad nacional. En pocos años, el trabajo de desarrollo rural en China ha avanzado con rapidez, desde la construcción de nuevas aldeas y aldeas hermosas hasta la estrategia de revitalización rural. El gobierno central ha otorgado una importancia sin precedentes a estas labores. Dado que el paisaje rural es el reflejo más fiel de la cultura regional y del nivel de civilización de una zona, China se ha dedicado durante años a desarrollar la economía rural y mejorar la calidad de vida de los/las agricultores/as, logrando cambios notables. Sin embargo, debido a la gran diversidad de contextos rurales y a la aceleración de la urbanización, las exigencias para la construcción rural son cada vez mayores. Evitar la "homogeneización urbana" que deriva en una "homogeneización rural", y lograr un desarrollo adaptado a las condiciones locales que cree paisajes rurales diversos, es una tarea compleja y urgente.

Las zonas rurales de Zhuhai poseen tanto un paisaje natural privilegiado como historias perdurables, combinando recursos naturales y culturales con un gran potencial de desarrollo. No obstante, debido a la rapidez del crecimiento y a la falta de experiencia, el paisaje rural de Zhuhai se enfrenta a desafíos y algunos recursos han sufrido daños en diversos grados. Con el fin de elevar la construcción rural de Zhuhai a un nuevo nivel, resaltar su paisaje, preservar su tejido cultural y fomentar la revitalización rural, se convoca este "Concurso de Diseño de Vivienda Rural de Zhuhai" a nivel nacional. Se espera que, a través de esta iniciativa, se movilicen las fuerzas de todos los sectores sociales para realizar investigaciones orientadas sobre la vivienda rural en Zhuhai y recopilar propuestas de diseño excepcionales que contribuyan a la revitalización rural y embellezcan el paisaje de la región.

Con la implementación de la iniciativa "la Franja y la Ruta", la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao (Gran Área de la Bahía) se ha convertido en una parte fundamental de la estrategia nacional de China, marcando el inicio de la era de la "Gran Área de la Bahía" para la aglomeración urbana del Delta del Río de las Perlas. En este contexto, la Zona de Cooperación de Qianhai demostrará las mejores prácticas para una cooperación más profunda en la Gran Área de la Bahía. Como foco de recursos internacionales al servicio de la China continental, con el respaldo de Hong Kong y Macao, la zona contará con un centro urbano único y vanguardista en esta bahía de renombre mundial, un nuevo motor central para la innovación colaborativa en la Gran Área de la Bahía, una zona piloto demostrativa para el desarrollo urbano futuro y un eje estratégico para la iniciativa "la Franja y la Ruta".

De acuerdo con la Planificación del Nuevo Centro Urbano de Qianhai, y como uno de los principales núcleos de innovación definidos en el plan de nivel superior, Qianhai está bien posicionada para liderar el desarrollo de la Gran Área de la Bahía. Por un lado, coordinará y utilizará activamente recursos de innovación en ciencia y tecnología de todo el mundo para construir un sistema de innovación regional abierto e internacionalizado, así como una nueva comunidad cooperativa para la Gran Área de la Bahía. Por otro lado, como uno de los centros duales de la ciudad, Qianhai promoverá el desarrollo coordinado y axial de las funciones urbanas, fortaleciendo las funciones de servicio regional de las industrias de servicios modernos y, al mismo tiempo, agregando funciones de servicio público urbano para crear un nuevo centro urbano de uso mixto.

Nombre del proyecto: Concurso Internacional de Diseño de Espacios Públicos en Qianhai
Entidad organizadora: Autoridad de la Zona de Cooperación de Servicios Modernos de Qianhai Shenzhen-Hong Kong
Entidad gestora: Shenzhen Qianhai Development Investment Holdings Co., Ltd.
Entidad ejecutora: Shenzhen Rijieruixin Urban Planning & Design Consulting Co., Ltd., Shenzhen Jianhengda Engineering Cost Consulting Co., Ltd.
Sitio web oficial: Portal de servicios de transacciones de ingeniería de la Oficina de Vivienda y Construcción de Shenzhen: http://www.szjs.gov.cn/jsjy/jyxx/zbgg/

La convocatoria de licitación para el diseño de anteproyecto y el diseño preliminar de arquitectura de la Fase II de la Universidad China de Hong Kong (Shenzhen) se ha publicado oficialmente hoy. Se invita a equipos de diseño de todo el mundo a participar en este concurso.

Consulte la convocatoria de licitación en el portal de servicios de transacciones de construcción de Shenzhen: https://www.szjsjy.com.cn:8001/jyw/jyw/zbGongGao_View.do?ggguid=2c9e8ac2679cba010167a043234404b1

Qianhai se encuentra en el oeste de Shenzhen, provincia de Guangdong, en la orilla oriental del estuario del río Perla, cerca de Hong Kong; es la futura zona de demostración de cooperación profunda entre Guangdong, Hong Kong y Macao, y un nuevo centro urbano. El objetivo es planificar y construir un conjunto de edificios emblemáticos de alta calidad y nivel, creando nuevos hitos en Qianhai en términos de modelo, diseño y función, entre otros, para aumentar la influencia y el atractivo de la región. Existen planes para construir el Centro de Intercambio Financiero Internacional de Qianhai en la Unidad 1, Área de Guiwan, Qianhai, y actualmente está en curso la licitación para el diseño del esquema arquitectónico del Centro de Intercambio Financiero Internacional de Qianhai (en adelante, el "proyecto").

Este proyecto es convocado por la Autoridad de la Zona de Cooperación de la Industria de Servicios Modernos Shenzhen-Hong Kong de Qianhai y organizado por Shenzhen Qianhai Development Investment Holdings Co., Ltd. Invitamos cordialmente a organizaciones de diseño nacionales e internacionales, así como a ganadores de prestigiosos premios de arquitectura, a participar en el proyecto. Seleccionaremos la propuesta de diseño más creativa y con visión internacional para construir un edificio público frente al mar que se convierta en el nuevo hito de la ciudad de Qianhai, bajo altos estándares y objetivos.

MAD Architects y WAY Studio, por invitación de BMW, colaboraron en el diseño del pabellón de experiencia inmersiva "Agua, Nube, Montaña", ubicado en el centro histórico de Pekín. Al mirar hacia el exterior desde el pabellón, la Ciudad Prohibida, los hutongs, los siheyuan y los árboles frondosos —elementos que representan la esencia del viejo Pekín a solo unos pasos de distancia— reflejan fielmente el concepto que resuena con el espacio: "la naturaleza es la máxima expresión del lujo". El pabellón se asemeja a un jardín oriental tradicional, donde un espacio de pequeña escala recrea la esencia del paisaje natural; al mismo tiempo, parece capaz de expandir el tiempo y el espacio, transportando a los/las visitantes lejos de la realidad, permitiéndoles volver a lo esencial y sumergirse en un espacio de imaginación infinita. El juego de luces y sombras añade una belleza etérea y un espacio para la imaginación, haciendo que quienes se encuentran allí sientan como si hubieran entrado en una pintura de paisaje tradicional.

La Ciudad Marina de Shenzhen (Ocean New City) representa un espacio de desarrollo incremental escaso y estratégico para Shenzhen, tras el éxito de Qianhai. Ubicada en la zona noroeste del área de Greater Airport, limita al norte con la desembocadura del río Maozhou, al este con el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones (área de inicio de Greater Airport New City), al sur con la primera fase del Puerto Integral de Bao'an y al oeste con Jiaoyisha, abarcando una superficie planificada de aproximadamente 7,44 kilómetros cuadrados. Con el fin de materializar plenamente el valor estratégico de la Ciudad Marina, la Comisión de Planificación y Recursos Territoriales de Shenzhen (Oficina Municipal de Asuntos Oceánicos), en calidad de entidad organizadora, y el Grupo de Construcción y Desarrollo de la Zona Económica Especial de Shenzhen, como entidad ejecutora, convocan a este concurso internacional de diseño urbano. El objetivo es aplicar una visión internacional, un pensamiento prospectivo y un diseño creativo para guiar la planificación de alto nivel y la construcción de estándares elevados en la zona.